Толково-фразеологический словарь Михельсона

  • О Русь!А.С. Пушкин. Евг. Онег. Эпиграф к гл. 2.Ср. Ты и убогая,Ты и обильная,Ты и могучая,Ты и бессильная,Матушка Русь!Некрасов. Кому на Руси жить

  • Он на руках меня держал.А.С. Пушкин. Евг. Онег. 2, 37. Ленский у могилы Ларина.Ср. Alas, poor Yorick!(Восклицание Гамлета над черепом шута.)Shakesp. Hamlet. 5, 1. Haml

  • ламповый навесСр. Сосредоточенные, неподвижные, с лицами, окрашенными в зеленый цвет от абажуров, они (игроки) напоминали сказочных гномов..

  • ангел бездныСр. Углубляясь ежедневно в самые изгибы моего сердца, я усматриваю ясно, что, по воле Провидения, получил вместе с греховной при

  • (иноск.) — о лицах недуховных с титулом аббата, но больше занимавшихся пронырством и ухаживаниемСр. Княжна Кубанская приставила к нему гуве

  • (иноск.) — простаки с ограниченными понятиями, смешные провинциалы — нечто вроде наших пошехонцевСр. Я и сам не из Абдеры.И.И. Дмитриев (в пи

  • добровольный отказ от прав своихСр. Abdication — отречение (от престола).Ср. Abdicatio (abdicere; ab, от — dicere, сказать) — отречение.

  • (иноск.) — уклонение вообще, совращение с пути (отклонение от смысла, заблуждение; намек на аберрацию (астрон.) — отклонение фокуса одних луч

  • звание ученика при выходе его из (среднего) учебного заведения с "аттестатом зрелости"Ср. Доставлявшиеся доныне ректорам университетов и д

  • I.(иноск. презрит.) — плохой, мелкий адвокат, намек на необразованного клиента, искажающего слово адвокатСр. Я теперь просто мужицкий "аблака

  • ратующий за освободительные идеи, против рабства (намек на аболицию — отмену действий уголовного суда, а также на аболиционистов в Америке

  • подписка со взносом денег на получение права пользоваться чем-нибудьСр. Абонент. Абонировать.Ср. Abonnement (abonné, подписчик), абонемент.Ср. (сред

  • первые поселенцы края, исконные, коренные жители егоСр. Он думал, что переживаемое приключение сделало бы счастливым какого-нибудь Купера

  • (иноск.) — бестолочь, путаницаСр. В воскресенье Nicolas бежит к Берте и там отдыхает от всей абракадабры, которую принято называть ученьем.Салт

  • (иноск.) — наброска сочинения, краткий очерк (намек на предварительный наброс, контур рисунка)Ср. Какие резкие черты проведены на самых мимо

  • (иноск.) — уклонение от обязанности участвовать, присутствовать (напр. в собраниях) для обсуждения общественных вопросов (намек на англ. и и

  • безусловность, безотносительность убежденийСр. Абсолютное правление — система неограниченного (ничем не ограниченного) правления.Ср. Он

  • Абстрактно — отвлеченно (односторонне, без применения), умственно; конкретно — в известном наглядном применении, предметноСр. Он работает

  • бестолковщина, нелепостьДойти до абсурда.Ср. Здоровый мозг даже решительно отказывается понимать эти абсурды.Маркевич. Марина из Алого Ро

  • отсутствие воли, нерешительность, безрассудность, неразумиеСр. Он отдавался какой-то сладкой игре, уходил в новое чувство опасности около

  • тотчасСр. Репетилов пришел — и с первого же абцуга сказал нам речь: вы, говорит, меня не беспокойте, и я вас беспокоить не буду.Салтыков. В ср

  • увольнение, отставкаСр. Ах, голубчики (говорил Ушаков), столько дела, столько! из чести одной служу князю, давно пора в абшид, измучился.Данил

  • аббадона (Авадон)ангел бездныСр. Углубляясь ежедневно в самые изгибы моего сердца, я усматриваю ясно, что, по воле Провидения, получил вмест

  • (иноск.) — вперед идущие в чем-либо

  • оскорбление, обидаСр. Они у меня сиднем сидят. Их кислые grandes dames, жены, бесятся на меня за это и делают мне всякие авании.Маркевич. Перелом. 1, 7

  • кому (иноск.) — любезности; идти вперед навстречу желаниям другихСр. Англии, меньше чем кому-либо, нужна "разделка" Китая, особенно ввиду ее н

  • (иноск.) — казистый, красивый, видный (выгодный)Ср. Кажется, я очень авантажен:Хорошо одет и напомажен,Трость в руке, и шляпа набекрень.Некрас

  • (иноск.) — любовная связьСр. Прехорошенькая, черт ее побери! Из-за такой женщины стоит дать пенсион вдове!.. мысленно говорил Павлищев, предв

  • проходимец (проходимка)Ср. Это я, вы понимаете... авантюрист, прощалыга, ворона, залетевшая в высокие хоромы...Маркевич. Четверть века назад. 2,

  • авантюрист (Авантюрьерка)проходимец (проходимка)Ср. Это я, вы понимаете... авантюрист, прощалыга, ворона, залетевшая в высокие хоромы...Марке

  • (иноск.) — накопившиеся годами беспорядки, требующие больших усилий для устранения ихСр. Стоило бы только увеличить состав прокурорского н

  • предвещателиСр. При сих словах ударил гром..."Когда бы были здесь Авгуры ",Софант с усмешкою сказал:"К добру иль к худу гром звучал,Сказали б в

  • (прибавляется к титулу державных особ)Это слово получило начало от римского императора Октавиана, получившего от сената название Augustus (вел

  • Авось, небось да как-нибудь первые сопостаты наши.Авоська веревку вьет, небось на петлю накидывает.Надеючись, и кобыла в дровни лягает (наро

  • На авось не надейся.Обманула меня надеюшка!Ср. В душе моей, как в океане,Надежд разбитых груз лежит.Лермонтов.Ср. Настали святки. То-то радос

  • (иноск.) — утренняя заря (в подражание Гомеру)Ср. Как только златоперстая Аврора брызнула на крайнем востоке первыми снопами пламени, местн

  • Земля около СолнцаСр. Движенья нет, сказал мудрец брадатый...Однако ж прав упрямый Галилей.А.С. Пушкин. Движение.Ср. Eppur si muove.А все-таки движет

  • А все-таки движется! (́А все-таки она вертится!)Земля около СолнцаСр. Движенья нет, сказал мудрец брадатый...Однако ж прав упрямый Галилей.А.С.

  • достоверное, подлинноеСр. Authentisch. Authentique — autenticus.Ср. Αύθεντιχώς (αυτός, сам — έντί — дорич. вм. εισί и εστί, быть — от ει(μί, есмь) — самовластн

  • (иноск.) — болван, человек бесчувственный, действующий бессознательно, как кукла, подражающая движениям живого существа вследствие скрыто

  • (иноск.) — возница, искусный в управлении лошадьмиСр. Restauratio est mater studiorum! — рассмеялся учитель. — Автомедон, пошел! — крикнул он извозчику (ве

  • (иноск.) — самостоятельность (собств. право самоуправления)Ср. Алексей Павлович давно утратил свою автономию и плясал по жениной дудке.Леск

  • (иноск.) — виновник, зачинщик (сочинитель)Ср. Autor (augeo, auctum — ращу, увеличиваю) — автор.Ср. αύξω, прибавляю, увеличиваю.

  • (иноск.) — известный человек, свидетельство или мнение которого принимается слепо на веру, а также (придаваемое значение) доверие ко мнению

  • первобытные жители страныСр. Αυτόχθων (αυτός, сам по себе, от природы — χθών, земля) — туземец.См. аборигены.

  • по преданию, имя Вечного жида (не умирающего до второго пришествия)Ср. Петр же обратившись видит идущего за ним ученика... который на вечери..

  • Агасвер (Агасфер)по преданию, имя Вечного жида (не умирающего до второго пришествия)Ср. Петр же обратившись видит идущего за ним ученика... к

  • (иноск.) — дурной, злой прислужник, слуга сатаны (намек на "аггел" — злой ангел, дух; слуга сатаны, сам сатана)Ср. Говорят, что он успел убедить

  • Не только там гусям, и людям достается.Крылов. Гуси.См. хоть стыдно, да сытно.

  • (иноск.) — полицейский чиновник (вообще поверенный, ходатай, уполномоченный)Ср. "Получай же по проценту!" -Говорит седой старикПолицейскому

  • возбуждение, волнение, смутаАгитировать (в пользу чего-нибудь) — подготовлять общественное мнение для достижения известной цели.Ср. Что за

  • (иноск. иронич.) — о человеке с виду кротком (намек на агнца беспорочного)Ср. С виду я как будто и агнец, и отличный подчиненный нашего ректор

  • (иноск.) — борьба перед концом чего-либоСр. Онегин очень хорошо знал, что сделал дурно, застрелив Ленского... начинаются его мучения, его долг

  • (иноск.) — подбор бессвязный, причисление, присоединение к чему-либо (намек на агрегат, физ., — бессвязное сочетание предметов в одно целое)С

  • наступательныйСр. Франция за последнее время с тревогой следила за агрессивными маневрами бирмингамского депутата (Чемберлена).„Новости"

  • (иноск.) — нестерпимый страшный шум, мучение душевное (как предполагается в аду), злобаСр. Это ад!Ср. Боже мой! то есть это настоящий ад в доме

  • (иноск.) — человек, твердый (в убеждениях), как алмаз (столп)Ср. Он наше утверждение и столп,Он твердый адамант в шатанье общем.Островский. К.З.

  • изображение черепа с двумя накрест лежащими костями. Это изображение встречается на аптечных этикетках для обозначения им вредных для здо

  • верхняя часть кадыка, твердое возвышение на горле людей, особенно выдающееся у мужчин. Народы приписывают это название тому обстоятельств

  • (иноск.) — глубокой древности"Это было еще при Адаме "(в незапамятную старину)Ср. Дрожки на огромных колесах, высоченных рессорах и с неуклюж

  • (иноск. солдатск.) — водкаСр. А что, есть ли у нас, Иван, Адамовы слезы? "Как не быть, ваше благородие, — отвечал вахмистр, открывая пробку опле

  • Ср. Тульск. архив. Сборн. посл. XVII в.Ср. Panditur ad nullas janua nigra praeces.Черная дверь не раскрывается ни за какую цену.Propert. 4, 11, 2.Ср. Αιδης εισοδον μεν έχε

  • стряпчий, лицо приглашенное для судебной защиты, иногда для обеления вины (намек на адвокатов, назначаемых для выставления заслуг усопшего

  • Ср. Добрыми намерениями и ад вымощен, а что толку...Станюкович. Первые шаги. 12.Ср. Я могу, наконец, иметь добрые намерения... "Может быть. Добрым

  • (иноск.) — вообще посвященный в таинства науки, искусства, секты; принятый в какое-либо общество, новый сторонник направления его, новичок, н

  • Ср. Мне ли...Веселым быть и веселить других,Когда в глазах зияет ад кромешный,Над головой отцовское проклятье...Островский. Комик XVII столетия

  • не судебным"Его выслали административным порядком" (по распоряжению администрации)Ср. Пошлите к нему завтра же, административным порядком

  • управление (лицо или место, которому вверено управление, распоряжение)Ср. Администратор (хороший) — хозяин, (хорошо) управляющий каким-либо

  • (иноск.) — время закуситьСр. Бумаги и журналы подписаны и сданы... Но даже в этот вожделенный момент, когда вся природа свидетельствует о нас

  • (иноск.) — красивый молодой человекСр. Любимец ветреных Лаис,Прелестный баловень Киприды,Умей сносить, мой Адонис,Ее минутные обиды...Она да

  • (иноск.) — поклонник (обожатель)Ср. Танцовщица разошлась с своим адоратером князем...Лесков. На ножах. 2, 11.Ср. Adorateur (adorer, очень любить, обожать)

  • (иноск.) — обратить кого к кому-либо (как направляют письмо по адресу, по надписи на письме)Адресоваться — обращаться к кому-либо с просьбой

  • (иноск.) — о скуке, ужасная, невыносимая (как предполагается в аду)Ср. В обществе застой совершенный: все скучают адски.Тургенев. Новь.См. кат

  • (иноск.) — весьма тяжелаяСр. К четвергу надо приготовить доклад — адская работа! На представления из губерний положиться нельзя. Надо прове

  • нарушение супружеской верности; нарушители ееСр. Придраться к ней на тему адюльтера я не могу, а на мелкую ревность задним числом, сцены, за

  • барышничать, скупая и перепродавая ценности (также другие предметы)Ажиотаж, торговля — барышничество (собственно ценными бумагами)Ажио, н

  • волноватьсяСр. Удивительнее всего мне показалось ажитированное состояние этой дамы...Лесков. Рассказы кстати (посмертный очерк).Ср. Agiter, во

  • ничегоСр. Сперва надо азбуке выучиться и потом уже взяться за книгу, а мы еще аза в глаза не видали.Тургенев. Отцы и дети. 6. Базаров.Ср. Аза в г

  • исход которых зависит от случая, запрещенные.Ср. Энгельгардт в своих записках утверждает, что азартные игры хотя были запрещены законом, но

  • Ср. Ведь это азбука! (первое начало.)Ср. Ему трудно было говорить с ней... потому что она почти не знала даже азбуки общепринятых взглядов. Нуж

  • Ср. Первый месяц я страшно дичился, смотрел букою и скучал по своем родном гнезде.Н. Макаров. Воспоминания. 3, 2.Ср. Здесь стращают мною ребят к

  • азбука (аз, буки)Ср. Ведь это азбука! (первое начало.)Ср. Ему трудно было говорить с ней... потому что она почти не знала даже азбуки общепринят

  • (иноск.) — всем известные, неоспоримыеСр. Я лично солидарен с теми, кто не желает повторять "буки-аз-ба", старых прибауток...П. Боборыкин. Перев

  • азиатщина (азиятщина, азиатчина)противоположные европейским обычаи, т.е. грубые; отсутствие цивилизацииАзиат (азият) (иноск.) — грубый, нево

  • противоположные европейским обычаи, т.е. грубые; отсутствие цивилизацииАзиат (азият) (иноск.) — грубый, невоспитанный человекАзия! — отстал

  • азиатщина (азиятщина, азиатчина)противоположные европейским обычаи, т.е. грубые; отсутствие цивилизацииАзиат (азият) (иноск.) — грубый, нево

  • (шуточн.) — приговорка вместо я (намек на возвышенный, приподнятый слог... особенно семинарский)Ср. А коли милость будет, так и аз многогрешны

  • Что лает на Слона!Крылов. Слон и Моська.Ср. (Вот — в гостиной)И комар, студент хромойВ кучерской прическе;И сверчок, крикун ночной,Друг Крыло

  • (принимать) — иноск.: изысканные (намек на позы натурщиков в Академии художеств)Ср. Опуская свой... стакан в колодец, они (некоторые посетител

  • теоретические, отвлеченные; без практических результатовСр. Арцимович... будучи старшим сенатором... отдал последние годы своей трудовой и

  • (иноск. шут.) — хвалебное слово, похвала (намек на акафист — церковную хвалебную песнь)Ср. Граф уехал тотчас после спектакля... — Прощайте, ми

  • сильный северный ветер, по быстроте подобный полету орла (aquila — орел)Ср. Зачем ты, грозный Аквилон,Тростник болотный долу клонишь?Зачем на д

  • (иноск.) — простодушный человек (сказочн.)Ср. О, невиннейшая простодушная персона! Самая тень хитрости непонятна твоей рыцарской натуре! Сам

  • (иноск.) — привыкнуть к нравам (как растения и животные привыкают к новому климату)Ср. Она хоть и покорилась, или, как отзывался о ней полковн

  • (иноск. шут.) — вторить, делать что в подражание другому, совместно с ним (намек на сопровождение пения или одного инструмента игрою одного и

  • Ср. Вот и отлично! три часа ровнехонько. Аккуратность — вежливость царей, как говаривал покойный Александр Андреич Чацкий...Салтыков. В Сред

  • точный (человек); чисто, тщательно отделанный предметАккурат.В аккурате — точно, точь-в-точь, в меруСр. Так это все в аккурате и сделано.Леск

  • Ср. Григорович. Заглавие книги.Ср. Благотворительность!.. Подписка в пользу бедных...Вполне полезная эксплуатация:На бедных попадет грошей т

  • (иноск.) — быть произведенным в флигель-адъютантыСр. В конце сороковых годов общество гвардейских офицеров делилось на три главные группы..

  • (иноск.) — об этом не спорятСр. Уж лучше бить, чем битым быть,Уж лучше есть арбузы, чем солому...Сознал ты эту аксиому?Некрасов. Современники. Г