Толково-фразеологический словарь Михельсона с оригинальной орфограйией

  • Зааминить — закрѣпить словомъ «аминь».Ср. Зааминилъ Господь и небо и землю, и зааминь, Господи, мои словеса на вѣки вѣковъ.Гл. Успенскій. Изъ

  • Заатлантическіе друзья (иноск.) Американцы.Ср. Для утвержденія въ редакторствѣ у насъ, вѣдь, пока еще въ губернскомъ правленіи не свидѣтель

  • Забаллотировать кого — закидать избирательный ящикъ черными, неизбирательными шарами (шаръ — нѣм. — Ball).Ср. Забаллотируй ихъ земское собр

  • Забастовать (кончать, напр. игру; шабашить — дѣлать шабашъ, перестать работать, вообще перестать).Ср. (Онъ отыгрался). Онъ забастовалъ (перес

  • За битаго двухъ небитыхъ даютъ, да не берутъ.Улита, знать ты не бита (тебя не учили).Ср. За ученаго даютъ трехъ неученыхъ.Суворовъ.Ср. Развѣ во

  • Заблудиться (иноск.) ошибиться, сойти съ пути истины.Заблудшая овца (иноск.) о человѣкѣ, сошедшемъ съ пути истины.Ср. Оный попъ призрѣлъ заблу

  • За богатымъ не угоняешься.Ср. Inops potentem dum vult imitari, perit.Пер. Когда бѣдный хочетъ подражать богатому, то погибаетъ.Phaedr. 1, 24, 1.Ср. Не заботься о томъ

  • За Богомъ молитва, а за Царемъ служба — не пропадетъ.Ср. За Богомъ молитва, за Царемъ служба не пропадетъ — это краеугольный камень, на кото

  • За бока взять кого (иноск. шутл.) поднять на ноги, заставить дѣйствовать, — помочь.

  • Забористыя фразы (иноск.) громкія, (иногда) трескучія, какъ-бы хватающія за душу.Ср. «Хорошъ напѣвъ да забориста и пѣсня».Ср. И все изъ-за како

  • За бортъ выбросить.Ср. Я зналъ даже достаточно жертвъ старыхъ порядковъ, выкинутыхъ за бортъ общественнаго корабля, вслѣдствіе завѣдомой и

  • За бортомъ остаться (иноск.) не участвовать въ чемъ-либо (намекъ на не нашедшихъ мѣста на кораблѣ для совершенія путешествія и оставшихся за

  • Заботливому сонъ не въ сонъ.Ср. Онъ ровно баринъ почивать изволитъ; не много, видно, заботушки въ молодой головушкѣ.Мельниковъ. На горахъ. 2, 1

  • Забраковать.Ср. Я говорю про несправедливость жизни... Развѣ можно меня съ какой-нибудь точки забраковать? А я забракованъ въ жизни — нѣтъ м

  • Забранки пригинать, загинать.Ср. Ахъ, какія ты забранки пригинаешь, сказала Коробочка, глядя на него со страхомъ.Гоголь. Мертвыя души. 1, 3.

  • Забубенная головушка (иноск.) беззаботный, разгульный, буйный.Ср. Бубень — лѣнтяй.Ср. Тутъ есть одинъ малый дѣльный: горькій пьяница. Вы обра

  • Забулдыга. Булдыжникъ (иноск.) человѣкъ распутный, гуляка, буянъ (намекъ на «булдыгу» дубину, какъ принадлежность шатающагося буяна).Ср. Жел

  • Забываться. Забыться (иноск.) не помнить себя — увлекаться до неприличія въ словахъ и поступкахъ.Ср. «Вы забываетесь!»Ср. Друзья! не все-ль о

  • Завалиться (спать) — лечь.Ср. Небось, думаетъ, завтра праздникъ, такъ хозяинъ дрыхнуть ни свѣтъ, ни заря завалился. Не таковскій!...А. Н. Будище

  • Завербовать (иноск.) привлечь на свою сторону.Ср. Онъ, услышавъ о пріѣздѣ новаго стряпчаго... счелъ не лишнимъ завербовать его на первыхъ же ш

  • За весельемъ горесть ходитъ по пятамъ.Ср. На быстрыхъ крыліяхъ веселіе летитъ,А горе — тутъ какъ тутъ!В. Л. Пушкинъ. Опасный сосѣдъ.Ср. Tel qui rit

  • За вѣтромъ въ полѣ не угоняешься.Ср. Мало-ль чего народъ не вретъ? За вѣтромъ въ полѣ не угоняешься, такъ и людскихъ рѣчей не переслушаешь.П.

  • Завидливъ бываетъ обидливъ.Ср. Caeca invidia est... nec quidquam aliud scit, quam detractare virtutes.Пер. Зависть слѣпа... и ничего не знаетъ другого, какъ унижать добродѣт

  • Завиральныя идеи (— завирающихся, вольнодумствующихъ).Ср. Посмотрите, нѣтъ ли тамъ чего завиральнаго.Гр. И. Д. Деляновъ (письмо къ М. И. Михел

  • Зависть прежде насъ родилась (иноск.) — всегда была и будетъ.Ср. Les envieux mourront, mais non jamais l’envie.Ср. Invidus acerabit sed livor morte carebit.Fhilippe. Garnier. Recueil. 1612.

  • Завоеваніе рынка (иноск.) пріобрѣтеніе мѣста сбыта своихъ товаровъ.Ср. Этотъ терминъ «завоеваніе рынка» пріобрѣлъ повсемѣстное право граж

  • За все браться — ничего не сдѣлать.Въ одну руку всего не загребешь.Тяжело понесешь, домой не донесешь.Ср. У мужика, большого эконома,Собака

  • Завсегдатай. Завсегдатель (всегдашній посѣтитель мѣста, общества).Завсегдатель (шуточн.) вм. засѣдатель.Ср. Въ этомъ заведеньи (кабакѣ) видѣ

  • За всѣ мѣдныя не купить (иноск.) — ни за какія деньги.Ср. Чтобы людей морить... нѣ-ѣтъ, его для такой игры не укупишь на всѣ мѣдныя!М. Горькій. Су

  • Завтра — воръ авоська, обманетъ, въ лѣсъ уйдетъ (завтра — заутра).Ср. Еще вчера вечеромъ нельзя было ничего замѣтить — вдругъ, р-р-р-разъ! тра

  • Завтра, завтра, не сегодня,Такъ лѣнивцы говорятъ.Б. Федоровъ. Перев. съ нѣмецкаго.Ср. Morgen! Morgen! Nur nicht heute!Sprechen immer träge Leute.F. Weisse (1726—1804). Der Aufschub.Ср

  • Завтраками кормить (иноск.) откладывать исполненіе обѣщаннаго на завтра и такъ постоянно каждый день («приходи завтра»), — проводить.Ср. Вѣ

  • Завтрашнему дню не очень вѣрь.Ср. Не вѣрно ничто подъ луною!Сегодня веселія часъ,А завтра лежимъ подъ землею —И завтра не вспомнятъ объ нас

  • Завязать узелокъ (для памяти).Ср. До завтра! Ты же побывай ко мнѣ вечеромъ и, такъ какъ ты разсѣянъ и можешь забыть, то завяжи узелокъ.Достоев

  • За галстукъ заложить, запускать (залить) иноск. — напиться.Ср. За нимъ водилось... заложить за галстукъ и тогда нѣтъ его буйнѣе: на всѣхъ лѣзе

  • Загвоздка (иноск.) мудреная, трудная задача, ставящая въ тупикъ (какъ «загвоздка» — ударъ кулакомъ по головѣ — можетъ загвоздить память — о

  • Загладить ошибку (иноск.) исправить.Ср. Ты мнѣ простишь:Не знала я, что любишь ты такъ сильно,И только остеречь тебя желала;Но нынѣ я ошибку т

  • За глаза! (иноск.) болѣе чѣмъ достаточно (т.е. судя, не видя, — заглазно).Ср. Много ли мнѣ надо?... Мнѣ этого за глаза довольно.Боборыкинъ. Распад

  • Загляденье (иноск.) красивый, дивный предметъ, на который заглядишься и — не наглядишься).Ср. Но Скалозубъ? Вотъ заглядѣнье!Грибоѣдовъ. Горе

  • Загнуть (уголъ) иноск. увеличить ставку въ карточной игрѣ (банкъ, штосъ) — ставить двойной кушъ — два противъ трехъ.Ср. А въ ненастные дниСоб

  • Заговѣться (иноск.) отказаться отъ дальнѣйшихъ удовольствій, выгодъ.Ср. «Заговляйся!» распростись на долго; — не будетъ.

  • Заговляйся въ заговѣнье, а разговляйся — когда Богъ приведетъ.Поясн. Эта пословица получила начало отъ того, что когда солдатъ заложилъ ши

  • Загорѣлось (иноск.) очень захотѣлось до виннаго ковша.Ср. Горѣть страстью, томительно желать.Ср. «Загорѣлась душа до виннаго ковша».Поясн. З

  • За городъ. — Въ зелень (иноск.) о весенней, лѣтней поѣздкѣ — полюбоваться зеленью, подышать свѣжимъ воздухомъ.Ср. Мы сейчасъ... нанимаемъ лош

  • Заграба́здить, заграбости́ть (иноск. ирон.) взять силою, забрать къ себѣ (намекъ на грабли для сграбливанія сѣна въ кучу), грабить.См. Загребу

  • Загребтилось (иноск.) тоска нашла (захватила).Ср. Какъ вспомнишь, на душѣ загребтитъ.Гр. Л. Н. Толстой. Власть тьмы.

  • Загребущая (загребистая) лапа (широкая) — принадлежность жаднаго загребалы.Ср. У него глаза завидущи, руки загребущи.Ср. Я, въ его расчислен

  • Загремѣло (имя его) — иноск. слава (иногда дурная, въ смыслѣ молва) громко разнеслась.Ср. Въ Думѣ голова все молчалъ, а въ газетахъ зато (на об

  • Загромоздить дѣлами (иноск.) завалить дѣлами — дать кому такъ много дѣла, что не хватаетъ времени (какъ громоздкія вещи свободнаго мѣста не

  • Загрызть (иноск.) до смерти враждебно отнестись къ кому-либо — сильно нападать на кого.Ср. Какъ хорошо, что вы пріѣхали именно сегодня! воскл

  • Загу́бина (иноск.) недосказанное, подразумѣваемое (что за губами осталось).Ср. «Тутъ есть загу́бина» — что-то не договорено.Поясн. Загубина

  • Задавленный — придавленный (иноск.) прижатый бѣдою, обезкураженный, приниженный.Ср. Запуганный, задавленный,Съ поникшей головой,Идешь, как

  • Задали памятку, что до новыхъ вѣниковъ не забудутъ.Ср. Вотъ какъ березовой кашей вспрыснутъ, такъ до новыхъ вѣниковъ не забудутъ.М. Е. Салтык

  • Задатокъ (иноск.) предварительная получка чего-либо, за которымъ слѣдуетъ ожидаемое полное удовлетвореніе — начало извѣстнаго будущаго (н

  • Задать аминь (Карачуна) — кому.Ср. Вмигъ аминь лихой забавѣ:Попадешься на копье.А. С. Пушкинъ. Делибашъ.См. Аминь, аминь, рассыпься. См. Карачу

  • Задать баню (иноск.) задать порку, но вѣникомъ — безъ листьевъ, — довести до поту.Ср. «Попарить сухимъ вѣникомъ».Ср. Ну ужъ, братъ... задалъ же

  • Задать зо́рю кому (иноск.) высѣчь (намекъ на игру «въ зореньку» — въ жгуты).Ср. Играть (бить) зорю (при барабанномъ боѣ).

  • Задать память (иноск.) отдѣлать (такъ, чтобъ долго помнилъ объ этомъ).Ср. Только бъ мнѣ добраться, кто это тебѣ сказалъ, ужъ не увернулся бы у м

  • Задать перцу (иноск.) досадить, наказать.«Русскій нѣмцу задалъ перцу».Ср. «Французъ нѣмцу задалъ перцу, а нѣмецъ французу разбилъ пузо» (при

  • Задать тону (иноск.) корчить важнаго, богатаго — форсить.Ср. Тамъ въ городѣ таскаются офицеры и народъ, а я какъ нарочно задалъ тону и переми

  • Задать феферу.Ср. Охъ, кабы я на мѣстѣ Максима Ѳедотыча, я бы вамъ феферу задалъ.Островскій. Не въ свои сани не садись. 3, 2, 10.Ср. Погодите, то ли

  • Задача (иноск.) затрудненіе, загадка, предметъ размышленія, трудно разрѣшимое.Задачу разрѣшить (иноск.) непонятное объяснить.Ср. Какихъ зада

  • За двумя зайцами погонишься — и одного не поймаешь.Ср. Вздумаете вы соединить то и другое (занятіе), такъ, пожалуй, выйдетъ еще хуже по посло

  • За двухъ (иноск.) много (за себя и за другого дѣлать что-либо).Ср. Всякъ суетится, лжетъ за двухъ.А. С. Пушкинъ. Евг. Онѣгинъ. (Въ Нижнемъ.)

  • Задѣть въ лицо (иноск.) мягко выражаясь — ударить по лицу.Ср. Буяновъ, не терпя привѣтствія такого,Задѣлъ дьячка въ лицо, не говоря ни слова.В

  • Задѣть (задирать) забрать за живое (иноск.) о душѣ, какъ въ прямомъ смыслѣ — о мясѣ.Ср. Проѣхавъ мимо нашегоГостинаго двора,Я чуть, задѣтый за

  • Задѣть за живую струну (иноск.) затронуть чувствительное мѣсто, — честолюбіе и т.п.Ср. Тронуть же его за эту струну — значитъ прямо поднять е

  • Заднія мысли (иноск.) скрытныя; — умыселъ.Ср. Достаточныхъ основаній, которыя оправдывали бы надежды на сближеніе, нѣтъ. А ежели нѣтъ даже эт

  • Заднимъ ходомъ (зайти) — иноск. — добиваться чего — не прямымъ, а окольнымъ путемъ.Забѣгать съ задняго крыльца.Переднее крыльцо круто. — За

  • Заднимъ числомъ (прошедшимъ) иноск. — съ опозданіемъ).Ср. И всегда по возможности будемъВѣрны истинѣ — заднимъ числомъ.Некрасовъ. Недавнее

  • За добра ума.Ср. «Безъ грѣха» (иноск.) безъ непріятностей.Ср. Нѣтъ, лучше всего — его за добра ума выпроводить отсюда.Лѣсковъ. Захудалый родъ.

  • За добро не жди добра.Ср.Свинья...Наѣлась жолудей до сыта, до отвала...И рыломъ подрывать у Дуба корни стала.«Неблагодарная!» промолвилъ Дубъ

  • За друга поручиться, отъ недруга помучиться (иноск.) другъ обратится въ недруга.Ср. Qui oblige, s’oblige.Ср. Зло причиняетъ себѣ, кто ручается за пост

  • Задъ телѣги.Ср. Не разберешь, гдѣ у телѣги задъ, гдѣ передъ... «Чтожъ тутъ разбирать-то? Гдѣ лошадиный хвостъ, тамъ передъ, а гдѣ сидитъ ваша ми

  • Задумчивая ночь (иноск.) — тихая, темная, какъ-бы задумавшаяся (— намекъ на молчаливаго, какъ-бы задумавшагося человѣка).Ср. Задумчивая ночь,

  • Зады (иноск.) — старое, былое, прошлое — устарѣвшее, пройденное.Ср. Это не новость — но иногда полезно повторять и зады, особенно, коли они та

  • Заѣсть. Загрызть (иноск.) погубить, извести.Ср. (Годуновъ) твой шуринъВѣдь насъ теперь совсѣмъ заѣстъ!Гр. А. Толстой. Царь Ѳедоръ Іоанновичъ. 2.

  • Заживаться (иноск.) неожиданно, не въ мѣру долго жить гдѣ-нибудь.Ср. Я зажился здѣсь гораздо болѣе, чѣмъ я думалъ.Грановскій. Письмо.

  • Заживо похоронить себя (иноск.) отказаться отъ общенія съ людьми, отъ мірскихъ наслажденій и т.д.Ср. Я должна прятаться отъ всѣхъ, заживо пох

  • Заживо умереть (иноск.) — о нравственной смерти, — и полномъ ничтожествѣ.Ср. Здѣсь кончилъ вѣкъ Панфилъ, безъ толку одъ пѣвецъ!По смерти жит

  • Зажила рана, а все рубецъ есть (обида помнится).Ср. Plus l’injure a été sentie vivement, plus elle laissera de traces dans l’âme, plus le ressentiment sera profond:Пер. Vivit sub pectore vulnus.Bautain. Phi

  • Зажмурясь вѣрить (иноск.) вполнѣ.Ср. Кажется, ему (Лафонтену),Зажмурясь, въ басняхъ можно вѣрить.Крыловъ. Подагра и Паукъ.Ср. Mit geschlossenen Augen trauen.

  • Зазвонистый (пиръ) — иноск. великолѣпный, важный, знатный, для многочисленныхъ гостей (намекъ на зазываніе звономъ, — зазваниваніе въ церко

  • За здоровье архимандрита пить (иноск.) — сверхъ всякой мѣры, выдумывая для этого разные тосты.Ср. Горбуновъ (въ разсказѣ) — тостъ совершенно

  • Зазноба (иноск.) предметъ любви — влюбленныхъ.Зазнобить (кого) — влюбить въ себя — заставить лихорадочно дрожать, томя ожиданіемъ.Ср. Зноби

  • Зазнобушка. Зазноба (иноск.) любовь.Ср. Да у тебя ужъ, Ѳедоръ,Зазнобы нѣтъ ли къ ней?Гр. А. Толстой. Царь Ѳедоръ Іоанновичъ. 1. Ирина.

  • Зазнобчивые разговоры вести.Ср. На улицѣ была — все небось зазнобчивые разговоры тамъ приковали, а ты въ другой разъ поздно не выходи — это

  • Заиграли кости (запрыгала кости).Ср. Съ осленкомъ встрѣтясь, АпеллесъЗоветъ къ себѣ осленка въ гости;Въ осленкѣ заиграли кости!Осленокъ хва

  • Заигрывать съ кѣмъ-нибудь (иноск.) вызывать къ шуткамъ, заискивать, располагать къ ласкѣ, любезничать.Ср. Валентина Михайловна продолжала з

  • Заикаться. Заикнуться (иноск.) начинать говорить.Ср. Однажды я какъ-то осмѣлился заикнуться передъ моимъ начальникомъ, что по моему мнѣнію...

  • Заиндевѣть (иноск.) одряхлѣть (собств. покрыться инеемъ), — намекъ на серебристые, заиндевѣвшіе волосы, напоминающіе старца.Ср. Старый заинд

  • Заинтриговать кого (иноск.) возбуждать чье-либо любопытство — узнать кого или что-либо (напр. на маскарадѣ).Ср. Его заинтриговалъ восточный

  • За и противъ (иноск.) два противоположныхъ взгляда, довода.Ср. Онъ по своему характеру не былъ ни рѣшителенъ, ни смѣлъ, напротивъ, онъ поступа

  • Заискивать (иноск.) льстиво искать чьей-либо дружбы, милости, помощи.Ср. Петербургскіе масоны всѣ пріѣхали къ нему, заискивая въ немъ.Гр. Л. Н.

  • Заискрились глаза (иноск.) — засверкали, заблистали.Ср. Онъ такъ и замеръ... въ созерцаніи (ея). Глаза у него заискрились, какъ у стараго кота п

  • Зайчика сдѣлать, навести (иноск.) блеснуть зеркаломъ, — наведя солнечный блескъ на какой-нибудь предметъ и движеніемъ зеркала заставить эт

  • Закабалить кого (иноск.) — взять верхъ надъ кѣмъ (какъ бы взявъ въ кабалу); держать въ зависимости, лишать воли и самостоятельности.Ср. Счаст

  • Закадыка.Закадычный, запазушный, задушевный другъ (иноск.) неизмѣнный, для друга на все готовый.Поясн. Кадыкъ — головка дыхательнаго горла.

  • Заказать кому (иноск.) не дозволять, запрещать.Ср. «Всѣ дороженьки заказаны, всѣ пути намъ перерѣзаны».Ср. Иль у соколаКрылья связаны,Иль пут

  • Заказная корреспонденція. Заказное письмо (принятое на почтѣ за особую плату съ отвѣтственностью за доставку его).Ср. Въ случаѣ утраты зака