Толково-фразеологический словарь Михельсона

  • (иноск.) — похищенная женщина (намек на похищение римлянами сабинянок)Ср. "Новая сабинянка".(Заглавие повести Данилевского.)Ср. Ее мигом впот

  • (команда) — из ножен вон

  • (иноск.) — смерть (намек на род белой рубахи, иногда надеваемой на покойника)Ср. Саван — снег (покрывающий застывшую землю).Ср. Этот холодный,

  • необработанные леса и степи в АмерикеСр. Savanne (нем.), savanna (англ.), savane (фр.), savana (исп.).Ср. Savage (англ.) — дикий, необработанный.См. девственный.

  • Бог сил — войск (евр. ветхозаветное название Бога)Ср. В ужас пришла Аграфена Петровна, услыхавши про радения (хлыстов) и проречения, и больше

  • (иноск. полушутл.) — лицу, противодействующему добру, доброму начинанию (намек на слова Спасителя)Ср. Деян. Апост. 9, 4.См. сделаться из Савла П

  • (иноск.) — необузданный юнец-кутила (брыкающийся, как саврас (конь) без узды)Ни конь без узды, ни богатство без умаСр. Саврасов наших без узды

  • сказание (легенда)Ср. Когда студеный ключ струится по оврагуИ погружая мысль в какой-то смутный сон,Лепечет мне таинственную сагуПро мирны

  • Ср. Присядьте, гостьей будете, — сказал он ей... и сел рядом с ней на диван...П. Боборыкин. На ущербе. 2, 16.Ср. (За выучку горшок каши принес?) Садис

  • (иноск.) — гипербол. (в сказках)Ср. Общество повстречалось с тремя ухарскими франтами, из которых средний атлет странного сорта, косатая саж

  • (иноск.) — сильно ударить в лицоСр. "Он так его хватил, что салазки своротил".Салазки (тамб., иноск. шут.) — скулы (намек на набок свороченные са

  • приветствие с поклоном (когда здороваются или прощаются)Ср. Около десяти часов земец крепко пожал руку своего собеседника и, вставая, спрос

  • (иноск.) — о несгораемом (не уничтожающемся), живучем: намек на саламандру (кабалист.) — обитательницу огня, как ундина — воды), по поверью —

  • (аристократический) — иноск.: собрание, высшее общество (собирающееся в своих салонах (залах))Ср. Я никогда не имел счастия посещать аристок

  • нищая (намек на ветхий салоп — костюм ее)Ср. Он терпеть не мог ждать конку и сидеть в карете, где всякие салопницы торчат как кикиморы.Боборы

  • (иноск.) — дать мало, чтоб взять больше; обманутьСр. (Уж я его объегорил...) А ведь тебе, дураку, не удастся этак с алтыном под полтину подъехать

  • Премного вам благодарны! Не стоит благодарности за такие малости — формула привета при чихании (говорилось при Петре I.)Ср. Чихнул губернат

  • говорить (иноск.) — грязные, неприличные слова, речиСр. Сальный - засаленный салом, жиром запачканный, грязный.Ср. " Сальный анекдот" - неприли

  • Ср. Глупым в грубом значении этого слова Струнникова называть было нельзя, но и умен он был лишь настолько, чтобы, как говорится, сальных све

  • (иноск.) — отчаянный поступок (намек на головоломный прыжок акробатов — с риском убиться при падении)Ср. Перепуганные люди просто-напросто

  • выдающийся, в глаза кидающийся; особенно замечательныйСр. Горданов... полным, звучным голосом, отбивая и подчеркивая сальянтные места, проч

  • (иноск.) — человек милостивый (как библ. самарянин)Ср. В нем проснулась потребность залечить или хоть облегчить боль своей собственной души

  • Ср. "Сам себя обделил".Ср. Уж я вижу, что дело-то кончено. Сама себя раба бьет, коль не чисто жнет! Ты уж не плати за меня ничего: пусть что хотят,

  • (у себя) — независимыйСр. Мои желания — покой,Да щей горшок, да сам большой.А.С. Пушкин. Путешествие Онегина.См. мороз трескучий.

  • (иноск.) — о людях, видящих свое назначение преимущественно в чувственных наслажденияхСр. Все чаще она раздражала в нем жгучее чувство самц

  • (иноск.) — о ненадежном человекеСр. Этот чего еще не надежнее. Сам и зуд зудит, сам и расчес расчесывает, и взман манит, и казнить велит: сам пр

  • самец (самка)(иноск.) — о людях, видящих свое назначение преимущественно в чувственных наслажденияхСр. Все чаще она раздражала в нем жгучее

  • (шут.) — о запутанном делеСр. Тут дело осложняется претензией крестьян на пустошь князей Опричиных. А те в свою очередь тягаются с казной... к

  • (иноск.) — одни, вдвоемСр. Она страшилась мысли оставаться с ней (своей скорбью) сам на сам.Лесков. Захудалый род. 1, 4.См. с глазу на глаз.

  • (иноск.) — сам себе готовит бедуСр. Sich selbst eine Ruthe binden.Ср. Battu à étéDes verges qu'il à porté.Bouvelles. Prov. XVI s.Ср. C'est fouet gref et félonD'estre bastu de son baston.Gabr. Meurier. Sent. XVI s.См.

  • (иноск.) — не при себе, вне себя (не владеющий собой) от радости, горяСр. Маменька тоже сама не своя и вздыхает...Достоевский. Униженные и оскор

  • Ср. В уютной комнате, под шумом самовара, ведется согревающий и сердце и душу разговор, читается светлая страница вдохновенного русского по

  • (иноск.) — сам собою вышедший в людиСр. Не очень он долюбливал нынешних самодельных людей, выскочивших из простого звания, считал многим хуж

  • монархияСр. Die monarchische Regierungsform ist die dem Menschen natürliche.A. Schoppenhauer. Parerga u. Paralipomena.Ср. Ουχ αγαθον πολυκοιρανίη εις κοίρανος εστω, εις βασιλεύς.Homer. Ilias. 2,

  • (иноск.) — чувство собственного достоинства; амбицияСр. Под словом самолюбие (корень всяких прочих пороков) не разумею я того чувства собст

  • Самолюб — считает себя, свой ум выше всехСебялюб — любящий себя больше всехСр. Зело любя себя, нестяжеши другов.Ср. Григорий Богослов.Ср. Eige

  • (иноск.) — непродажноеСр. Что хочешь из лавки бери, спой только... "Воздохну"... "Что/ ж, братцы! — говорил Черный, — непродажная. Самому дорого с

  • Ср. Герой побеждает своих врагов; великий же человек — и своих врагов, и самого себя.Генерал А.П. Ермолов.Ср. Nach der Kraft giebt es nichts so hohes als ihre Beherrschu

  • Ср. Иисус сказал ученикам Своим: если кто хочет идти за Мною, отвергнись себя и возьми крест свой и следуй за Мною.Матф. 16, 24. Марк. 8, 34. Лук. 9, 23.

  • (иноск.) — человек самобытный, своеобразный, особенный; вышедший из среды без всяких ее влияний — с прирожденным, самостоятельным нравом; н

  • (общественное) — участие лиц, избранных населением, в местном управленииСр. Регламентируя участие земских сил в местном управлении, законо

  • кто без помощи посторонних людей сам чему выучилсяСр. "И самоук, да дока".Ср. В нем Ермилов тотчас же почуял человека действительно много дум

  • (иноск.) — о людях, самим себе вредящихСр. "Тот дурак, кто сам себе враг".Ср. "Кто сам себе враг! кто себе добра не желает?"Ср. Кто же сам себе вра

  • Ср. Древние греки недаром говорили, что последний и высший дар богов человеку — чувство меры.Тургенев. Литерат. и житейские воспом.Ср. Alles mit

  • Ср. Сам — хозяин, глава, на/больший(прибавляется для авторитетности)Ср. Sagt der Patriarch.Lessing. Nathan der Weise, 1, 5.Ср. Magister dixit ipse.Сам учитель это сказал.Уче

  • (иноск.) — силач (намек на библ. Самсона)Ср. И он растерзал льва, как ягненка.Судьи. 14, 6; Ср. 15, 13-14.Ср. Нашел он свежую ослиную челюсть и убил ею т

  • (иноск.) — о запутанном делеСр. Сам лукавый не разберет, что они делают и что думают делать, — да еще и думают ли. Один другому завидует и друг

  • Родился в Персии, а чином был сатрап,Но, так как, живучи, я был здоровьем слаб,То сам я областью не правил,А все дела секретарю оставилКрылов.

  • человек (многокровный) сангвинического темпераментаСр. Sanguin — сангвинический.Ср. Sanguineum temperamentum (sanguir, кровь) — сангвиник.См. меланхолия.См. ф

  • (санитарные отряды, общества) — заботящийся о раненых и больных, об оздоровлении, выздоровлении — о здоровье вообщеСанатория — место, по к

  • (иноск.) — утверждение, общепринятое подтверждение, призвание. Санкционировать — освящать, оправдыватьСр. Положение, приобретенное ею (в о

  • Ср. Благоденственному и мирному житию нашему под кровлей Иуды пришел конец. Попрет нас Иуда вон... О чем и объявляю по вверенному мне департа

  • сантименты разводить (сантиментальничать)пускаться в чувствительные разговоры и нежностиСр. Отчего же и не потешиться, если какой-нибудь

  • пускаться в чувствительные разговоры и нежностиСр. Отчего же и не потешиться, если какой-нибудь пятидесятилетний господин... вздумает разв

  • (иноск. шут.) — слуга (с намеком на слугу Дон-Кихота)Ср. Мужик Зика, сделавшийся Санчо Пансой нашего Донкихота, кажется, был приуготовлен к эт

  • (т.е. как бутыль) — род просторной обуви (сибирской)

  • (иноск.) — бестолковщина, бессмыслица (небывальщина)Ср. Адское душевное состояние заключается в том, что, не имея решительно никакой возмож

  • (иноск.) — требуют починки, подкрепления (намек на открытую дыру, напоминающую открытый рот ребенка, просящего кушать (говорится, когда из с

  • сапоги-скороходы (сапоги-самоходы)(сказочн.) — уносят путника, как ковер-самолетСр. ...Богатыри, обутые в семимильные сапоги... подымаются от

  • (сказочн.) — уносят путника, как ковер-самолетСр. ...Богатыри, обутые в семимильные сапоги... подымаются от земли...Никодим Надоумка (Надеждин).

  • иноск.: всеистребляющая сила (бранн.), намек на налетающую тучами саранчу, пожирающую хлеба и травыСр. Эхе-хе! так вот какойНаш воришка! Но по

  • (иноск.) — гробСр. Не твое это дело, дело мужское... а ты знай свое, сосновый сарафан поминай, ведь не два века жить тебе на свете.Даль. Новые ка

  • (иноск.) — расточительный любитель утонченной роскошиСр. Откуда у вас берутся все эти милые вещи: копченые стерляди, индеечья ветчина, олен

  • (язвительный)Ср. Нам (скромным пешеходам) доводится... видеть гримасы и слышать сардонический хохот резвых бегунов, обгоняющих ухарски медл

  • едкаяСаркастический смех.Сарказм.Ср. Знаешь, что такое саркастическая улыбка?.. это... насмешливая улыбка, понимаешь, — насмешливая и презри

  • (иноск.) — пышная гробница вообщеСр. И дремлют дворцы-саркофаги!Но снятся им славные сны:Дни древней, народной отваги,Блеск мира и громы вой

  • (иноск. бранн.) — злой человекОн сатане в дядьки годится.Сатанинская злоба.Ср. Какие они Божьи люди?.. Сатаны порожденья... — Дуня невольно со

  • (иноск.) — спутники, постоянные провожатые, окружающие кого (намек на сателлиты — планеты, сопровождающие другие небесные светила)Ср. Безгл

  • (иноск.) — сластолюбец, развратникСр. Все любовные мечты, слезы — все нежные чувства — суть только цветы, под которыми прячутся нимфа и сати

  • сочинение, осмеивающее слабости и пороки людскиеСр. Ядовитая сатира... забыта... в эту минуту он готов сочинить в пользу Аристарха Федорович

  • (иноск.) — выйти на дуэль (как удовлетворение за нанесенную обиду)Ср. Он предлагал всем жалобщикам свою сатисфакцию, но никто его сатисфакци

  • (иноск.) — вельможа, сановник вообще (начальник)Ср. Нам бабушки не ворожат, как им, чтобы прямо из нигилиста в сатрапы попасть.Лесков. Соборян

  • (иноск.) — беспорядочные сборища людей, сходящихся для пьянства и развратаСр. Гульба с обеда и до утра следующего дня, превращающаяся часто

  • вообще сладко говорящий; ухаживательСр. Как я сделал? выбрал час и доложил. Ведь с ним говорить можно, с Сахаром-Медовичем нашим, только нужн

  • (иноск.) — сладкие, (насмешл.) слащавыеСр. У него ли русы кудри падали на плечи,С уст румяных вылетали сахарные речи.Песня. (Муз. Даргомыжского

  • (иноск. иронич.) — слабый, нежный (намек на сахар, который и хрупок и тает)Ср. (Лошади разбили. — Не то что нас... А... барыню-то чуть до смерти не

  • об орденах различной степениСр. Ему дан с бантом, мне на шею.Грибоедов. Горе от ума. 2, 5. Скалозуб.Ср. Band (нем.) — лента.

  • Ср. Mit grossen Herrn ist schlecht Kirschen essen.

  • (и Господом кончай)Ср. A tous seigneurs tous honneurs.Prov. ruraux et vulg. Manuscr. XIII s. Ср. Le Roux de Liacy. Prov. fr.Ср. È perigliosa e vaua,Se dal ciel non comincia ogn'opra umana.Metastasio. Issipile. 3, 9.Ср. Ab Jove prin

  • Сняли голову - Не большой горой,А соломинкой...Кольцов. Лес.Ср. Эй! богатырь! соломинкойСшибу, посторонись!Некрасов. Кому на Руси жить хорошо.

  • (иноск.) — не свой, не родня, посторонний (намек на припек, припеку, прилипшее от печенья)Ср. А зачем ты лез в это дело, с боку припека, кто тебя

  • (валить, сворачивать) — иноск.: свою вину на другогоСр. Ты, деушка, мотри, с больной головы на здоровую не сворачивай...Л.Н. Толстой. Власть тьм

  • Ср. Τα μεγάλα μεγάλα και πάσχει κακά.Великое претерпевает и великие несчастия.Stob. fr. Eurip. 81.См. кому много дано.

  • (иноск.) — без разбора (беспорядочный набор людей, вещей)Ср. Разве мы в Комитет собираем как ни попало, с бору да с сосенки? Нет, брат, до Комит

  • (иноск.) — с каждого, с каждойСм. всего-то придет с них с сестры по шкурке снять.

  • с иголочки быть одетым (с брызгу)(иноск.) — в новом (только от портного)С брызгу — в новом (только спрыснули, сбрызнули)Ср. Ну что, вы как пожив

  • спрыснуть (сбрызнуть) обнову(иноск.) — попировать по случаю обновы или радостного события, как спрыскивают посаженные цветы и другие предм

  • (иноск.) — зря, на ветер, наобумСр. Сбрёховатый — бестолковый, безрассудный.Ср. Сбрёхнуть — солгать.Ср. Это, знаешь, вопрос такой тонкий, что

  • делать что-нибудь (иноск.) — зря, не думая, без приготовления, вдруг, внезапно (как человек, который неожиданно бухнул в воду и не думая, как б

  • (иноск.) — устроить как-нибудь, смастеритьСр. По осени непременно надо свадьбу сварганить; надоело без хозяйки в доме.Мельников. В лесах. 2, 3.

  • (иноск.) — дело сделатьС ним каши (пива) не сваришь.Ср. Сейчас же лечу по начальству и буду жаловаться, ибо предчувствую, что нам одним этой ка

  • за чем-нибудь (иноск. шут.) — хлопотать, добиваться, улаживать сделку, покупку вещи излюбленнойСр. Свататиси (старинн.) — сговариваться, усло

  • (иноск.) — не слабая, твердаяВ свежей памяти (о чем, как недавно случившемся, хорошо помнят)Освежить память — освежить что в памяти, припомни

  • (лица) — иноск.: здоровый, бодрыйСр. Вы все тот же, такой же свежий (aussi frais), как я вас знал... но я... поблек...Маркевич. Белокурая красавица.См. бл

  • (иноск.) — не испорченный предвзятыми идеями, с трезвыми взглядами, бодрый, способный к деятельностиСр. Работа при участии приглашенных (За

  • Ср. Поручик Жеребятников любил сечь... Были и кроме него исполнители в старину, разумеется, в ту старину, о которой свежо предание, а верится

  • (иноск.) — круто согнутьсяСр. "У коровы рога калачиком".Ср. Было раннее утро... Даже собаки — и те спали у ворот, свернувшись калачиком и вздра

  • вверху. Сверху. Свыше(иноск.) — о начальстве, о высшую власть имеющихСр. "Про то знают вверху".Ср. Известно, хоть и губернатор, а так же под нач

  • Ср. Меж временем его (Ювенала) и нашим много связи.Снаружи наша жизнь как будто бы светлей,А в сущности и в нейНемало грязи!А.М. Жемчужников. С

  • Ср. ...Jeder kommt zu Fall,Der sich, obwohl als Mensch geboren, stolzEin Uebermensch zu sein vermisst.Egon Berg.Ср. Όστις ανθρώπου φύσιν βλαστων, επειτα μη κατ' ανθρωπον φρονει.Sopokl. Ajax.