Толково-фразеологический словарь Михельсона с оригинальной орфограйией » Что такое «Зажила рана, а все рубец есть»?

Значение слова, определение и толкование термина

Зажила рана, а все рубец есть

Zazhila rana, a vse rubets yest

Зажила рана, а все рубецъ есть (обида помнится).

Ср. Plus l’injure a été sentie vivement, plus elle laissera de traces dans l’âme, plus le ressentiment sera profond:

Пер. Vivit sub pectore vulnus.

Bautain. Philosophie morale.

Ср. Vivit sub pectore vulnus.

Пер. Живетъ рана въ груди.

Virg. Aen. 4, 67 (о Дидонѣ).

Ср. Aeternum servans sub pectore vulnus.

Пер. Сохраняя вѣчную рану въ груди.

Virg. Aen. 1 (о Юнонѣ, обиженной рѣшеніемъ Париса).

См. Суд Париса.

См. Не вспоминай того, что было. Не растравляй душевных ран.

  • ВКонтакте

  • Facebook

  • Мой мир@mail.ru

  • Twitter

  • Одноклассники

  • Google+

Зажила рана, а все рубец есть в других словарях

См. также

  • РАНЕРАНЕ, нареч. (книжн. устар.). То же, что ранее. «- Так ты женат! Не знал я ране!» Пушкин.

  • см. градация восходящая (в статье градация).