Толково-фразеологический словарь Михельсона с оригинальной орфограйией

  • У бабы волосъ дологъ, да умъ коротокъ.Коса густая, а чуба нѣтъ.Хоть на головѣ-то густо, да въ головѣ-то пусто.Ср. Больше всего я боюсь, что она

  • У бабы семь пятницъ на недѣлѣ.«Баба съ печи летитъ, семьдесятъ семь думъ передумаетъ» (народн.) — о непостоянствѣ въ рѣшеніяхъ.У бабы семь п

  • Убавить тону (спеси) иноск. осадить.Ср. Голицыну въ Петербургѣ были посланы новыя наставленія. Ему было велѣно: «убавить тону этой авантюрье

  • Убавляй, еще много останется (иноск.) — лгуну (меньше ври, безъ того довольно врешь).Ср. «Пей, закусывай: ври, откусывай».Ср. Не въ подъемъ чело

  • Убаюкать (иноск.) успокоить, уговорить — усыплять (желать бодрости, бдительности) — какъ усыпляютъ дитя пѣніемъ: «баюшки-баю».Ср. Его баюкал

  • Убей меня (Богъ)! — клятва.Ср. Предсѣдатель отставку мнѣ далъ,На начальство роптать не дерзаю(Не умѣю — и этимъ гожусь),Но убей меня, если я з

  • Убѣленный (опытомъ) иноск. — о старикѣ опытномъ (намекъ на сѣдины).Ср. Несторъ, жизнью убѣленный,Нацѣдилъ вина фіалъ,И Гекубѣ сокрушеннойДру

  • Убиваться — себя (иноск.) сильно горевать, грустить (намекъ на могущія быть послѣдствія отъ сильнаго грущенія).Ср. Эхъ! Варвара, полно тебѣ п

  • Убилъ бобра (свинью замѣстъ бобра), иноск. ирон. — неудача, ошибка.Ср. «Убилъ бобра» — удача.Ср. «Калязинцы свинью за бобра купили».Ср. «Бобра

  • Убирайся (покуда цѣлъ)! — угроза.Ср. Онъ прицѣлился въ Комарова. Рукъ марать не стану! заоралъ онъ. — Убирайся... пока цѣлъ!Боборыкинъ. Ранніе

  • У Бога для праведныхъ мѣста много.Ср. И знаю: будетъ добрымъ пиръВъ небесной сторонѣ;Тамъ буду праздновать и я;Тамъ мѣсто есть и мнѣ.Жуковск

  • У богатаго — телята, а у бѣднаго — ребята.Ср. Дѣтей-то, дѣтей-то у меня!.. Точно какъ по пословицѣ: у богатаго — телята, а у бѣднаго ребята...Дос

  • Убояться бездны премудрости.Ср. Подавалъ въ консисторію челобитье: такой-то де семинаристъ, изъ церковныхъ дѣтей, убояся бездны премудрост

  • У брюха нѣтъ уха.Ср. Ventre affamé n’a pas d’oreilles.Ср. Venter caret auribus.Пер. У брюха нѣтъ ушей.Caton. 4—102.Ср. γαστὴρ οὐκ ἔκει ὦτα.Пер. Нѣтъ уха у брюха.Plutarch. (50

  • Увалень (иноск.) лѣнтяй, лежебокъ, соня, неповоротливый (увалившійся).

  • У васъ товаръ (невѣста), у насъ купецъ (женихъ) — обращеніе свахи къ родителямъ невѣсты.Ср. Замужъ отдавай — вотъ что! Я пожалуй и жениха пріи

  • Увѣнчать (иноск. ирон.) славно кончать.Ср. Увѣнчаніе зданія.Ср. Онъ всю жизнь дралъ съ живыхъ и мертвыхъ и подвиги свои увѣнчалъ тѣмъ, что укр

  • Увертюра (иноск.) начало (намекъ на увертюру — введеніе, начало оперы).Ср. Ну, вотъ, и разскажите всю эту увертюру (вашей жизни): какого вы роду

  • Увѣчье — не безчестье (иноск.) калѣчество, случайное уродство — не вина: глумиться надъ увѣчнымъ не слѣдуетъ.

  • Увиваться (иноск.) ухаживать, любезничать — (на подобіе мотылька вкругъ цвѣточка).Ср. ..... ЛордъОтъ нея не отставалъ, —То ей руку подавалъ,То

  • Увидѣть свѣтъ (иноск.) появиться, родиться.Ср. Писанія (отправляемыя въ газеты) увидятъ ли свѣтъ (т. е. будутъ ли напечатаны).Салтыковъ. Въ сре

  • Увлекать(ся) иноск. уговаривать, убѣждать; безотчетно слѣдовать чему, уносясь чувствами, воображеніемъ, — не въ мѣру горячиться.Ср. «Увлека

  • У вора заячье сердце: и спитъ и видитъ.Ср. Patentibus oculis lepores dormiunt.Пер. Зайцы съ открытыми глазами спятъ.Plin. Hist. natural. 9, 54. Ср. Aelian. Nat. anim. 13, 13.

  • У всякаго барона своя фантазія.Ср. Почему же мнѣ знать, какъ думаютъ другіе! У всякаго барона своя фантазія.Лѣсковъ. Въ Москвѣ. 15.Ср. И такъ, с

  • У всякаго (плута) свой разсчетъ.Ср. Ему безъ меня этого дѣла не состряпать; значитъ, я съ него возьму, что мнѣ захочется. Знаешь русскую посло

  • У всякаго свой конекъ (погремушка) иноск. своя слабость, охота, страсть.Ср. Ну, разсказывай, — продолжалъ онъ, возвращаясь къ своему любимому

  • У всякаго свой умъ, свой царь въ головѣ.Свой умъ царь въ головѣ.Ср. И что̀ бы, кажется, жить потихоньку да полегоньку, смирненько да ладненько

  • У всякаго своя блошка (иноск.) — забота.Всякому своя болячка больна.Всякъ знаетъ, гдѣ его сапогъ жметъ.Ср. Анна Каренина теперь знала, у кого

  • У всякой пташки свои замашки.У всякаго Мирона свои пріемы.Ср. У всякой пташки свои замашки, у каждой птички свой голосокъ. Умъ на умъ не прих

  • У всякой старушки свои прорушки (иноск.) — кто не ошибается?Ср. Но не ровенъ часъ, и, на каждую старуху бываетъ проруха, гласитъ русская народ

  • Увядать (иноск.) слабѣть, уменьшаться, умирать, поблекнуть, угасать (о человѣкѣ и качествахъ его), какъ увядаетъ цвѣтокъ, теряя видъ и свѣжест

  • Увязнуть (иноск.) запутаться (какъ бы застрянувъ завязнуть).Ср. «Самъ, кажись, простъ — да завязъ хвостъ» (иноск.) неудачно слукавилъ.Ср. Въ сѣ

  • Угаръ (иноск.) смутное состояніе (какъ бы угорѣвшаго).Угаръ-парень (иноск.) сорванецъ, лихой, отчаянный, буянъ, кутила (словно угорѣлый).Ср. Мой

  • Угаснуть (иноск.) о любви, надеждѣ, жизни — ослабѣть, уничтожиться, умереть (какъ огонь гаснетъ).Ср. Она могла теперь искренно оплакивать мол

  • Угланчики въ глазахъ бѣгаютъ (иноск.) рябитъ, пестритъ (Волог. Пятск. Пермск. Каз.).Ср. Углъ (татарск.) сынъ (угланъ — отъ углъ, какъ мальчуганъ

  • Угла своего не имѣть (иноск.) — о безпріютномъ.Ср. Надо пріучаться тебѣ съ самаго начала жить одному... завести свое маленькое хозяйство, т. е.

  • Угловатый человѣкъ (иноск.) суровый, неуживчивый, непокладистый, неуклюжій (какъ выступающій уголъ, о который легко толкнуться, неукладисты

  • Углубляться мыслями (иноск.) вдумываться — вникать глубоко (о глубокомысленномъ).См. Немец так глубокомыслен, Что провалишься в него.

  • Угнетенная невинность или поросенокъ въ мѣшкѣ (шуточн.) о сомнительныхъ достоинствахъ терпящаго якобы напраслину.Ср. Липутинъ развелъ рук

  • Уговоръ лучше (крѣпче, дороже) денегъ (иноск.) необходимо напередъ всего условиться (уговориться), чтобы потомъ не было спора.Уговоръ торга с

  • Угодилъ промежъ косяка и двери (иноск.) — въ тискахъ (попался).Ср. Такъ-то оно такъ, а все-таки промежъ дверей пальца не тычь... Нынче, братъ, не

  • Угодить (иноск.) попасть куда случайно.Ср. «Мѣтилъ въ ворону, а угодилъ въ корову».Ср. Умерла Ненила; на чужой землицѣУ сосѣда — плута — урож

  • Угодить на льва — не бездѣлка (иноск.) — не легко ему сдѣлать угодное.Ср. У льва служила Бѣлка,А угодить на льва, конечно, не бездѣлка.За то об

  • Уголъ. Уголокъ (иноск.) притонъ, пріютъ.Свой уголокъ всего краше (— свой просторъ).Ср. Онъ благословлялъ судьбу, что отецъ не терпитъ такихъ л

  • Уголъ зрѣнія (иноск.) способъ сужденія.Ср. Вообще говорить о человѣкѣ, въ виду только что закрытой его могилы... въ то время, какъ отношенія къ

  • Уголъ объ уголъ жить (иноск.) близко (какъ на перекресткѣ, одинъ противъ другого).Ср. (Купцовъ) грабили и разбойники, и скоморохи, и нищіе, и пь

  • Уголовщина. Уголовное дѣло — преступленіе, строго наказуемое (уголовнымъ судомъ); собств. за которое отвѣчаютъ головой.Ср. Уголовить — оби

  • Угораздило его! (иронич.) умудрился, дернуло его!Нелегкая угораздила (меня)!Ср. Угораздило?... Почему вы сказали сейчасъ «угораздило»? Я хотѣл

  • Угорѣла барыня въ нетопленой горницѣ.Ср. Медвѣжатъ... обучали всякой медвѣжьей премудрости: какъ баба въ нетопленой горницѣ угорѣла, какъ м

  • Угорѣть (иноск.) — потерять голову (какъ отъ угара).Ср. «Городъ Парижъ: въ немъ угоришь» (раешн.).Ср. Городъ есть такой: Парижъ,Про него не даро

  • Угоститься, употчиваться (иноск.) напиться — слово, служащее доказательствомъ широкаго русскаго гостепріимства.См. Угощать.

  • Угостить чѣмъ ворота подпираютъ (иноск.) прибить.Ср. За это тебѣ бы слѣдовало накласть по первое число или угостить чѣмъ ворота подпираютъ...

  • 1.Угощать (иноск.) — по русскому обычаю обильно отпотчивать; (ирон.) отдѣлать бранью, побоями.Ср. (Пьяный) долго еще угощалъ голову всѣми отбор

  • Угря въ рукахъ не удержишь (скользокъ).Скользкій, какъ угорь (скользокъ, что вьюнъ), — о ловкомъ, изворотливомъ.Ср. Glatt wie ein Aal.Wer den Aal hält beim Schwanz

  • Ударить (иноск.) напирать, стремительно броситься на что — начать дѣйствовать.Ср. Ударили въ смычки,Дерутъ, а толку нѣтъ.Крыловъ. Квартетъ.С

  • Ударить по рукамъ (иноск.) согласиться — (обычай въ знакъ согласія).Ср. Хорошо, — говоритъ, — идетъ! — «Только, чтобъ честно!» — Да ужъ, говор

  • Удариться (иноск.) стремительно къ чему направиться, покушаться, пускаться на что.Ср. «Удариться въ писательство».Ср. Она, не простившись съ

  • Удариться (вламываться) въ амбицію (иноск.) чваниться, негодовать на отсутствіе внѣшнихъ знаковъ почета.Ср. Онъ ѣздилъ въ (волостное) Правле

  • Ударять себя въ грудь (иноск.) — знакъ каянія — каяться.Ср. Мытарь же, ударяя себя въ грудь, говорилъ: Боже! будь милостивъ ко мнѣ грѣшнику.Лу

  • Удача — брага, неудача — квасъ.Какъ удастся, а не то — въ животѣ отдастся.Ср. Великое земноеРазлично съ мыслями людей:Сверши съ успѣхомъ дѣ

  • У двора (иноск.) близко.Ср.ПриближаласьДовольно скучная пора —Стоялъ Ноябрь ужъ у двора.А. С. Пушкинъ. Евг. Онѣгинъ. 4, 60.См. На дворе.

  • У дѣвки уши золотомъ завѣшаны (иноск.) — не слышатъ — не понимаетъ непристойныхъ рѣчей (о драгоцѣнной скромности, защищающейся отъ нескром

  • Удѣлъ (иноск.) судьба, участь (часть, которая каждому удѣлена судьбой).Ср. И лира стала мой удѣлъ.А. С. Пушкинъ.

  • Удержу нѣтъ! (иноск.) не выдержишь, терпѣнья нѣтъ.Ср. Удержу нѣтъ! — не удержишь.

  • Удила закусывать (иноск.) сильно увлекаться — далеко заходить — на подобіе лошади (которая, закусивши удила, понесла).Ср. Онъ... все сильнѣе у

  • Удила надѣть (иноск.) обуздать, осадить.Ср. Я вложу кольцо Мое въ ноздри твои и удила Мои въ ротъ твой, и возвращу тебя назадъ тою же дорогою, к

  • Удить золотой удой (— на серебряный крючокъ) иноск. подкупать.Уда серебрена волочитъ рыбу со дна моря.Ср. Не подобаетъ златою удицею рыбы ло

  • Удить рыбу (иноск.) дремать (клевать носомъ).Ср. Василій, говорю я, когда замѣчаю, что онъ (кучеръ) начинаетъ удить рыбу на козлахъ — пусти мен

  • Удобнѣе верблюду пройти сквозь игольныя уши, нежели богатому войти въ Царство небесное.Ср. Il est plus facile à un chameau de passer par le trou d’une aiguille, qu’à un rich

  • Удобриться къ кому (иноск.) умилосердиться — умилостивиться.Ср. «Удобрилась мачиха до пасынка: велѣла въ заговѣнье всѣ щи выхлебать».См. Па

  • Удочку забрасывать (иноск.) попытаться извлечь пользу (намекъ на уженіе рыбы).Ср. Матушка начала уже забрасывать удочку на тотъ счетъ, что...

  • Удружить (иноск. ирон.) испортить дѣло, повредить кому (намекъ на «друзей»).Ср. Удружилъ! — все дѣло испортилъ.Ср. Ужъ эти мнѣ друзья, друзья!...

  • Удручать (иноск.) угнетать, отягощать, мучить, томить, подвергнуть нравственному гнету (намекъ на друченье друкомъ, — гнетомъ).Ср. Въ корридо

  • У дурака дурацкая и рѣчь.Ср. Stultus stulta loquitur.Terent.Ср. Stulti stulta oratio est.Seneca.Ср. Μωρὰ γὰρ μωρὸς λέγει.Eurip. Bacch. 369.См. Знать человека — по речам.

  • Ужаленный (иноск.) оскорбленный, взбѣшенный.Какъ ужаленный (змѣею, пчелою).Ср. (Помпадуръ прочелъ) «Воспрещается», вмѣняется въ обязанность..

  • Ужасно быть рабомъ страстей! (иноск.) подчиняться имъ какъ рабъ.Ср. Ужасно быть рабомъ страстей!Кто разъ ихъ предался стремленью,Тотъ съ каж

  • Ужъ въ замкѣ проснулись.Мнѣ слышался шорохъ и звукъ голосовъ.«О нѣтъ! встрепенулисьДремавшія пташки на вѣтвяхъ кустовъ».Жуковскій. Эолова

  • Ужъ видѣнъ холопъ; серьга въ ухѣ (серьга — признакъ рабства).Сергачи — плуты.Серёжа сергачъ, пройми ухо!Ср. (У слуги) бирюзовая сережка въ ух

  • Уже глаголъ временъ, звучащій мѣди гласъ,Гражданамъ возвѣстилъ наставшій утра часъ.Кн. А. А. Шаховской. Расхищенныя шубы. 2.См. Колокол призы

  • Ужимка (иноск.) ломаніе, корчаніе, кривлянье, — особенныя тѣлодвиженія.Ср. Ужиматься, кривляться, ломаться.Ср. (А дочки), можно-ли воспитаннѣе

  • Ужъ коли зло пресѣчь, —Забрать всѣ книги бы, да сжечь.Грибоѣдовъ. Горе отъ ума. 3, 21. Фамусовъ Скалозубу. (Девизъ представителей мракобѣсія.)С

  • Ужъ лучше пей, да дѣло разумѣй.Ср. По мнѣ ужъ лучше — пей,Да дѣло разумѣй.Крыловъ. Музыканты.См. Пей, да ума не пропей. См. Пьян да умен — два уг

  • Узда (иноск.) нравственная сила, средство, чтобы заставить людей дѣйствовать извѣстнымъ образомъ.Ср. Онъ... вызывалъ примѣромъ своимъ ревнос

  • Узду надѣть. Обуздать (иноск.) сдерживать силою, ограничить своеволіе (намекъ на зауздываніе лошади — одѣваніе узды).Ср. Необузданный — сво

  • Узелъ завязать (иноск.) путать, врать.Ср. Словно завязалъ узелокъ. Вретъ, вретъ — и нигдѣ не оборвется.Гоголь. Ревизоръ. 2, 8. Городничій про Хл

  • Узкій взглядъ (иноск.) ограниченный, мелочной (не широкій) — односторонній.Ср. «Въ тѣсномъ кругу суѐтъ узится взглядъ».Ср. Не нравились кня

  • Узломъ завязать.Ср. Щелкоперы проклятые! Узломъ васъ всѣхъ завязать...Гоголь. Ревизоръ. 5, 7. Городничій.Ср. Я тебя узломъ завяжу, въ бараній ро

  • Узурпаторъ — похититель (власти), незаконно владѣющій.Ср. Если земля, по праву, принадлежитъ тому, кто на нее сѣлъ и распахалъ ее, то купцы —

  • Узы (иноск.) нравственно связывающее (намекъ на узы — оковы узника).Ср. Пожертвуй собой священнымъ узамъ дружбы!... И я пожертвовалъ.Салтыков

  • Уйти въ скорлупку (иноск.) уединяться, прятаться отъ людей (какъ улитки въ домикъ); какъ скорлупинныя животныя въ свою скорлупу.Ср. Ты, кажетс

  • Уйти душой (иноск.) направить мысли свои.Ср. Когда уйдешь душой въ такія сферы, откуда все кажется ничтожнымъ и тлѣннымъ, нельзя никого винит

  • Уйти, обратиться въ слухъ (иноск.) сосредоточенно прислушаться.Ср. Ксенія, вся ушедшая въ слухъ, благодарнымъ взоромъ слѣдила за Ихоревымъ и

  • Указать (кому) двери (иноск.) выслать вонъ.Ср. Можетъ онъ что-нибудь затѣваетъ... такъ мы съ матушкой и двери покажемъ, у насъ не долго!Островск

  • Укачали (укатали, уходили) бурку (сивку) крутыя горки.Ср. Укатали сивку крутыя горки, и противъ рожна прати болѣе не охота.Лѣсковъ. Соборяне. 1

  • Уклонися отъ зла, да купи козла!Ср. Уклонися отъ зла и сотвори благо.Псал. 33, 15.У Евреевъ, для очищенія грѣховъ народа, внѣ стана или города со

  • У кого изъ русскихъ съ его смертью не оторвалось что-то родное отъ сердца?Жуковскій. (О Пушкинѣ.)

  • У кого ко́лосъ, у того и голосъ (иноск.) богатому почетъ.Ср. Все выростетъ изъ земли отъ вашихъ рукъ, — прозвучалъ ей отвѣтъ: — будетъ колосъ,

  • У кого свербитъ, тотъ и почешись (иноск.) на кого намекаютъ, того и касается.Ср. Wen’s juckt, der Kratze sich.Ср. Qui se sent morveux se mouche.См. Знает кошка, чье мясо

  • Укокошить (убить).Ср. На всѣхъ донесете, а сами въ монастырь уйдете... Но вѣдь я васъ все равно укокошу, хоть бы вы и не боялись меня!Достоевскі

  • Уколоть (иноск.) задѣть, укорить.Уколъ — обида, укоръ.Ср. Предъ вашею реальностью мнѣ остается только преклониться, подчеркнулъ онъ съ каким