Толковый переводоведческий словарь » Что такое «авторизированный перевод»?

Значение слова, определение и толкование термина

авторизированный перевод

avtorizirovanny perevod

1. Сравним в некоторых случаях с заверенной копией, в которой, однако, имеются расхождения с оригинальными документами. См. авторизация.

2. Перевод апробированного автором оригинального текста.

3. Перевод (текст), сделанный с согласия автора и одобренный или просмотренный им; перевод, в котором в содержание преведенного текста внесены необходимые с художественной, лингвистической или другой зрения изменения, позволяющие считать переводчика своеобразным "соавтором" произведения.

  • ВКонтакте

  • Facebook

  • Мой мир@mail.ru

  • Twitter

  • Одноклассники

  • Google+

См. также

  • (2 м- 1 ж), Р. зернопу/льта-швыря/лки, м.

  • РАБАТКАРАБА́ТКА, рабатки, жен. (нем. Rabatte) (сад.). Длинная узкая грядка с цветами вдоль стен, дорожек. «Георгины… вытянувшись на своей вскопан

  • радиоанте́ннаж.Специальное устройство для излучения и приёма радиоволн; антенна I.