Словарь иностранных слов русского языка » Что такое «ahorse! ahorse! my kingdom for ahorse!»?

Значение слова, определение и толкование термина

ahorse! ahorse! my kingdom for ahorse!

ahorse! ahorse! my kingdom for ahorse!

ahorse! ahorse! my kingdom for ahorse!
англ. (э хорс! э хорс! май кингдом фор э хорс!)
букв. «Коня! Коня! Мое царство за коня!» — цитата из трагедии У. Шекспира «Ричард Ш»; в переводе Я. Г. Брянского передана неточно, но более по-русски: «Полцарства за коня!» При цитировании вместо «коня» обычно вставляют предмет вожделения.

  • ВКонтакте

  • Facebook

  • Мой мир@mail.ru

  • Twitter

  • Одноклассники

  • Google+

См. также

  • сверхсовременный

  • ПОРТАЛ а, м. portail m. нем. Portal. 1. Декоративно оформленный вход в здание, в помещение. БАС-1. При в оную <аллею> зделан великолепный портал из дв

  • Ряд гипотактических (сочиненных) предложений, организованных вокруг одного общего для всех них главного члена, употребленного только в од