Словарь древнерусского языка одиннадцатого-четырнадцатого веков

  • МНОГОПЫТЬЛИВЪ (1*) пр. Любопытный, любознательный: людьѥ же ѹчителни. мужи и жены по добродѣтели равноч(с)тьи милосердни же. и прости и не мног

  • МОЛИМЪ (5*) прич. страд. наст. к молити.1.В 1 знач.: Блаженыи. же оц҃ь нашь θеодосии. много молимъ бывъ ѿ братьѣ. и ѿ вельможь. ЖФП XII, 59а; Всѧкъ прич

  • МОЛИТВ|А (>1500), Ы с. Молитва; молитвенное обращение: И не замьдли въздати молитвѹ въ врѣмѧ. (εὐχήν) Изб 1076, 178 об.; и даи б҃ъ ѥго мл҃твѹ вьсѣмъ х

  • МОЛИТВИЩ|Е (4*), А с. Молитвенный дом; часовня, молельня: хотѧи [поставить] молитвище или цр҃квь да преже гл҃ть ѥп(с)пѹ вещь. мл҃твище же. или въ

  • МОЛИТВ|ОВАТИ (3*), ОУЮ, ОУѤТЬ гл. Молиться: ѿтѹдѹ взидохомъ въ иѥр(с)лмъ. и молитвовавше взидохомъ въ ѥп(с)пиѥ. (προσκυνήσαντες) ПНЧ 1296, 79 об.; мл҃

  • МОЛИТВЬНИК|Ъ (28), А с.1. Тот, кто молится, богомолец: да˫а млтвеникомъ свѣтъ книжныи. избавлѧ˫а ѿ всѧкы˫а похоти плотьскы˫а. СбЯр XIII, 203 об.; и вс

  • МОЛИТВЬНИЦ|А (2*), -Ѣ (А) с. Жен. к молитвьникъ в 1 знач.: сла(в). Б҃це. о мирѣ мл҃твнице КТурКан XII сп. XIV, 229 об.; и нища˫а всѧ. взвесели. радо(с) творѧщ

  • МОЛИТВЬНЫИ (60) пр. к молитва: тако д҃ша м(о)лт҃вьны˫а сладости лишѧѥма. на раслаблениѥ и ѹмьртви||ѥ ѹмьноѥ приближѧѥть сѧ. Изб 1076, 49–50; Омывани

  • МОЛИТЕЛ|Ь (1*), Ѧ Порча текста вм. мълнии:молители же ражахусѧ и б҃ии мечь ѡстрѧшесѧ (Пс 7, 13: οἱ κεραυνοί) ГБ XIV, 165 об.

  • МОЛ|ИТИ (753), Ю, ИТЬ гл.1.Просить, умолять: молю же вьсѣхъ почитаѭщихъ не мозѣте клѧти. нъ исправльше. почитаите. ЕвОстр 1056–1057, 294г (запись); тъгд

  • МОЛ|ИТИСѦ (>1000), ЮСѦ, ИТЬСѦ гл.1.Просить, умолять: Таче по мнозѣмь исхожении ѥмѹ. приде ѥдиною къ манастырю молѧсѧ великомѹ ѳеѡдосию. да бы пр

  • МОЛИЦ|А (1*), -Ѣ (А) с. Мякоть дерева, источенная червями: и ˫адѧху люди листъ липовъ. корѹ березовѹ. инии молиць. истълъкше мѧтѹце съ пелъми. и съ

  • МОЛОДЫИ (35) пр.1.Малолетний: Достоит ли ре(ч). дрѹгоѥ говѣниѥ. молодѹ дѣтѧти ѡбаче молоко ѣсти. КН 1280, 536в; ѡви ведутсѧ полонени. друзии посѣкаѥм

  • МОЛОД|Ь (2*), И с. Младшая дружина: а Черны˫а Клобѹкы и молодь свою пустиста напередъ до Пере˫аславлѧ. ЛИ ок. 1425, 139 (1148); а молодь. перебравъ с Бер

  • МОЛОДЬЦ|Ь (1*), А с. Молодой человек: Тъгда (ж) ходиша на емь молодьци о вышатѣ. о василевици. и придоща опѧ(т) сторови. добывъше полона. ЛН XIII–XIV,

  • МОЛОДЬШИИ (36) сравн. степ.1. То же, что моложии в 1 знач.: А дѣти мои молодша˫а. брать˫а кнѧжы васильевы чтите и слушаите своего брата старишего

  • МОЛОЖИИ (13) сравн. степ.1. Более молодой: се есмы бра(т)˫а ѹже. доспѣли а Гюрги мнѣ братъ есть. но моложии мене ЛИ ок. 1425, 155 (1151); ѹ мене ѡдина два с

  • МОЛОЗИВ|О (1*), А с. Молозиво: А молозива ре(ч) лихо не годно бы ˫асти ѥго. ˫ако съ кровью ѥсть. КН 1280, 531б.

  • МОЛОК|О (18), А с. Молоко: а за коровиѥ молоко •ƨ҃• ногатъ. РПр сп. 1280, 619г; то же РПрМус сп. XIV, 9 об.; а мѧса не даи ни молока КН 1280, 520б; в то бо времѧ

  • МОЛОКОПИТЬ|Ѥ (1*), -˫А с. Питье молока: по том же постную а҃• ю не(д)лю. ѿ ѥдиного поста ѿсѣкающе и ѿрѣвюще. в молокопитьѥ и сыроѣденьѥ и подобьн

  • МОЛОНИ˫А см. мълнии

  • МОЛОТИ (11*), МЕЛ|Ю, ЕТЬ гл. Молоть: Седекию же. въ темнѣи храминѣ затворивъ, молоти ѡсѹди. (μυλωϑρεῖν) ГА XIII–XIV, 112г; инии ч(с)тнѣише суть... орюще

  • МОЛО|ТИТИ (1*), ЧОУ, ТИТЬ гл. Молотить: а на гумни стои коли молотѧть. ГрБ № 358, 10–60 XIV.Ср. млатити.

  • МОЛОТР|Ъ (1*), А с. μοραϑρον Укроп: i зми˫а очьную болѣзнь излѣчить молѡтръ грызъши. (μοραϑρον) МПр XIV, 33 об.

  • МОЛОЧЬНЪ (1*) пр. Молочный. Молочьнав роли им. геогр.: Ст҃ославъ же посла брата своего. ˫Арослава с По||ловци к Новугороду. и дошедше Молочьны. [

  • МОЛ|Ь (16), -Ѧ с. Моль: ˫ако чьрвь въ дрѣвѣ и молѥве въ ризѣ бывати. (σής) СбТр ХII/XIII, 152 об.; Не достоить никомѹже въ всѧкыхъ книгъ ветъхаго же и нов

  • МОЛЬБ|А (170), Ы с.1. Мольба, просьба; прошение: Милѹ˫а же ѹбогы˫а съ б҃лгословленьѥмь приѧтъ будеть i мольба ѥго до облакъ доидеть. (ἡ δέησις) Из

  • МОЛЬБЬНИК|Ъ (19), А с.1. Тот, кто молится, богомолец: мл(с)тивии прииму(т) ѿ б҃а много добра. а молебници иму(т) с б҃мь бесѣдоватi. ЗЦ к. XIV, 38в;|| мн. на

  • МОЛЬБЬНИЦ|А (1*), Ѣ (-А) с. Коллективная молитва: Маркианъ же, правовѣрныи сы и правосѹдець, повелѣ бо˫аринѹ да˫ати на потрѣбѹ да не бѹдеть. не т

  • МОЛЬБЬНО (3*) нар.1. С молитвой: гробъ в немьже великыи ап(с)лъ. ѥуа(г)лсть. і҃ѡ. хотѧ преставитисѧ. погребенъ бы(с) перстью ст҃ою. ближними помаз

  • МОЛЬБЬНЫИ (39) пр.1.Пр. к мольба в 1 знач.: и ѹслыша ѡ немь ц(с)рь и написа к немѹ молебнѹю ѥпистолью (παρακλητικήν) ГА XIII–XIV, 220г; кнѧ(з) ѥдескыи... с

  • МОЛЬБЬНѢ (1*) нар. С мольбой: аще бы б҃ъ далъ доити конца. нужьнѣ и молебнѣ да быхомъ бѣжали акы велика зла исъ цр҃кве. СбХл XIV, 100 об.

  • МОЛЬБЬНѢИ (1*) сравн. степ. Более благодарный (в молитвах): Се ѹбо сп҃съ. и хотѣньемь единѣмь. ˫ако б҃ъ сп҃сти могаи. имже и всѧ повелѣньемь пос

  • МОНАДИ|Ѣ (-˫А) (1*), И с. мн. Небольшой монастырь: Бра(т) же живыи в монадиахъ. множицею ѿ дѣиства ди˫аволѧ впадаше въ блудъ. (εἰς τὰ μονύδρια) ПНЧ

  • МОНАСТЫР|Ь (>1000), -Ѧ с. μοναστήριον Монастырь: Проважа˫а же съ покланѧ||ниѥмь отъпѹсти ˫а. въдавъ имъ и манастырю ихъ потрѣбьна˫а. Изб 1076, 22–22

  • МОНАСТЫРЬНИЦ|А (2*), -Ѣ (А) с. Монахиня: гла(в) •к͠д• о блудѧщимъ с монастырницѧми. Блудѧи с монастырницею. ˫ако цр҃квь б҃ию ѹкарѧѥть. да обрѣза

  • МОНАСТЫРЬНЫИ (2*) пр. к монастырь:и по три лѣта манастырьнѹѹмѹ начальникѹ. страхъмь. б҃жиѥмь покарѧтисѧ. и по всемѹ ˫ако же подобьно ѥсть посл

  • МОНАСТЫРЬСКЫИ (88) пр. Относящийся к монастырю: Поминаи же сѹштиихъ въ манастырьхъ... постави имъ трѧпезѹ въ чинъ манастырьскыи. Изб 1076, 22; ѿ ѥд

  • МОНАТИ˫А см. манати˫а

  • МОНДАНИТ|И (5), Ъ с. мн. Мοντανισταί Сторонники монтанизма, религиозного движения 11 в., названного по имени Монтана: Катафригасте моньданiте. и

  • МОНДАТАН|Е (2*), Ъ с. мн. То же, что монданити:гла(в) •л͠ѳ• о манихеанехъ. и о мондотанѣхъ. Манихиане. и мондатане мечемь да посѣчени бывають. (Мο

  • МОНДОТАНЕ см. мондатане

  • МОНИСТ|О (7*), А с. Вид шейного украшения: ѥще же и монисты златыими. и камении различьныими. отъ приводѧщиихъ ˫а ѡдѣватисѧ. (κоσμίοις) КЕ XII, 56б;

  • МОНТАНИТ|И (1*), Ъ с. мн. То же, что монданити:Прилагаюштиихъсѧ къ простословью и къ части сп҃саѥмыихъ отъ еретикъ приѥмлемъ по ѹставленѹѹмѹ п

  • МОНТИНѦН|Е (1*), Ъ с. мн. То же, что монданити:въ Кюпрь˫анехъ же и въ Араспии по всемъ сѹть ѥп(с)пи, ˫ако ѹбо и кѹщи въ Фрѹгии Нагатѧне и Монтинѧне

  • МОРАВИИ см. мравии

  • МОР|Е (590), -Ѧ с.1. Море: въ лѣто •҂ѕ҃•ф҃о͠ѕ iн(д)i ѕ҃ глѣбъ кнѧзь мѣрилъ мо‹ре› по ледɤ ѿ тъмɤтороканѧ до кърчева Надп 1068; а ѡже ѹбьють. новгород

  • МОР|ИТИ (6*), Ю, ИТЬ гл. Изнурять; губить: не мори сѧ голодомъ с дружиною. и людии не помори. но лѣзи сѣмо къ на(м). ЛЛ 1377, 136 (1186); нагы˫а ѡдѣваите. си

  • МОРО|ЗИТИ (1*), ЖОУ, ЗИТЬ гл. Заморозить, покрыть льдом: озеро морози въ нощь. и растьрза вѣтръ. и вънесе въ волхово и поломи мостъ •д҃• городнѣ

  • МОРОЗ|Ъ (9*), А с. Мороз: и вьсе тѣло морозъмь измьрзъше. Изб 1076, 42 об.; на осень ѹби морозъ вьрьшь всю и озимицѣ ЛН XIII–XIV, 11 об. (1127); а на осѣнь ѹби

  • МОРОКЪ вм. порокъ2

  • МОРОМОР|Ъ (4*), А с. μορμαρος Мрамор: ѡн же... виде прѣдъ ногама своима на мороморѣ ѥдину сребрьничю лежащю. ПрЛ XIII, 80а; сию сребрьницю вiдѣхъ на м

  • МОРОМОРѦНЫИ (7*) пр. Мраморный: и погребъ ихъ въ земли, и малъ столпъ мороморѧнъ постави надъ нимь ГА XIII–XIV, 185б; капище създано бы(с) Алексаньд

  • МОРОЧЬНЪ (1*) пр. Темный, сумрачный: В сере(д). на ве(ч)рни. Бы знаменье въ сл҃нци. и морочно. бы(с) велми. ˫ако и звѣзды видѣти ЛЛ 1377, 134 (1186).

  • МОР|Ъ (29), А с. Мор: гнѣвъ б҃жии прiходить на ны. ово ли гладъмь. ово ли сланою. ово ли моръмь. ово ли болѣзньми тѧжькыми. СбТр XII/XIII, 29; по грѣхомъ

  • МОРЬСКЫИ (117) пр.1.Относящийся к морю, свойственный морю: Въ влънахъ житиискахъ ѥси. въ бѹри ли морьскѣи бѣдѹ приѥмлеши. Изб 1076, 14; течаше вода

  • МОРѦНИК|Ъ (1*), А с. То же, что морѧнинъ:ни едина ластовица весны твори(т). ни черта едина землемѣрица. ни плу(т)е ѥдино морѧника. (εἰς τὸν ϑαλοττ

  • МОРѦНИН|Ъ (1*), А с. Моряк: не едина ластовица весны твори(т). ни черта едина землемѣрь˫а. ни плутье ѥдино морѧнина. (εἰς τὸν ϑαλοττιον) ГБ XIV, 21в.

  • МОСКОЛОУДИВЪ (2*) пр. Непостоянный, склонный к измене: строптивыи во ѹстѣхъ своiхъ нѡси||ть погибель. сварливыи ѹстнама ѹстрашить собе. мсколу

  • МО|СТИТИ (3*), ЩОУ, СТИТЬ гл. Покрывать настилом, мостить: аще ѹбо пѹть мостити. или мостъ здати. и(ли) ѡбн(о)влению града потреба бѹдеть. подобию

  • МОСТ|Ъ (65), А с.1.Мост: А се мостьникѹ ѹроци. помостивъше мостъ. взѧти ѿ •і҃• локотъ. по ногатѣ. || аже починить моста ветхаго. то колико городен

  • МОСТЪК|Ъ (4*), -А с. Уменьш. к мостъ в 1 знач.: Володимеръ же приде к Бѣлугороду к мостъку в борзѣ. ЛИ ок. 1425, 150 об. (1150); и тако полци приѣхавъше. к мо

  • МОСТЬНИКОВЪ (1*) пр. к мостьникъ: А се ѹрокъ мостьниковъ: аще помостивше мостъ. взѧти ѿ дѣла ногата. а ѿ городници ногата РПрАкад сп. сер. XV, 52 об

  • МОСТЬНИК|Ъ (4*), А с. Строитель моста или мостовых: а се ѹроци мостьникѹ. А се мостьникѹ ѹроци. помостивъше мостъ. взѧти ѿ •і҃• локоть. по ногат

  • МОСТЬНЫИ (2*) пр. к мостъ в 1 знач.: не стѹжати честьнымь домомь. рекш(е) манастыремъ. работамi скверньны(мi) ихъ здании. свiнь пѹтнаго ѡчищениѧ ||

  • МОТЫК|А (7*), Ы с. Земледельческое орудие, мотыга: ѡвогда. же пакы в нощи прихожаху к нему. страхъ ѥму творѧче в мечтѣ. ˫ако се многъ народъ с мот

  • МОТЫЛ|А (1*), Ы с. То же, что мотыло:свѣтла˫а си˫а ѡдежа. и проча˫а житииска˫а пища. мътылы же и всѧкого смрада су(т) скареднѣиши. (σκυβολων) ЖВИ XI

  • МОТЫЛ|О (8*), А с. Нечистоты, кал: Ѿ своѥ˫а плоти ничтоже творѧше погано. ни возгрь. ни мотыла. КН 1280, 522г; вы же всѧ мотыла проходъ нашихъ из града

  • МОУ|ДИТИ (3*), ЖОУ, ДИТЬ гл. Медлить, задерживаться: и тако оглашаѥмъ ˫а и творимъ ˫а мѹдити въ цр҃кви и послѹшати писании. (χρονίζειν) КЕ XII, 67б;

  • МОУДРЕНЬ|Ѥ (1*), -˫А с. Рассуждение, размышление: аще и хотѧше кто мудрьствовати о д҃сѣ. всѧко мало да мудрьстви(т) по достоиньству д҃ху. и занеж

  • МОУДР|ИТИ (6*), Ю, ИТЬ гл. Рассуждать, размышлять: намъ нынѧ. извѣсто хранити же и блюсти. и не мѹдрити мѫдрыихъ. не причьта въсприимати на бѣдьн

  • МОУДР|ИТИСѦ (2*), ЮСѦ, ИТЬСѦ гл. То же, что мѹдрити:без ѹма въ пирѣ не мѹдри с‹ѧ›. (μὴ σоφίζου) Изб 1076, 151 об.; то же Пч к. XIV, 85 об.

  • МОУДРО (5*) нар. Мудро: дрѣвле нѣкоѥмѹ вънѣ мѹдро реченоѥ на чисты˫а прѣводѧ ѹставы. и покоренъ сихъ (σοφῶν) КЕ ХII, 1а; съсѹдъ ѹ негоже приложи.

  • МОУДРОВАНИ|Ѥ (6*), -˫А с. Действие по гл. мѹдровати:ѡша˫ати же сѧ сѹпротивьныхъ. сирѣчь плътьнаго. рекъше ди˫авол˫а мѹдровани˫а. (φρоνημοτων) С

  • МОУДР|ОВАТИ (22), ОУЮ, ОУѤТЬ гл. Рассуждать, размышлять: тъ же и ѡ створшаго б҃ѹ и ѡ нашемь самовластии наѹчи добрѣ Платонъ мѹдровати (φρоνεῖν)

  • МОУДР|ОВАТИСѦ (1*), ОУЮСѦ, ОУѤТЬСѦ гл. То же, что мѹдровати: сама же та дѹша тонъка и легъка. мѹдърость ѿ б҃а приѥ(м)лющи. бесъ теле [так!] же не им

  • МОУДРОЛЮБИВЫИ (1*) пр. Благоразумный: ˫ако да ѹгодить позоратаю. иного тъщива и мудролюбива. тщитьсѧ и тъ быти. ПНЧ XIV, 165в.

  • МОУДРОЛЮБИ|Ѥ (25), (1*), -˫А с. Благоразумие; философия: варъдисианъ... прѣже ѹбо въ истиньнѣи вѣре бѧше сыи. и мѹдролюбиѥмь сиѧ˫а. ѹклонивъ же сѧ ѿ

  • МОУДРОЛЮБЬЗНО (1*) нар. Со стремлением к мудрости: и Анахарси˫а же Скуфанина мудролюбцю бывшю ѥму гл҃ють, и тако ѥго мудролюбьзны [в др. сп. мɤ

  • МОУДРОЛЮБЬЗНЫ см. моудролюбьзно

  • МОУДРОЛЮБЬНО (1*) нар. Со стремлением к мудрости: и по нѣкоѥмь врѣмени приде [Агапий] въ ц(с)рьгра(д). и при˫атъ бы(с) и почтенъ мудролюбно ѿ ц(с)р

  • МОУДРОЛЮБЬНЪ (1*) пр. Стремящийся к мудрости: ѥже бо при(тѧ)жание да˫ати. тако творѧть мнози. а ѥже собою ѹгоди трьбующимъ. и съ прилѣжаниѥмь т

  • МОУДРОЛЮБЬСТВЬНИИ (1*) пр. мн. В роли с. Философы: живуще дѣтельствують въ дш҃хъ мудролюбьственыхъ радостны˫а хвалы (τῆς φιλоσоφίας) ГА XIII–ХI

  • МОУДРОЛЮБЬЦ|Ь (10), А с. Философ: и Анахарси˫а же Скуфанина мудролюбцю бывшю ѥму гл҃ють, и тако ѥго мудролюбьзны похоть ражже. ˫ако нарочитъ бѣ

  • МОУДРОСТ|Ь (413), И с.1. Мудрость, ум: Мѹдрость съмѣренааго възнесеть главѹ ѥго. (σоφία) Изб 1076, 147; и вьсею стражею блюсти своѥ ср҃дце мѹдрость по

  • МОУДРОСТЬНЫИ (8*) пр.1.Проявляющий ум, мудрость: тако бѣ. въ прельсти мудростьнѣ иѹстатъ. и страхъ творѧ иже во обычаѥ к немѹ противѧща˫асѧ о р

  • МОУДРЪК|Ъ (1*), А с. То же, что мѹдрьць:Мѹдрость надо всѣми добродѣтелми цр(с)твѹѥть. единъ же мѹдрокъ [в др. сп. мд҃ръ] свободенъ ѥсть и ц(с)рь. ащ

  • МОУДРЫИ (328) пр.1. Проявляющий ум, мудрость: Боголишивыи же смѣхъмь възнесеть гласъ свои. мѹжь же мѹдръ одъва осклабить сѧ. (πανοῦργος) Изб 1076,

  • МОУДРЬНО (1*) нар. к мѹдрьныи в 1 знач.: пока˫анию плоды искѹшающюѹмѹ и съмотрѧщюѹмѹ мѹдрьно. на вышьнѥѥ свѣтоносиѥ призываѥмааго чл҃вка. (σоφ

  • МОУДРЬНОПОДОБЬНО (1*) нар. Трезво, рассудительно: рѣдко бо бываеть образъ вспоминань˫а. и вѣрно свершено. и мд҃рноподобно прилежаще и словом

  • МОУДРЬНЫИ (3*) пр.1. Мудрый, разумный: кто не поболить д҃шею по братѣ мд҃рнѣмь. (φρоνῶν) ФСт XIV, 225г.2. Основанный на благоразумии: Тѣло растеть тр

  • МОУДРЬСТВ|ИТИ (1*), ЛЮ, ИТЬ гл. Рассуждать, размышлять: аще и хотѧше кто мудрьствовати о д҃сѣ. всѧко мало да мудрьстви(т) по достоиньству д҃ху. Г

  • МОУДРЬСТВ|О (1*), А с. То же, что мѹдрость в 1 знач.: тако же и соломонъ имѣ˫а || прѣмѹдрость и мѹдрьство и литиѥ ср҃дца... и тъ женами погыбе. (φρόνη

  • МОУДРЬСТВ|ОВАТИ (134), ОУЮ, ОУ-ѤТЬ гл. Рассуждать, размышлять: въ медɤ не мѹжѧи сѧ ни мѹдрьствѹи. мъногы бо медъ погѹби. Изб 1076, 268 об.; приѥмлѥмъ.

  • МОУДРЬСТВ|ОВАТИСѦ (1*), ОУЮСѦ, ОУѤТЬСѦ гл. То же, что мѹдрьствовати:Се рече маломь мудрьствовасѧ i нынѣ и древле. мало бо е(с) б҃ии(х) присны(х) лю

  • МОУДРЬСТВЬНЫИ (2*) пр. к мѹдрьство:Се маломь бѣ мудрьствено. i внѣшни(х) и въ древни(х). мало бо иже б҃ии су(т). (ἐφιλοσοφήϑη) ГБ XIV, 178г;в роли с.: Ни

  • МОУДРЬЦ|Ь (22), А с. Мудрец: Аще убо не умѣньемь мудрьцѧ. повиненъ есть. аще (же) виною вещи. неповиненъ ес(т). КР 1284, 295в; Ѥгѹптѧнiнъ паде ниць, треп

  • МОУДРѢ (13) нар. к мѹдрыи:и нетьлѣньное ц(с)ртво и славѹ ѹмьно и мѹдрѣ измѣнила ѥста. Мин XII (июль), 114 об.; Оуслышимъ како мѹдрѣ показаеть вины ѹн

  • МОУДРѢИ (32) сравн. степ. к мѹдрыи: аще нѣции помыслѧть. по обьщению г҃ла. вечеръ ˫авл˫ати сѹботьныи. мѹдрѣи же слѹшающеи не тако. нъ нощь рано

  • МОУДЬНЪ (2*) пр. Медлительный: бѹди вьсь чл҃вкъ скоръ послѹшати. а мѹдьнъ г҃лати мѹдьнъ въ гнѣвъ. (βραδύς) СбТр XII/XIII, 71.