Словарь иностранных слов русского языка

  • ab incunabulis лат. (аб инкунабулис)с колыбели; с самого начала.

  • ab initio лат. (аб иницио)с начала.

  • ab origine лат. (аб оригине)от сотворения мира, изначально, отсюда «аборигены».

  • ab ovo лат. (аб ово)букв. «с яйца»; с самого начала, «с яйца Леды» (Гораций, «Энеида»);аb оvо usque аd malа (аб ово усквэ ад мала)букв. «от яйца до яблок» (

  • absit лат. (абсит)не дай Бог

  • absolvo te лат. (абсольво те)отпускаю грехи твои (этими словами католический священник завершает исповедь).

  • a cappella ит. (а каппэлла)без аккомпанемента (о хоровом пении).

  • acidum лат. (ацидум)кислота.

  • a conto ит. (а конто)см. а-конто.

  • ad absurdumсм. reductio ad absurdum.

  • adagio ит. (ададжо)муз. см. адажио.

  • a dato ит. (а дато)со дня подписи.

  • ad calendas graecas лат. (ад калэндас грэкас)букв. «до греческих календ», то есть никогда (см. календы).

  • addio! ит. (аддио)прощай (те)!

  • adelante, cubanos!(аделанте, кубанос!)Вперед, кубинцы! (Начальные слова припева кубинского революцинного гимна).

  • ad exemplum лат. (ад экзэмплум)по образцу.

  • ad futuram memoriam лат. (ад футурам мемориам)на будущее (на память).

  • ad hoc лат. (ад хок)букв. «к этому»; для данного случая, для этой цели; кстати.

  • ad hominem лат. (ад хоминэм)применительно к человеку;argumentum аd hоminem (аргумэнтум ад хоминэм)доказательство, основанное не на объективных данных, а

  • ad honores лат. (ад хонорес)ради чести; даром, безвозмездно.

  • a die лат. (а диэ)от сего дня.

  • adieu! фр. (адьё)прощай (те)!

  • ad infinitum лат. (ад инфинитум)до бесконечности.

  • ad libitum лат. (ад либитум)как угодно, по желанию; на выбор.

  • ad maiorem dei gloriam лат. (ад майорем Деи глориам)к вящей славе Господней (девиз иезуитов).

  • ad modum лат. (ад модум)наподобие.

  • ad notam лат. (ад нотам)к сведению.

  • ad notanda лат. (ад нотанда)следует заметить.

  • ad notata лат. (ад нотата)примечание.

  • ad omnes casus лат. (ад омнес казус)на всякий случай.

  • ad patres лат. (ад патрэс)к праотцам (отправиться), т. е. умереть.

  • ad rem лат. (ад рэм)к делу.

  • ad unguem лат. (ад унгвэм)букв. «до ногтя»; до совершенства.

  • ad usum лат. (ад узум)к употреблению; для употребления;аd usum internum (ад узум интэрнум) — для внутреннего употребления.

  • ad valorem лат. (ад валорэм)по стоимости, сообразно цене.

  • ad verbum лат. (ад вэрбум)слово в слово.

  • ad vocem лат. (ад воцэм)к слову (сказать); по поводу, что касается.

  • ad voluntatem лат. (ад волунтатем)по воле, по желанию.

  • aequo animo лат. (экво анимо)равнодушно, спокойно.

  • a fortiori лат. (а фортиори)тем более.

  • a giorno ит. (а джорно)см. а джорно.

  • agitato ит. (аджитато)муз. см. ажитато.

  • ahorse! ahorse! my kingdom for ahorse! англ. (э хорс! э хорс! май кингдом фор э хорс!)букв. «Коня! Коня! Мое царство за коня!» — цитата из трагедии У. Шекспира «Ри

  • alea jakta est лат. (алэа якта эст)«жребий брошен» (слова, приписываемые Юлию Цезарю при переходе Рубикона; переход этой речки, служившей естестве

  • alias лат. (алиас)в другое время, в другом месте; иначе (говоря).

  • alibi лат. (алиби)см. алиби.

  • a limine лат. (а лиминэ)букв. «с порога»; сразу.

  • allegretto ит. (аллегрэтто)муз. см. аллегретто.

  • allegro ит. (аллегро)муз. см. аллегро.

  • allentando ит. (аллентандо)муз. задерживая, замедляя.

  • all right англ. (ол райт)хорошо, все в порядке; ладно.

  • alma mater лат. (альма матэр)см. альма-матер.

  • al pari ит. (аль пари)см. альпари.

  • altera pars лат. (альтера парс)другая (противная) сторона.

  • alter ego лат. (альтер эго)букв. «другое я»; близкий друг и единомышленник; человек, настолько близкий к кому-либо, что может его заменить.

  • alternamente ит. (альтэрнамэнтэ)муз. попеременно, поочередно.

  • ПАРИ, AL РARI(ит.). Стоимость денежных знаков, равная их номинальной стоимости; без приплаты, без ущерба.

  • amicus plato, sed magis amica est veritas лат. (амикус Плато, сэд магис амика эст вэритас)«Платон — друг, но истина еще больший друг», истина дороже всего (слов

  • andante ит. (андантэ)муз. см. анданте.

  • animato ит. (анимато)муз. см. анимато.

  • anni currentis (А. С.) лат. (анни куррэнтис)сего года.

  • ante christum (А. С.) лат. (антэ христум)до христианской эры.

  • a posteriori лат. (а постэриори)см. апостериори.

  • appassionato ит. (аппассионато)муз. см. аппассионато.

  • a priori лат. (а приори)см. априори.

  • aprиs nous le dиluge фр. (aпpэ ну лё дэлюж)«после нас хоть потоп» (слова, приписываемые французскому королю Людовику XV; по другим данным, их сказала ег

  • aqua лат. (аква)вода.

  • aqua vitae лат. (аква витэ)«живая вода», т. е. водка.

  • argumentum ad hominem лат. см. ad hominem.

  • ars longa, vita brevis лат. (арс лонгa, вита брэвис)искусство долговечно, а жизнь (человека) коротка.

  • artes liberales лат. (артэс либералэс)«свободные искусства» (средневековое название семи светских наук: грамматики, риторики, диалектики, арифмет

  • a tempo ит. (а тэмпо)муз. см. атемпо.

  • au courant фр. (о куран)(быть) в курсе (какого-либо дела).

  • audiatur et altera pars лат. (аудиатур эт альтера парс)следует выслушать и другую сторону (в споре, тяжбе и т. п.).

  • au naturel фр. (о натюрэль)в естественном виде, как создала природа; голый.

  • aurea mediocritas лат. (аурэа мэдиокритас)«золотая середина» (Гораций, «Оды»).

  • au revoir! фр. (о рэвуар)до свидания!

  • aut bene, aut nihil лат. (аут бене аут нихиль)или хорошо или ничего. Часть пословицы De mortuis aut bene, aut nihil.

  • aut caesar, aut nihil лат. (аут Цезар, аут нихиль)или Цезарь, или ничто;или всё, или ничего. Выражение приписывалось императору Калигуле.

  • aux armes, citoyens! фр. (озарм, ситуайен!)к оружию, граждане! (так начинается припев «Марсельезы» - национального гимна Франции).

  • ave, Caesar, morituri te salutant лат. (авэ, Цезар, моритури тэ салутант)«здравствуй. Цезарь, идущие на смерть тебя приветствуют» (обращение римских гладиа

  • baby англ. (бэйби)беби, маленький ребенок.

  • bas bleu фр. (ба блё)«синий чулок».

  • beati possidentes лат. (беати поссидэнтэс)счастливы обладающие.

  • beau monde фр. (бо монд)см. бомонд.

  • bel espritфр. (бэль эспри)остроумный человек, остряк.

  • bellum omnium contra omnes лат. (бэллум омниум контра омнэс)«война всех против всех» (афоризм английского философа-материалиста Гоббса, 1588 — 1679).

  • bildung macht frei нем. (бильдунг махт фрай)«Образование делает свободным» (Девиз универсальной энциклопедии и общеобразовательной серии издателя

  • bis лат. (бис)дважды.

  • bis dat, qui cito dat лат. (бис дат, кви цито дат)вдвойне дает тот, кто дает скоро.

  • bona fide лат. (бона фиде)букв. «по доброй вере»; чистосердечно, вполне искренне; честно, добросовестно.

  • bonjour! фр. (бонжур)добрый день! Здравствуйте!

  • bon mot фр. (бон мо)острое словечко, острота. Отсюда в России в 19 в. — бонмотист, т. е. остряк.

  • bon ton фр. (бон тон)хороший тон, хорошие манеры, благовоспитанность.

  • caeteris paribus см. ceteris paribus.

  • capriccioso ит. (каприччозо)муз. прихотливо.

  • carpe diem лат. (карпэ диэм)букв. «срывай день», т. е. пользуйся настоящим днем, лови мгновение (из Горация).

  • carte blanche фр. (карт бланш)см. карт-бланш.

  • c'est plus qu'un crime, c'est une fauteфр. (се плю кён крим, сетюн фот)«Это больше, чем преступление, это ошибка» — сказал министр полиции Фуше (по другим исто

  • ceteris paribus лат. (цэтэрис парибус)при прочих равных условиях.