Толково-фразеологический словарь Михельсона с оригинальной орфограйией

  • И бѣси вѣруютъ.Ср. Ты вѣруешь, что Богъ единъ: хорошо дѣлаешь; и бѣсы вѣруютъ и трепещутъ, но вѣра безъ дѣлъ мертва.Іаков. 2, 19, 20.

  • И Богъ велитъ (велѣлъ) т.е. — дѣлать (иноск.) объ особенной обязанности.Ср. Подойди, подойди, любезный! Я и отцу-то твоему правду одна говорила,

  • И будутъ одна плоть (мужъ и жена).Ср. Ахъ, мой батюшка, возразила комендантша: да развѣ мужъ и жена не одинъ духъ и одна плоть? Иванъ Кузьмичъ!

  • И будь безъ хвоста, да не кажися кургузъ.Ср. Живешь мірскимъ состраданіемъ, пробавляешься чужими крохами, тутъ всякій, того и смотри, сядетъ

  • Иванъ (иноск.) — простакъ и добрякъ.Ср. Иванушка дурачекъ (сказочн.).Ср. Кто стучится сильно такъ?«Это я, Иванъ-дуракъ!»Ершовъ. Конекъ Горбуно

  • Иванъ Александровичъ! ступайте департаментомъ управлять! (иноск.) о хвастунѣ.Ср. По улицамъ курьеры, курьеры, курьеры... Тридцать пять тысячъ

  • Иванъ Яковлевичъ (иноск.) юродивый (намекъ на, теперь приходящаго въ забытіе Ивана Яковлевича, жившаго въ Москвѣ, извѣстнаго юродиваго-прор

  • И въ глаза и за глаза (сказать) — всегда (и въ присутствіи и за спиной).Ср. Ну, Алексѣюшка, — молодецъ ты паря. И въ глаза и за глаза скажу, тако

  • И въ глаза не видать, не знать (иноск. усил.) — совсѣмъ не видать, совсѣмъ не знать (съ лица) — о совсѣмъ невиданномъ, незнакомомъ.Ср. Въ жалова

  • Ивиковы журавли.Ср. Парѳеній, слышишь? Крикъ вдали,То Ивиковы журавли!В. А. Жуковскій. Ивиковы журавли. Перев. съ нѣм.Ср. Sieh da, sieh da, Timotheus,Die Kranich

  • И въ ненастье и въ ведро (иноск.) всегда.Ср. Ошибка (вкравшаяся у насъ) — обиліе не въ мѣру нравоученій, которыя мы расточаемъ походя, пользуя

  • И вотъ они опять знакомыя мѣста!Н. А. Некрасовъ. Родина.См. Родина.

  • И въ поминѣ нѣтъ (иноск.) давно, совсѣмъ не имѣется (что забыто, что когда-то было).Ср. Тамъ... на три двора приходится по одной лошади, коровы да

  • И въ Сибири люди живутъ (утѣшеніе сосланнымъ).Дальше солнца не сошлютъ.Хорошъ Парижъ, а живетъ и Курмышъ.Ср. Сибирь такъ ужасна, Сибирь далек

  • И въ солнцѣ пятна есть.Ср. Мы жертвы слабыя судьбы,Проступки наши такъ понятны!У розы даже есть шипы,И есть на самомъ солнцѣ пятна.К. Р. „Я не

  • И въ усъ себѣ не дуетъ (иноск.) равнодушенъ, знать ничего не хочетъ (спокойно дышетъ).Ср. Запыхаться гнѣвомъ (дышать тяжело).Ср. Есть такіе мол

  • И въ хвостъ, и въ гриву (иноск.) — погонять лошадь, шибко ѣхать.Ср. Я ѣду по спѣшному дѣлу, погоняя, что называется, и въ хвостъ, и въ гриву.Вл. Г.

  • И вы будете какъ Боги.Ср. Eritis sicut Deus, scientes bonum et malum.Göthe. Faust. 1.Ср. Eritis sicut Dii.Genesis. 3, 5.Ср. Знаетъ Богъ, что въ день, въ который вы вкусите ихъ (плоды),

  • Игнорировать (иноск.) не замѣчать (какъ-бы не зная о существованіи чего), пренебрегать.Ср. Я противъ пьянства, — но все же скажу, что водка бол

  • Играй да не отыгрывайся! (иноск.) не увлекайся.Ср. «Пей не напивайся; люби да не влюбляйся; играй да не отыгрывайся».Ср. Пей, да не опохмеляйся,

  • Играй назадъ! (иноск.) отказъ.Ср. Ишь ты! Отца моего родного обманывалъ, а я его за это ветчиной угощай! Шалишь братъ, не на того напалъ... ужъ на

  • Игралъ въ дуду, не скачутъ; рыдалъ въ пиру, не плачутъ.Ср. Мы играли вамъ на свирѣли, и вы не плясали; мы пѣли вамъ печальныя пѣсни, и вы не рыда

  • Игра не стоитъ свѣчъ (иноск.) о пустомъ дѣлѣ.Овчинка выдѣлки не стоитъ.Ср. Многіе, покупая подвѣнечныя свѣчи, къ сожалѣнію, не хотятъ сообраз

  • Игра природы — необыкновенное въ природѣ, напр. уродъ — животное съ двумя головами, — шесть пальцевъ на рукѣ, а также (кажущееся) сходство ф

  • Игра случая, судьбы (иноск.) — странная случайность.Ср. Максимка... по странной игрѣ случая, умѣлъ читать по складамъ...Тургеневъ. Степной кор

  • Играть — на чемъ, на что (иноск.) съ разсчетомъ дѣйствовать — на чувства, какъ бы затрагивая извѣстную чувствительную струну.Ср. Надо, вѣдь,

  • Играть въ бирюльки (иноск.) заниматься пустяками.Ср. Когда качаетъ въ люлькѣ,Благославляю честь мою...Нѣтъ дѣлъ, играю на бирюлькѣ.Державинъ.

  • Играть въ великодушіе, — въ дружбу.Ср. Мужчины не меньше женщинъ любятъ играть въ великодушіе, спасать... принимать жалость за любовь.Боборы

  • Играть въ дурачки (безъ картъ) — дурачить себя и другихъ.Ср. И юноши и старичкиБезъ картъ играютъ въ дурачки.И. М. Жемчужниковъ. Сумасшедшіе.

  • Играть въ загадки (иноск.) говорить не ясно, загадочно.Ср. Вы, конечно, должны знать болѣе, я пришла не затѣмъ, чтобы играть въ загадки, — а гов

  • Играть въ орлянку — орелъ или рѣшетка!Ср. Ужъ вы слишкомъ невзыскательны. Они мечутъ жребій, кому вы достанетесь, играютъ въ орлянку — и это

  • Играть въ руку кому (иноск.) помогать (намекъ на ходъ въ карточной игрѣ, который даетъ другому возможность заручиться и отыграть свои взятки

  • Играть, какъ кошка съ мышкой.Ср. Зинаида играла со мною, какъ кошка съ мышкой. Она то кокетничала со мною — и я волновался и таялъ, то она вдру

  • Играть какъ сапожникъ (въ карты), иноск. — плохо.Ср. Ахъ, голубчикъ, да вѣдь такъ нельзя думать! Это не игра! Такъ играютъ одни только сапожник

  • Играть на кожаной скрипкѣ въ два смычка безъ канифоли (иноск.) выпороть.Ср. Пуще всего не взлюбили мы у нихъ той музыки, что стучатъ въ глухіе

  • Играть роль (иноск.) дѣйствовать, участвовать въ дѣйствіяхъ.Ср. «Играть жалкую, — важную роль».Ср. (Онъ) игралъ не совсѣмъ неважную роль; выхо

  • Играть (съ кѣмъ) въ одну руку (иноск.) дѣйствовать согласно, — заодно.Ср. Sie stecken unter einer Decke, sie ziehen an einem Strange.Ср. Ils se chauffent du même bois.

  • Игрушка (иноск.) маленькое со вкусомъ устроенное помѣщеніе.Ср. Ея комнаты и садикъ были небольшіе и небогатые, но все это было устроено такъ

  • Игрушкой быть (чьей-либо) — иноск. — предметомъ забавы, — въ зависимости отъ каприза.Ср. Быть игрушкой!... Нравится сегодня игрушка — ее холя

  • Идеалъ (иноск.) предметъ мечты, представляемый образцомъ совершенства и, вообще — желательный.Идеалистъ — наклонный къ мечтанію о болѣе ил

  • Идѣ же бо аще будетъ трупъ, тамо соберутся орли.Ср. Матѳ. 24, 38; Лук. 17, 34.Ср. Гдѣ трупъ, тамъ и онъ (орелъ).Іов. 39, 30. Ср. Аввак. 1, 8.Ср. Das Opfer liegt, die Raben s

  • Идѣ же нѣсть болѣзнь, ни печаль, ни воздыханія (иноск.) на томъ свѣтѣ (намекъ на молитву).

  • И дешево и сердито.Ср. Какъ не много нужно (чтобы умереть)! Небольшой кусокъ свинца, щепотка (пороха) и легкое движеніе пальца... И дешево и сер

  • Идея — понятіе, представленіе предмета; мысль.Ср. Чтобы (отцу) хуже послѣ этого свиданія не сдѣлалось... Вѣдь онъ непремѣнно началъ бы говори

  • Иди въ свой домъ и не грѣши.Ср. И такъ и Я твоей душиНе осужу, сказалъ Спаситель:«Иди въ свой домъ, и не грѣши!»А. И. Полежаевъ. Грѣшница. Ср. Іоа

  • Иди ко мравію, о лѣниве!Ср. Пойди къ муравью, лѣнивый, посмотри на дѣйствія его и сдѣлайся мудрымъ.Притч. 6, 6.

  • Идиллія (иноск.) — мирная жизнь (какъ воспѣваютъ ее въ разсказахъ о тихой сельской жизни, называемыхъ идилліями).Ср. Безмятежнѣй аркадской и

  • Идіотъ(ка) иноск. бранн. — глупецъ, тупоумный.Ср. Да какъ же онъ смѣетъ такъ говорить про тебя? Чѣмъ твоя репутація не хороша? «Идіотъ; что̀ съ

  • Идолъ (иноск.) страстно, безразсудно любимый предметъ, которому поклоняются какъ божеству; намекая на слово истуканъ — его употребляютъ бр

  • И долго буду тѣмъ народу я любезенъ,Что чувства добрыя я лирой пробуждалъ,Что прелестью живой стиховъ я былъ полезенъИ милость къ падшимъ п

  • И другу и недругу (и злому татарину) закажу (не посовѣтую, запрещу).И самъ впередъ не стану, и другу и недругу закажу (послѣ неудачнаго дѣла, г

  • Идти въ народъ (иноск.) возмущать его противъ существующаго порядка.Ср. Володя подъ какимъ-то предлогомъ уѣхалъ на крестьянскихъ дровняхъ в

  • Идти на кого (иноск.) воевать противъ кого.Ср. Иду на вы.В. Кн. Святославъ (при объявленіи войны). Ср. Карамзинъ. И. Г. Р. 1.

  • Идти по стопамъ (иноск.) — по слѣдамъ, подражать.

  • Идти противъ теченія не должно (иноск.) — противиться общему порядку.Ср. Плыть по теченію.Ср. Недостатокъ оригинальности вездѣ, во всемъ мір

  • И дымъ отечества намъ сладокъ и пріятенъ.Ср. Единовѣрное намъ крестьянское населеніе, какъ заслышитъ пыхтѣнье нашихъ веселыхъ тульскихъ т

  • Іезуитъ (иноск.) хитрый, лукавый, проискливый, фальшивый.Іезуитскій поступокъ.Ср. У одного рожа-то мнѣ совсѣмъ не нравится... язовитское въ не

  • Іерархія (иноск.) служебное положеніе (собств. порядокъ подчиненности духовенства).Ср. Іерархическій.Ср. Ни капли не замѣтно, чтобъ онъ стоя

  • Іереміада (плачевная жалоба).Ср. Она слушала снисходительно его іереміады и утѣшала какъ могла.Гончаровъ. Обыкнов. исторія. 2, 1.Ср. Въ доклад

  • Іероглифы. Гіероглифы (иноск. шут.) всякое неразборчивое письмо (намекъ на гіероглифы — фигурные знаки — особ. Египетскіе, которые очень не

  • Іерусалимъ — пупъ земли.Ср. Ерусалимъ — городъ всѣмъ городамъ мати: что стоитъ тотъ городъ посреди земли.Гр. А. Толстой. Кн. Серебряный. 21. Ск

  • Іерусалимскія слезы (иноск. — въ скитахъ) водка.Ср. Хоть мать Меропея паче мѣры любила слезу іерусалимскую, однако и черницы и бѣлицы повѣри

  • Іерусалимскій баронъ, дворянинъ (иноск. шуточ.) — еврей, — изъ евреевъ.Ср. «Іерусалимскій баронъ» (въ качествѣ еврея, не получившаго подряда

  • И жизнь — какъ посмотришь съ холоднымъ вниманьемъ вокругъ —Такая пустая и глупая шутка (иноск.) — я разочарованъ!Ср. Что страсти? вѣдь рано

  • Ѵжицу прописать (задать кому-нибудь) — осадить, покончить съ кѣмъ-нибудь.Ѳита да ѵжица — къ лѣнивому плеть ближится.Ѵжица — послѣдняя букв

  • И за свѣтлой пуговицей совѣсть живетъ (иноск.) о приказныхъ.Ср. «Ино и за свѣтлою пуговкою душа живетъ».Даль.Ср. Не всякій чиновникъ — чинушъ

  • Избави Богъ! Упаси Богъ! (о нежелательномъ) — отъ чего открещиваются.Ср. Вотъ стали пѣть, что взятки гадки,Я честенъ сталъ, на сколько могъ;Но

  • Избави, Богъ, и насъ отъ этакихъ судей (иноск.) о невѣжественныхъ критикахъ.Ср. Услыша судъ такой, мой бѣдный соловейВспорхнулъ и полетѣлъ за

  • Избави мя, Боже, отъ друзей, а съ врагами я и самъ справлюсь.Не нашли Богъ ворога, а «добрые люди» найдутся (ирон.).Ср. Враговъ имѣетъ въ мірѣ в

  • Изба крѣпка запоромъ, а дворъ заборомъ.Если изба безъ запора, то и свинья въ ней бродитъ (иноск.) объ охраненіи домашняго очага.Ср. О вѣрности

  • Изъ бѣлыхъ голубей (иноск.) сектантъ (намекъ на невинность).Ср. Тебѣ, небось, Низовьевъ говорилъ про Шуева... ну, того... изъ бѣлыхъ голубей... «т

  • Избіеніе младенцевъ (иноск. ирон.) коренное истребленіе (преслѣдованіе) чего-либо (намекъ на избіеніе младенцевъ въ Виѳлеемѣ).

  • Изъ блохи голенище кроить (иноск.) скряжничать.Ср. Нагорный богачъ норовитъ изъ осьмины четвертину вытянуть, изъ блохи голенище выкроить.Ме

  • Избрать родъ жизни (иноск.) приписаться къ какому-либо сословію.

  • Избушка на курьихъ ножкахъ, пирогомъ подперта, блиномъ покрыта (сказочн.).Ср. Это что̀ за избушка на курьихъ ножкахъ? Да это сарай!..Островскі

  • Изведись! Улетучься! (иноск.) исчезни! сгинь, уйди — прочь! вонъ!Ср. Verdufte.См. Улетучиться.

  • Изъ всей дурацкой мочи (чрезмѣрно, некстати сильно — громко).Ср. На печи, въ углу поетъИзо всей дурацкой мочи:Распрекрасныя вы очи.Ершовъ. Ко

  • Изъ глазъ выпустить (иноск.) изъ виду потерять, просмотрѣть, пропустить вслѣдствіе недосмотра, невниманія (намекъ на удаленіе предмета, исч

  • Изъ границъ (приличія) вывести, выйти.Ср. Эта лѣнивая бестія можетъ, наконецъ, вывесть человѣка изъ послѣднихъ границъ.Достоевскій. Двойник

  • Издалека (заговорить) (иноск.) не прямо, а съ подходомъ — обиняками.Ср. Сколько разъ я заикалась говорить ему издалека, чтобъ простилъ-то: пря

  • Издали и такъ и сякъ, а вблизи — ни то, ни се.Ср. Издали это — нѣчто, вблизи ничто.Бисмаркъ о Наполеонѣ III.Ср. Для насъ все хорошо вдали,Вблизи

  • Изъ дворянъ «Господи помилуй» (иноск. шут.) о происходящихъ изъ духовнаго званія.Ср. Тутъ, въ мелкой прессѣ, съ успѣхомъ подвизается нѣкій Сп

  • Изъ двухъ золъ выбирай меньшее.Ср. Петръ I, въ письмѣ къ Гр. Апраксину 1711 г.Ср. Ужъ худого-то не минуешь. Такъ изъ худого-то надо выбирать, что̀

  • Изъ дурака и плачъ смѣхомъ претъ.Ср. Случается, ѣсть не́чего —Смѣется дурачокъ!Подастъ ли кто копѣечку,Ударитъ ли по темени —Смѣется дурач

  • Изъ-за лѣсу дерева не видать.«Аль тебѣ въ лѣсу лѣса мало»?Ср. Er sieht oft, wie Herr Wieland spricht,Den Wald vor lauter Bäumen nicht.Blumauer. Aeneis. 2, 9, 5.Ср. Die Herren dieser Art blend’t oft zu v

  • Изъ-за угла дѣйствовать (иноск.) — не открыто (скрываясь), незамѣтно, не предупредивъ, неожиданно.Иза-за угла глядѣть (иноск.) — прячась, скры

  • Изъ земли, словно, вырости (иноск.) явиться внезапно.Ср. Взяли мы сто тысячъ и ушли... Выходимъ мы на подъѣздъ... Какъ вдругъ передъ нами, словно

  • Изъ избы сору не выноси, а подъ лавку копи (да въ печь), не сплетничай.Ср. Изметъ (тверск., псковск.) — сплетни.Ср. Главное, чтобы сору изъ избы н

  • Изъ какихъ благополучій (иноск.) ради чего (— какихъ причинъ, поводовъ).Ср. Вся Россія жертвуетъ. Ужъ не знаю, изъ какихъ такихъ благополучій.

  • Изъ кожи (кишекъ) лѣзть (иноск.) усиленно стараться, усердствовать.Ср. Оба судьбой мы похожи,Если пошире глядѣть:Вѣкъ свой мы лѣзли изъ кожи,Ч

  • Изъ колокольныхъ дворянъ (иноск. шут.) изъ духовныхъ.Ср. Вѣдомъ намъ, какъ же, довольно вѣдомъ. Мой своякъ... его и крестилъ. Отецъ-то тоже былъ

  • Изъ кулака въ ротъ (перебиваться), жить въ нуждѣ, кое-какъ.Ср. Von der Hand zum Mund.См. С хлеба на квас.

  • Изливать душу свою (иноск.) изъявлять, высказаться.Изліянія (иноск.) высказываніе, заявленія.Ср. Я сидѣла за своей тетрадью (записной)... Мнѣ с

  • Излить гнѣвъ свой (чашу гнѣва).Ср....Примѣры мнѣ не новы.Замѣтно, что вы желчь на всѣхъ излить готовы.Грибоѣдовъ. Горе отъ ума. 3, 1.Ср. Теперь не

  • Изъ любви къ искусству.Ср. Довольно она изъ любви къ искусству сидѣла надъ разными языками и словесными науками.Боборыкинъ. Ходокъ. 3, 10.Ср. О

  • Изъ меня можно познать, сколь бѣдное твореніе есть человѣкъ.Петръ Великій, на смертномъ одрѣ.Ср. Морошкинъ. Рѣчь объ Уложен.Ср. Слава, слава!

  • Изъ молодыхъ, да ранній (пѣтухомъ кричитъ). (Выскочка.)Ср. Ахъ, молодой человѣкъ, молодой человѣкъ! изъ молодыхъ, да ранній.Салтыковъ. Круглый

  • Измочалить (иноск.) — совершенно разбить (нахлестывать — какъ бы на волокна — мочалу).Ср. Если тебя ударилъ по одной щекѣ, подставь другую, с

  • Изъ мухи слона дѣлать, изъ блохи верблюда (иноск.) преувеличивать.Ср....Тамъ процвѣтаетъ гласность,Тамъ принялись науки сѣмена,Тамъ въ голов

  • Измятое лицо (иноск.) не свѣжее, негладкое, какъ мнется вещь, съ которой обращаются кое-какъ и небережливо.Хорошъ соболекъ, да измятъ (о дѣвуш