Толково-фразеологический словарь Михельсона с оригинальной орфограйией

  • Здравый разсудокъ (— смыслъ) — иноск. разсудительность.Ср. Въ послѣднее время... многіе... переѣзжаютъ жить изъ столицъ къ себѣ въ имѣнія... ко

  • Зевесъ (греч. миѳ.) богъ, жизнедавецъ (сильный).Ср. Всевышней волею ЗевесаНаслѣдникъ всѣхъ своихъ родныхъ...А. С. Пушкинъ. Евг. Онѣгинъ. 1, 2.Ср. Х

  • Зеленая карета (иноск.) казенная, театральная (намекъ на окраску ихъ въ зеленый цвѣтъ).Ср. Кто по часамъ не поджидалъЗеленую карету,И водевил

  • Зеленъ виноградъ (коль не даютъ).Ср. Ну чтожъ!На взглядъ-то онъ хорошъ,Да зеленъ — ягодки нѣтъ зрѣлой,Тотчасъ оскомину набьешь.Крыловъ. Лиси

  • Зелененькая (иноск.) трехрублевая бумажка.Ср. За работу выбросятъ тебѣ зелененькую — тутъ и въ пиръ, и въ міръ.Салтыковъ. Мелочи жизни. 2, 3.См.

  • Зеленѣть (иноск.) измѣниться въ лицѣ отъ сильнаго волненія — сильно взволноваться.Ср. Какъ?... вскричалъ, зеленѣя, Бобоховъ.Григоровичъ. Прос

  • Зелено въ глазахъ (иноск.) мутно, помутилось.Ср. Зелень у Дуни въ глазахъ заходила, когда услышала Таисеины рѣчи. Не то чтобы слово промолвит

  • Зеленое поле, сукно (иноск.) карточный столь, карточная игра.Ср. Да вотъ его превосходительство побѣждаетъ (въ игрѣ)... «Да? непобѣдимъ, какъ и

  • Зеленый столъ (иноск.) карточный (— съ зеленымъ сукномъ).Ср. Сѣсть за зеленый столъ (играть въ карты).Ср. Вотъ — за зеленымъ столомъРѣжутся въ

  • Зеленый Шумъ (иноск. народн.), — пробужденіе природы весной.Ср. Идетъ — гудетъ Зеленый Шумъ.Зеленый Шумъ, веселый Шумъ!..Да вдругъ весна прок

  • Землю тяготить (напрасно) — жить на землѣ безъ пользы (о безполезномъ человѣкѣ).Ср....Ни въ какую работу не годный,Слабый, гнилой старичишка,

  • Земля, гдѣ течетъ молоко и медъ.Ср. Сказываютъ, какъ это тамъ хорошо и привольно, рѣки-то, слышь, молочныя, и берега-то кисельные, и воруютъ-то

  • Земля на трехъ китахъ стоитъ.Ср. Имъ отвѣтъ держалъ премудрый царь: — Я еще вамъ, братцы, про то скажу: у насъ Китъ-рыба всѣмъ рыбамъ мать: на

  • Земля наша велика и обильна, но порядка въ ней нѣтъ, придите княжить и владѣть нами.Поясн. Славянскіе послы къ Варяжскому племени Русь. 862 г.Л

  • Земляной рубль тонокъ да дологъ, а торговый широкъ, да коротокъ (иноск.) земледѣлецъ бѣденъ, но обезпеченъ, а торговецъ богатъ да не надежно.

  • Земные боги (иноск.) властители.Ср. На лирѣ скромной, благороднойЗемныхъ боговъ я не хвалилъ.А. С. Пушкинъ. Отвѣтъ на вызовъ написать стихи въ

  • Зенитъ — достигнуть зенита (иноск.) достигнуть высшей точки въ своихъ дѣйствіяхъ.Ср. Въ такое короткое время любовь эта зародилась, дошла д

  • Зѣница ока.Какъ зѣницу ока беречь (иноск.) — какъ очень дорогое, безъ чего жить трудно.Ср. Первѣющій былъ у насъ голова! Староста былъ, копѣйк

  • Зефиръ — божокъ легкихъ, нѣжныхъ западныхъ вѣтровъ, (иноск.) легкій западный вѣтеръ (по Гомеру и суровый).Ср. Ночной зефиръ,Струитъ эфиръ.А. С

  • Зигзаг(и)а (иноск.) излученіе (изломанная, колѣнчатая черта, какъ въ природѣ молнія), — движеніе не прямое, — съ уклоненіемъ.Ср. Наша рѣчка из

  • Зилоты (иноск.) ревнители, непримиримые — намекъ на зилотовъ, іудейской религіозно-политической партіи, боровшейся за свою политическую са

  • Зимой безъ шубы не стыдно, а холодно, а въ шубѣ безъ хлѣба и тепло, да голодно.Ср. Хлѣбъ за брюхомъ не ходитъ; не ударишь въ дудку, не налетитъ

  • Злѣ пріобрѣтенное злѣ и пропадетъ.Какъ нажито, такъ прожито.Ша́ромъ да даромъ — уйдетъ паромъ.Ср. Деньги были, да лихомъ нажитое прочно не б

  • Злоба дня (иноск.) вопросъ, служащій предметомъ оживленныхъ, ожесточенныхъ споровъ (собств. вседневныя заботы).Ср. Мать хотѣла найти человѣк

  • Зло побѣждай добромъ.Ср. Месть есть чувство, котораго я не знаю, и величайшее для меня наслажденіе платить добромъ за зло.Александръ I. Благо

  • Зло тихо летать не можетъ.Петръ I въ письмѣ къ Мазепѣ. 1708 г.(Ср. Дѣянія Петра I. 2.)

  • Злые толки.Ср. Пѣла, пѣла пташечка —И затихла.Знало сердце радости —И забыло.Ахъ, убили пташечкуЗлыя вьюги,Погубили мо́лодцаЗлые толки.Бар

  • Злые языки — острый мечъ.Ср. Злые языки страшнѣе пистолета.Грибоѣдовъ. Горе отъ ума. 2, 2. Молчалинъ.Ср. Но можешь ли язвить ты такъ издалека,К

  • Змѣи́ться (иноск.) извиваться (о тропинкѣ), намекъ на ползаніе змѣи.Ср. Аллеи... замѣнили змѣившіяся во всѣ стороны тропинки, проложенныя... кр

  • Змѣя (подколодная) иноск. бранн. — коварный, тайный врагъ, злодѣй.Ср. Змѣиный языкъ (иноск.) — злобный.Ср. Ну, не змѣя ли ты теперича подколодн

  • Знаемъ мы вашего брата (иноск.) знакъ недовѣрія.Ср. Ich kenne meine Pappenheimer!Ср. Daran erkenn’ich meine Pappenheimer (въ хорошемъ смыслѣ).Schiller. Wallensteins Tod. 3, 15.

  • Знаетъ, гдѣ раки зимуютъ.Ср. Руки у меня связаны! а то бы я показалъ вамъ, гдѣ раки зимуютъ?Салтыковъ. Исторія одного города. 10.Ср. И все ужъ сд

  • Знаетъ (чуетъ) кошка, чье мясо съѣла.Ср. Мы (ѣдемъ) депутаціей отъ уѣзда... (къ губернатору)... Негодяй у насъ завелся... Онъ съ нами же ѣдетъ... Поч

  • Знаетъ (горе мое) одна грудь да подоплека (иноск.) о задушевной тайнѣ.Ср. Они раздѣлили выкупную ссуду по равной части между трактирами: Моск

  • Знай, баба, свое кривое веретено.Что тебя не жжетъ, того и не туши.Ср. Послала (генеральша) за старостой и накрѣпко наказала ему, какъ-нибудь п

  • Знай ворона свое кра!По что воронѣ большіе разговоры, знай ворона свое воронье кра.Ср. Понимаешь, ты ворона, и что довлѣетъ тебѣ, яко воронѣ з

  • Знай кому добро творить и кого за что дарить.Ср. Если ты дѣлаешь добро, знай, кому дѣлаешь, и будетъ благодарность за твои благодѣянія.І. Сир.

  • Знай край (не падай).Ср. Минуты три продолжалось это (избіеніе арестанта Зазубрины). Вдругъ раздался голосъ надзирателя: Эй, вы, черти! Знай к

  • Знай нашихъ (иноск.) — каковы мы! кто мы!Ср. (Андрюша) съ теткой, съ людьми обращался дерзко. Я, дескать, художникъ, вольный казакъ! Знай нашихъ!

  • Знай сверчокъ свой шестокъ.Знай кошка свое лукошко.Ср. Не намъ бы съ вами о такихъ людяхъ разсуждать: гдѣ намъ?... Знай сверчокъ свой шестокъ.

  • Знай себя, и того будетъ съ тебя (иноск.) не мѣшайся не въ свое дѣло.Ср. «Въ чужомъ огородѣ капусту садить!»Ср. Какое намъ дѣло до другихъ! Нѣтъ

  • Знай честь (иноск.) знай мѣру.Ср. Однако пора и честь знать, мы заболтались... Пора... меня ждутъ дома....Б. М. Маркевичъ. Бездна. 3, 16.

  • Знакомство съ Завалишинымъ и Полежаевымъ; заѣхать къ Сопикову и Храповицкому (завалиться, полежать, сопѣть, храпѣть).Ср. Этотъ глупый «черв

  • Знакомый незнакомецъ (незнакомый человѣкъ, который только тѣмъ знакомъ, что его часто встрѣчаешь и даже говоришь съ нимъ).Ср. Бо́льшую част

  • Знакомыхъ тма, а друга нѣтъ.А. С. Пушкинъ. „Всегда такъ будетъ“.Ср. Hominibus plenum, amicis vacuum.Пер. Полно людьми, пусто друзьями.Sen. de Benef. 6, 34.Ср. ὦ φίλοι

  • Знаменіе времени.Ср. Прочтите (статейку въ послѣднемъ номерѣ)! Знаменіе времени! Вы раскусите, чѣмъ пахнетъ! Есть что-то такое, какъ бы это ск

  • Знамени измѣнить (иноск.) измѣнять своимъ убѣжденіямъ, направленію, отречься отъ нихъ, перейти къ другому.Ср. Выгодъ отъ перехода къ «чужому

  • Знаменитость (иноск.) человѣкъ знаменитый, ознаменовавшій себя, славный.Ср. Сколько, дѣйствительно, адвокатскихъ «знаменитостей», умныхъ, д

  • Знаменія и чудеса.Ср. Вотъ знаменія моей смерти!Пер. сказалъ Іоаннъ Грозный, увидя комету 1584 г.Карамзинъ. Ист. Г. Р. IX.Ср. Σημεῖα καὶ τέρατα.Ср

  • Знамя (иноск.) нравственный признакъ направленія, убѣжденій, съ которыми согласуются поступки лица и послѣдователей его (намекъ на значки в

  • Знамя держать высоко.Ср. Да, управлять подъ часъ бывало не легко!Я помнила лишь выгоды Россіи —И знамя то держала высоко.А. Н. Апухтинъ. Недо

  • Знатная обоего пола особа (шуточное употребленіе — въ единственномъ числѣ — словъ: «знатныя обоего пола особы»).Ср. Вотъ ужъ, истинно, знат

  • Знать (нарѣч.) видно такъ, должно быть, надо-быть.Ср. Да когда-же ты, нуждаГорькая, поправишься?Знать, тогда, какъ въ гробъ пойдешь,Въ саванъ пр

  • Знать всѣ ходы и выходы (иноск.) умѣть устраивать дѣла — по знакомству съ подробностями дѣла вообще, а также — знакомство съ внутреннимъ ус

  • Знать звѣря по когтямъ, да по ушамъ.Знать звѣря по когтямъ, знать и по копытамъ (клыкамъ).Ср. Ни мнѣ, ни площадному шутуНе удалось прикрыть св

  • Знать какъ Отче нашъ (иноск.) — твердо, безъ ошибки.Ср. Я не хвалясь, могу сказать, что я приказы въ полку наизусть знаю и уставъ тоже знаю, как

  • Знать какъ помилуй мя, Боже — твердо, безъ ошибки, въ совершенствѣ.Ср. У него на зубу всѣ новѣйшія философско-эстетико-романтическія систем

  • Знать, какъ свои пять пальцевъ.Ср. Русскаго человѣка Даль знаетъ, какъ свой карманъ, какъ свои пять пальцевъ.Тургеневъ. Замѣтки. Критич. ст. 4

  • Знать какъ свою ладонь.Ср. Гамбургъ знакомъ джентльмену какъ собственная ладонь.Григоровичъ. Корабль „Рятвизанъ“. 2.См. Знать, как свои пят

  • Знать не знаю, вѣдать не вѣдаю.И лаптей не плеталъ, и кочадыка не видалъ (народн.).Ничего не беретъ, уперлася въ одномъ: Знать не знаю, вѣдать н

  • Знать (птицу по перьямъ, а) человѣка — по рѣчамъ.Ср. Якоже естество человѣче, тацы же и рѣчи его. (Оунупидъ.)Ср. Рукопись уставн. М. Н. Мясникова

  • Знать свою роль (иноск.) знать какъ дѣйствовать.Ср. Но отецъ твой — плутъ извѣстный —Знаетъ роль свою.Некрасовъ. Колыбельная пѣсня (подр. Ле

  • Знаютъ его всѣ, какъ рябую собаку.Ср. Er ist bekannt wie ein bunter Hund.

  • Зови надежду сновидѣньемъ,Неправду истиной зови,Не вѣрь хваламъ и увѣреньямъ,Лишь вѣрь одной моей любви!М. Ю. Лермонтовъ. Къ***.Ср. Не вѣрь, чт

  • Зовутъ зовуткой, а величаютъ уткой (а прозываютъ обуткой) — шутливый отвѣтъ на вопросъ: какъ зовутъ? (когда не желаютъ сказать настоящее имя

  • Зодіакъ — солнечный путь (поясъ), состоящій изъ двѣнадцати частей (по числу мѣсяцевъ) — большею частію представляющихъ животныхъ.Ср. Thierkreis.

  • Зоилъ (иноск.) злой, завистливый критикъ.Ср. Жена его, одѣтая въ бѣлое платье съ миртой на головѣ... была необыкновенно ласкова и внимательна

  • Золовка-колотовка (злая, вздорная).Золовка зловка. Золовка мутовка.Ср. И маменьку, твою золовку, люблю. Золовки — колотовки, — ну, а ужъ эта м

  • Золотая молодежь.Ср. Большая веселая комната... Тутъ артистки музыки, балета, пѣвцы, художники и золотая молодежь, красота, умъ, таланты, юмор

  • Золотая рота (иноск.) ирон. какъ бы заслуженные мазурики.Золоторотцы.Ср. Ну, теперь остается мнѣ съ золотой ротой вѣдаться! Засмѣютъ, застыдя

  • Золотая середина (посредственность).Ср. Вы просто золотая середина, которая вездѣ уживается... по своему.Достоевскій. Бѣсы. 1, 1, 8.Ср. Каждое дѣ

  • Золотое (дорогое) время (терять).Ср. Когда мы выѣзжаемъ? «Я думаю сейчасъ-же: зачѣмъ золотое время терять?»Писемскій. Лѣшій. 1.См. Время — день

  • Золотое дно (иноск.) выгодное имущество, дѣло.Ср. Малиновецъ-то, покуда братецъ съ сестрицами распоряжались, грошъ давалъ, а теперь золотое д

  • Золотое руно Язона (иноск.) богатство (намекъ на путешествіе Аргонавтовъ, подъ предводительствомъ Язона для отысканія «золотого руна»).Ср.

  • Золотое сердце (иноск.) — прекрасное, мягкое.Ср. Левинъ... это такая честная, правдивая натура и сердце золотое...Гр. Л. Толстой. Анна Каренина.

  • Золотой! Золотая! (иноск. ласк.) милый, дорогой, безцѣнный.Ср. Что съ вами, голубушка вы моя, золотая, ненаглядная? допрашивала ее та, вся дрожа

  • Золотой вѣкъ (иноск.) вѣкъ Сатурна — безъ горя, заботъ и трудовъ, — полное счастіе.Ср. Принцесса... написала къ нему (маркизу) письмо, исполнен

  • Золотой дождь (иноск.) выгода, богатство, изобиліе — намекъ на золотой дождь, посыпавшійся на Данаю.Ср. Отъ княгини ждутъ у насъ всевозможна

  • Золотой мѣшокъ (иноск.) богачъ.Ср. Онъ не въ силахъ былъ удержаться, чтобы не попробовать... (въ картахъ) счастія слѣпой фортуны; особенно съ т

  • Золотой молотокъ и желѣзныя двери (запоры) отпираетъ.Ср. Все имъ спорится. Золотой молотокъ и желѣзныя ворота покуетъ!Данилевскій. Христосъ

  • Золотой мостъ строить (иноск.) облегчить избавленіе отъ бѣды.Ср. Онъ прочелъ (свое) письмо и остался имъ доволенъ... главное же — былъ золотой

  • Золотой телецъ (иноск.) золото, богатство.Поклоняться золотому тельцу.Ср. На землѣ весь родъ людскойЧтитъ одинъ кумиръ священный,Что̀ царит

  • Золотой человѣкъ (иноск.) весьма полезный, безцѣнный, хорошій.Ср. Золотой человѣкъ; истинная находка... на этихъ молодцовъ (приказныхъ), да во

  • Золото не говоритъ, да много (чудеса) творитъ.Золото желѣзо рѣжетъ.Деньга и камень долбитъ.Ср. If money go before, all way do lie open.Пер. Гдѣ деньги впередъ

  • Золото огнемъ искушается, а человѣкъ напастьми.Золото огнемъ, человѣкъ бѣдой познается.Вѣренъ, что золото въ огнѣ.Ср. Злато искушается огне

  • Золотыя горы сулить.Золотыя горы — подставляй полы.Ср. Сулили мнѣ и горы золотыя,И почести, и думное дворянство...«Не жирно ли!»Островскій. Т

  • Золотыя руки.Руки золотыя, да горло мишурное, да рыло поганое (хорошій работникъ, да пьяница).Ср. Всѣ согласны, что очнись онъ, ему цѣны не буд

  • Золотыя яйца.Умерла та курица, что несла золотыя яйца.Ср. Отягощать земледѣльца податями для обогащенія казны то же, что убивать курицу, нес

  • Золушка (иноск.) дѣвушка для черныхъ работъ, — въ пренебреженіи содержимая, въ черномъ тѣлѣ (намекъ на сказку о преслѣдуемой мачихой падчер

  • Зондировать (дѣло) — иноск. узнавать, доискиваться (намекъ на зондированіе, щупанье, изслѣдованіе зондомъ — металлическимъ пруткомъ съ гол

  • Зорька. Зоренька (иноск. ласк.) дѣвушка, милая (сравненная съ зарей).Ср. Вотъ идетъ онъ, поетъ —Гдѣ ты зорька моя?Вотъ онъ руку беретъ,Вотъ цѣл

  • Зря (иноск.) наобумъ, опрометчиво, безтолково (какъ глянулось).Ср. «Слѣпой хоть ощупью, да бродитъ; а зря и зрячій спотыкается».Ср. Вхожу я къ н

  • Зубъ (иноск.) злоба, нерасположеніе, ненависть.Ср. Зубъ имѣть противъ кого (сердиться на кого).Ср. Я вижу, у тебя есть зубъ противъ этого несча

  • Зубами удержать (иноск.) насильно.Ср. Какъ выражала ты живоМилыя чувства свои!Помнишь, тебѣ особливоНравились зубы мои:Какъ любовалась ты и

  • Зубастъ, какъ щука.Ср. Зубастой щукѣ въ мысль пришлоЗа кошачье приняться ремесло.Крыловъ. Щука и Котъ.

  • Зубастый (иноск.) бранчливый, огрыза, не дающій себя въ обиду.Ср. Ну, судья-то, кажется, не дастся ему очернить себя, онъ не изъ такихъ, — самъ з

  • Зубъ-за-зубъ (иноск.) бранчиво, неуступчиво, бранью — за брань.Ср. Ужъ мы съ Кузьмой не первый годъ воюемъ;Ты слово, а онъ десять, да зубъ за̀ з

  • Зубъ на зубъ не попадаетъ (отъ дрожи).Ср. Мы стояли въ водѣ по горло... Владиміръ дрожалъ, какъ листъ, зубъ на зубъ не попадалъ.Тургеневъ. Запис

  • Зубокъ посеребрить, позолотить. На зубокъ положить (роженицѣ) иноск. — дарить роженицу (по случаю перваго зубка младенца).Ср. Праша поскорѣе

  • Зубрить. Зубрила (иноск.) учить въ долбежку — безсмысленно твердить наизусть, повторять одно и тоже (какъ зубриломъ насѣкаютъ — зубрятъ тер