Онлайн-калькулятор призвания

Толковый переводоведческий словарь » Что такое «ситуация действительности»?

Значение слова, определение и толкование термина

ситуация действительности

situatsiya deystvitelnosti

содержание речевого произведения, соотнесенное с реальной действительностью и понятое субъектом на основе его индивидуального и общественного (социального) опыта и накопления знаний. Проникновение в ситуацию действительности становится для переводчика необходимостью, без которой не может быть гарантирована адекватность транслята оригиналу.

  • ВКонтакте

  • Facebook

  • Мой мир@mail.ru

  • Twitter

  • Одноклассники

  • Google+

См. также

  • СКОВАТЬСЯСКОВА́ТЬСЯ, скуюсь, скуёшься, совер. (к сковываться). Соединиться путем ковки. Болты хорошо сковались.

  • неучт'ивость, -и

  • выражающий невниманиеприл., кол-во синонимов: 2• выражающий пренебрежительность (2)• небрежный (30)