Словарь иностранных слов русского языка

  • caeteris paribus см. ceteris paribus.

  • capriccioso ит. (каприччозо)муз. прихотливо.

  • carpe diem лат. (карпэ диэм)букв. «срывай день», т. е. пользуйся настоящим днем, лови мгновение (из Горация).

  • carte blanche фр. (карт бланш)см. карт-бланш.

  • c'est plus qu'un crime, c'est une fauteфр. (се плю кён крим, сетюн фот)«Это больше, чем преступление, это ошибка» — сказал министр полиции Фуше (по другим исто

  • ceteris paribus лат. (цэтэрис парибус)при прочих равных условиях.

  • ceterum censeo carthaginem esse delendam лат. (цэтэрум цэнзэо Картагинэм эссэ дэлэндам)«кроме того, я думаю, что Карфаген должен быть разрушен» (слова римског

  • chargй d'affaires фр. (шаржэ даффэр)поверенный в делах; лицо, которое заменяет посла в его отсутствие.

  • charta non erubescit лат. (харта нон эрубесцит)бумага не краснеет; слова принадлежат Цицерону.

  • chevalier sans peur et sans reproche фр. (шевалье сан пёр е сан репрош)«рыцарь без страха и упрека» — прозвище храброго и благородного рыцаря Байярда.

  • chi va piano, va sano ит. (ки ва пьяно, ва сано)«тише едешь — дальше будешь»

  • cicha woda brzegi rwie польск. (чиха вода бжеги рве)букв. тихая вода крушит берега; в тихом омуте черти водятся (слова из популярной песни).

  • ci-devantфр. (си-дэван)буквально «до того»; бывший.

  • circulus vitiosus лат. (циркулус вициозус)порочный круг; приведение в качестве доказательства того, что само нуждается в доказательстве; заколдова

  • citato loco (C. L.) см. loco citato.

  • citius, altius, fortius! лат. (цитиус, альтиус, фортиус)быстрее, выше, сильнее! Девиз Олимпийских игр.

  • cito лат. (цито)быстро, срочно (на рецептах).

  • cogito, ergo sum лат. (когито, эрго сум)«я мыслю, следовательно, существую» (слова французского философа Декарта).

  • commedia dell'arte ит. (коммэдиа дэль артэ)см. комедия дель арте.

  • comme il faut фр. (ком иль фо)см. комильфо.

  • common law англ. (коммон ло)обычное право в Англии, имеющее силу закона.

  • con brio ит. (кон брио)муз. оживленно, с жаром.

  • conditio sine qua non лат. (кондицио синэ ква нон)букв. «условие без которого не (т)»; непременное условие.

  • con fuoco ит. (кон фуоко)муз. с огнем.

  • consensus omnium лат. (консэнсус омниум)согласие всех.

  • contra лат. (контра)против.

  • contradictio in adjecto лат. (контрадикцио ин адъекто)противоречие между определяемым словом и определением (напр., сухая влага); внутреннее противоре

  • corpus delicti лат. (корпус дэликти)состав преступления; совокупность признаков, характеризующих преступление; вещественное доказательство, осн

  • cosi fan tutte ит. (кози фан туттэ)«Так поступают все женщины» — название комической оперы Моцарта

  • couleur localeфр. (кулёр локаль)местный колорит, характер; местное своеобразие.

  • coup de maоtre фр. (ку де мэтр)мастерской прием.

  • coup d'йtat фр. (ку д'эта)государственный переворот.

  • credo лат. (крэдо)см. кредо.

  • crescendo ит. (крэшэндо)муз. см. крещендо.

  • cui bono? лат. (куи боно)кому на пользу ?; в чьих интересах?

  • cui prodest? лат. (куи продест)кому выгодно?

  • cuique suum лат. (куиквэ суум)каждому свое; см. также jedem das seine.

  • cum grano salis лат. (кум грано салис)букв. «с крупинкой соли»; остроумно; с иронией.

  • currente calamo лат. (куррэнтэ киламо)букв. «беглым пером»; быстро и не очень обдуманно (писать что-либо).

  • curriculum vitae лат. (куррикулум витэ)жизнеописание, краткие сведения о чьей-либо жизни.

  • czy rzucisz mnie, czy bкdziesz zawsze mojґ польск. (чы жучишь мне, чы бенджешь завше моё)начальные слова популярного польского танго «Wszystko mi jedno» (Вшистко ми е

  • cпред1) "легкое масло", которое производится из сливок и имеет низкое содержание холестерина. Спред имеет сбалансированный состав: помимо мо