Словарь крылатых слов и выражений

  • На Антона и на ОнуфрияТак иронически говорится о ком-нибудь, кто в корыстных целях дважды отмечает какое-либо событие, дважды получает плат

  • На безымянной высоте Название и слова из песни (1964), написанной композитором Вениамином Баснером на стихи поэта Михаила Львовича Матусовск

  • На блюдечке с голубой каемочкой Из романа «Золотой теленок» (1931) советских писателей Ильи Ильфа (1897-1937) и Евгения Петрова (1903-1942).Слова Остап

  • Наверх вы, товарищи, все по местам! Начальная строка песни «Варяг», прославившей подвиг моряков одноименного русского крейсера:Наверх вы, т

  • Навозну кучу разрывая, / Петух нашел жемчужное зерно Из басни «Петух и Жемчужное зерно» (1809) И. А. Крылова (1769—1844):Навозну кучу разрывая,Петух

  • На волка только слава, А ест овец — то Савва Заключительные слова басни «Пастух» (1833) И. А. Крылова (1769— 1844). Крылов написал басню, положив в е

  • На все времена Из названия английского кинофильма «A man for all seasons» (1966), который в советском прокате был назван «Человек на все времена». Филь

  • На всех московских есть особый отпечаток Из пьесы «Горе от ума» (1824) А. С. Грибоедова (1795—1829). Слова Фамусова (действ. 2, явл. 5).Иносказательно:

  • На всю оставшуюся жизнь Из песни, написанной композитором Вениамином Баснером на стихи ленинградского писателя, ученого-китаиста Бориса Б

  • Наготовить, как на Маланьину свадьбуРусская народная поговорка, означающая обильное застолье. Но, в отличие от иных анонимных поговорок, у

  • Наготовить, как на Маланьнну свадьбу Русская народная поговорка, означающая обильное застолье.Но, в отличие от иных анонимных поговорок, у

  • Над всей Испанией безоблачное небо Вошедшая в историю Европы кодовая фраза, переданная 18 июля 1936 г. радиостанцией г. Сеута (в те годы испанс

  • Надежно, выгодно, удобноИз рекламы советских сберегательных касс, которая появилась примерно в 1947 г.

  • Наделала синица славы, а моря не зажглаИз басни «Синица (1811) И. А. Крылова (1769—1844). Первоисточник — народная пословица: «Синица за море летел

  • Наделала синица славы, а моря не залегла Из басни «Синица (1811) И. А. Крылова (1769-1844).Первоисточник — народная пословица: «Синица за море летел

  • На деревню дедушке Из рассказа «Ванька» (1886) Антона Павловича Чехова (1860—1904). Девятилетний крестьянский мальчик Ванька Жуков, отданный в го

  • Над кем смеетесь? Над собой смеетесь! В оригинале: Чему смеетесь? Над собою смеетесь!Из комедии «Ревизор» (1836) Н. В. Гоголя (1809—1852), слова Горо

  • На дне Название пьесы Максима Горького (псевдоним Алексея Максимовича Пешкова, 1868—1936), впервые поставленной (18 декабря 1902 г.) на сцене Моско

  • Надо возделывать свой сад С французского: //faut cultiver son jardin.Из романа (гл. 30) «Кандид» (1759) французского писателя и философа-просветителя Вольт

  • Надоело говорить и спорить см. Бригантина поднимает паруса.

  • Надо есть для того, чтобы жить, а не жить для того, чтобы есть С латинского: Non ut edam vivo, sed ut vivam edo (нон ут эдам виво, сэд ут вивам эдо). Перевод: Я е

  • Надо любить искусство в себе, а не себя в искусстве Слова известного русского режиссера, одного из основателей МХАТа Константина Сергеевич

  • Надо мечтать! Из работы «Что делать?» В. И. Ленина (1870—1924): «Надо мечтать!» Написал я эти слова и испугался. Мне представлялось, что сижу я на «

  • Над схваткой С французского: Au-dessus de la melee.Название сборника (1915) статей французского писателя Ромена Рол-лана (1866—1944). В канун Первой мирово

  • На Западном фронте без перемен С немецкого: Im Westen nichts Neues.Русский перевод (переводчик Ю. Н. Лфонькина) названия романа немецкого писателя Эри

  • На заре туманной юности Из стихотворения «Разлука» (опубл. 1840) Алексея Васильевича Кольцова (1809-1842):На заре туманной юностиВсей душой любил

  • На заре ты ее не буди Из стихотворения без названия (1842) Афанасия Афанасьевича Фета (1820—1892), которое было положено на музыку композитором Ал

  • На зарядку, на зарядку, / На зарядку по порядку становись! Из припева песни «На зарядку» (ок. 1959), написанной композитором Зиновием Кампанейц

  • На земле весь род людской / Чтит один кумир священный Слова из арии Мефистофеля из оперы Шарля Гуно «Фауст» (1859).Иносказательно: о золотом те

  • На земле, в небесах и на море Из песни «Если завтра война», написанной композиторами братьями Дмитрием и Даниилом Покрассами на стихи поэта

  • На земли мир, во человецех благоволение Из Библии (церковно-славянский текст). Новый Завет (Евангелие от Луки, гл. 2, ст. 14) (пер. на. рус): «Слава

  • На Ивановых вся Россия держится Из романа-трилогии (т. 1, гл. 2) «Живые и мертвые» (1959—1971) писателя Константина Михайловича Симонова (1915—1979): «

  • Наивная и страстная душа Из стихотворения «Памяти приятеля» (1853) Н. А. Некрасова (1821 — 1877), которое он посвятил В. Г. Белинскому. Стихотворени

  • Наилучшее правительство — это то, которое делает себя излишним Слова знаменитого немецкого философа, филолога, дипломата и государственн

  • Найти стрелочника Выражение родилось в начале XX в. в Государственной думе России. При расследовании железнодорожных катастроф в России гл

  • Наказывать скорпионами Из Библии. В Ветхом Завете (Третья книга Царств, гл. 12, ст. 11) говорится о молодых сверстниках Ровоама, сына царя Солом

  • Накануне великих событий С французского: A la veille d\'un grand ewnement. Буквально: Накануне великого события.Так 10 октября 1813 г. выразился французский

  • Наконец-то свободен С английского: Free at Last.Из выступления на митинге в Детройте (23 июня 1963 г.) борца за гражданские права негров Мартина Люте

  • Налоговый пресс В оригинале: Налоговый винт.Из политической прессы Германии 1860-х гг.

  • Нам бы только ночь простоять да день продержаться Из «Сказки о Военной Тайне, Мальчише-Кибальчише и его твердом слове» (1933) советского детс

  • Намеки тонкие на то, / Чего не ведает никтоИз стихотворения «Журналист, писатель и читатель» (1840) М. Ю. Лермонтова (1814—1841). Слова Читателя: Чи

  • На место цепей крепостных / Люди придумали много других Из стихотворения «Свобода» (1861) //. А. Некрасова (1821 — 1877):Знаю, на место цепей крепост

  • Нам королей менять, — о, да! — / Совсем не стоило труда! Из песенки Клеретты в оперетте (действ. 1) «Дочь мадам Анго» (1872) французского композит

  • Нам не дано предугадать, / Как слово наше отзовется Из стихотворения без названия (1869) Федора Ивановича Тютчева (1803-1873).Нам не дано предугада

  • Нам не страшен серый волк! С английского: Who\'s Afraid of the Big Bad Wolf?Из песенки в мультфильме «Три поросенка» (1933) американского мультипликатора и п

  • Нам нет преград ни в море, ни на суше Из песни «Марш энтузиастов» (1940), написанной композитором Исааком Дунаевским на слова поэта Анатолия Д\

  • Нам нечего бояться, кроме самого страха С английского: The only thing we have to fear is fear itself.Слова из первой речи 32-го президента США (1933—1945) Франклина Д

  • ...Нам нужны / Подобрее Щедрины и такие Гоголи, / Чтобы нас не трогалиИз эпиграммы Юрия Николаевича Благова (р. 1913), опубликованной (1953) в совет

  • Нам песня строить и жить помогаетЦитата из "Марша веселых ребят", слова В.И. Лебедева-Кумача, музыка И.О. Дунаевского из кинофильма "Веселые р

  • На одном честном слове Первоисточник — английская песенка о военных летчиках «На честном слове и одном крыле» («Comin\' in on a Wing and a Pray\'r»), напи

  • На переправе лошадей не меняют С английского: Never swap horses crossing a stream.Англо-американская пословица. Вошла в общественно-политическую лексику С

  • Наплевать и забыть!Фраза из кинофильма «Чапаев» (1934), снятого советскими режиссерами братьями Васильевыми по их собственному сценарию, Сло

  • Напрасно старушка ждет сына домойИз песни «Раскинулось море широко» (в песенниках с 1907), написанной на стихи рулевого судна «Одесса» Федор

  • Народ безмолвствуетЗаключительные слова последней сцены трагедии «Борис Годунов» (1825) А. С. Пушкина (1799—1837). Боярин Масальский, один из уби

  • Народ и партия едины Название передовой статьи газеты «Известия» (1953. 8 марта), которая вышла на третий день после смерти И. В. Сталина.Поздне

  • Народ, который не желает кормить свою армию, будет кормить чужую Приписывается французскому императору Наполеону /(1769—1821).

  • Народные мстители Название передовой статьи газеты «Правда» (1941. 6 сент.) о партизанском движении на оккупированной территории СССР.

  • Нарцисс Из древнегреческой мифологии. Как повествует римский поэт Овидий в своих «Метаморфозах», однажды Нарцисс, красивый юноша, сын речн

  • На свете счастья нет, но есть покой и воля Из стихотворения «Пора, мой друг, пора» (1834) А. С. Пушкина (1799— 1837):На свете счастья нет, но есть поко

  • На свободу — с чистой совестью Лозунг, популярный в 1930-е гг. в советских исправительно-трудовых лагерях как один из элементов наглядной аги

  • Нас возвышающий обман см. Тьмы низких истин мне дороже / Нас возвышающий обман.

  • На седьмом небе см. Быть на седьмом небе.

  • Насилие — повивальная бабка истории Из сочинения «Капитал» (т. 1, гл. 31) Карла Маркса (1818—1883).В оригинале: Насилие — повивальная бабка каждог

  • Наследник всех своих родных Из романа в стихах «Евгений Онегин» (1823—183!) А. С. Пушкина (1799-1837) (гл. 1, строфа 2).Возможно, это выражение представл

  • Наследственный враг С немецкого: das Erbfeind. С французского: L \'ennemi herhiitaire.Это выражение было хорошо известно и ранее, но стало особенно популяр

  • На сон грядущий Первоисточник — многие православные молитвенники, в которых имеется раздел молитв «на сон грядущим». Имеются в виду молит

  • Настоящих буйных мало — вот и нету вожаков Из песни «Письмо в редакцию телевизионной передачи» актера, поэта и исполнителя собственных пе

  • Наступить на горло собственной песне Из Первого вступления в поэму «Во весь голос» (1930) Владимира Владимировича Маяковского (1893— 1930):И мне /

  • Нас утро встречает прохладой Начальная строка стихотворения «Песня о встречном» (1932) советского поэта Бориса Петровича Корнилова (1907—1938):

  • На суше и на море Название советского иллюстрированного журнала, основанного в 1929 г. и ставшего позднее альманахом приключенческих расска

  • На том стою, и не могу иначе С немецкого: Hier stehe ich unci ich капп nicht anders.Слова немецкого религиозного реформатора, основоположника протестантизм

  • На том стояла и стоять будет русская земля Обычно считается, что автор этих слов — новгородский князь Александр Невский. Но, судя по летопи

  • На ходу подметки режетТак шутливо говорят о человеке ловком, плутоватом, способном на мошеннические проделки. Выражение это возникло из ру

  • Национальный эгоизмВыражение принадлежит немецкому публицисту и критику Карлу Людвигу Берне (1786—1837), который употребил его впервые в 1845 г

  • Нация, которая ведет беседу сама с собой, — вот что такое хорошая газетаИз статьи американского драматурга Артура Миллера (р. 1915), опубликов

  • Начало концаС французского: C\'est le commencement de la fin. Выражение стало популярным в наполеоновскую эпоху, когда стал очевиден ее закат. Так, в мему

  • Начальство надо знать в лицо!Из кинофильма «Дайте жалобную книгу» (1965), снятого режиссером. Эльдаром Рязановым по сценарию Александра Арка

  • Начать с яиц Леды По позднейшему варианту мифа Елена была не единственным ребенком у Леды. Из одного яйца Леды родилась Елена, из другого —

  • Начать с яйца С латинского: Ab ovo (аб ово).Первоисточник — известная римская поговорка ab ovo или (ее полный вид) ab ovo usque ad mala. Буквально: «от яйца

  • На честном слове и на одном крыле см. На одном честном слове.

  • Начетчики и талмудисты Из статьи «Ответ товарищу А. Холопову» (Правда. 1950. 2 авг. ) И. В. Сталина (1878—1953), которую он позднее включил в свою книг

  • Начинается земля, как известно, от Кремля Из стихотворения «Прочти и катай в Париж и Китай» Владимира Владимировича Маяковского (1893—1930).Ци

  • Наша служба и опасна и трудна Из песни «Незримый бой», написанной композитором Марком Минко-вым на слова поэта Анатолия Сергеевича Горохов

  • Наш брат Исаки й Первоисточник — житие одного из монахов Киево-Печерской лавры по имени Исаакий. В этом житии повествуется о том, как однаж

  • Наш брат ИсакийПервоисточник — житие одного из монахов Киево-Печерской лавры по имени Исаакий. В этом житии повествуется о том, как однажд

  • Нашего полку прибылоВыражение из древней "игровой" песни "А мы просо сеяли", известной во многих вариантах. Выражение это, ставшее поговорко

  • Наше дело правое Из речи народного комиссара (министра) иностранных дел (1939—1949; 1953—1956) СССР Вячеслава Михайловича Молотова (партийный псев

  • Наши за границей Название сборника юмористических рассказов (1890) писателя-юмориста и драматурга Николая Александровича Лейкина (1841 — 1906).

  • На Шипке всё спокойно Название триптиха (трех, объединенных одним сюжетом, картин) художника-баталиста Василия Васильевича Верещагина (1842

  • Наши предки Рим спасли Из басни «Гуси» (1811) И. А. Крылова (1769—1844). Гуси, которых «предлинной хворостиной мужик гнал в город продавать», стали

  • Наши разногласия Название первой теоретической работы (1884) Георгия Валентиновича Плеханова (1.856—1918), посвященной пропаганде марксизма и п

  • Наши цели ясны, задачи определены. За работу, товарищи! Заключительные слова выступления на XXII съезде Коммунистической партии Советского С

  • Наш Мирабо Выражение принадлежит поэту, известному партизану и герою Отечественной войны 1812 г. Денису Васильевичу Давыдову (1784—1839):А гляди

  • Наш общий друг Название романа (1865) английского писателя Чарльза Диккенса (1812— 1870).Употреблялось иронически для обозначения «друга семейс

  • Наш ответ Чеиберлену Выражение появилось в связи с угрожающей нотой, которое английское правительство направило в 1927 г. руководству СССР.

  • Наш ответ ЧемберленуВыражение появилось в связи с угрожающей нотой, которое английское правительство направило в 1927 г. руководству СССР. Н

  • Наш паровоз, вперед лети! / В коммуне остановка Начальные строки припева песни «Паровоз», написанной (1922) в Главных железнодорожных мастерс

  • На штыки можно опираться, но сидеть на них нельзя С французского: On pent tout /aire avec les baionettes excepte s \'y asseoir.В оригинале: Штыки годятся для всего (со ш

  • Наш уголок нам никогда не тесен Из романса «Осень» (конец 1930-х гг.), написанного певцом Вадимом Козиным на стихи Елизаветы Борисовны Белогор

  • Наш уголок я убрала цветами Из стихотворения «Уголок» (1900) Владимира Александровича Мазуркеви-ча (1871 — 1942), которое получило известность в