Словарь древнерусского языка одиннадцатого-четырнадцатого веков » Что такое «овамо»?

Значение слова, определение и толкование термина

овамо

ovamo

ОВАМО (33) нар.

1.Туда:

тако и вы ѹбо сице. овогда же овамо прелагаютсѧ. ГБ к. XIV, 129г;

♦ сѣмо и овамосюда и туда:

глава ѹбо правѣ прѣбывати не можеть сѣмо и овамо прѣкланѧюштисѧ на рамѣ. (ἄλλοτε ἐπ’ ἄλλα) Изб 1076, 266; людиѥ же ѥго вид˫аще тако падъша обращахѹть имь сѣмо и овамо. скбг XII, 21в; акы вълнами погрѹжающемъ. и сѣмо и овамо обращающемъ (τῇδε κἀκεῖδε) КЕ XII, 65б; не ѡзираѧсѧ сѣмо и овамо. но въ страсѣ и трѣпетѣ прѣдъстоѧ нб(с)ному ц(с)рю. (ἔνϑεν κἀκεῖϑεν) КР 1284, 192в; и глѧдѧ сѣмо и ѡвамо. вереска˫а акы медвѣдь. ПНЧ 1296, 135; и ѡтекъ ѿ великы˫а печали. су˫асѧ сѣмо и ѡвамо. и въ иѥр(с)лмѣ ѿ всѣхъ людии проклинаѥмъ. СбУв XIV2, 72; и акы въ мрацѣ морьстемь. сѣмо и овамо преносимъсѧ. Пр 1383, 85а; и ˫ако же волнамъ. сѣмо и овамо. народу мѧтущюсѧ. ПНЧ к. XIV, 112б; и дасть г(с)ь вѣтръ ѿ запада. и ѡбрати корабль и идѧше сѣмо и ѡвамо. СбТр XIV/XV, 168.

2. Там:

˫а‹ко› кѹмиры мр҃твы сѣмо и овамо изнемагахѹ (ὧδε κἀκεῖσε) ГА XIV1, 202в;

| о загробном мире:

да не впадетесѧ въ глубину. да не истѧзани будете ѿсюдѣ вины. ѡвамо же будущи(х) вѣчныхъ бесконечны(х). ФСт XIV/XV, 133г.

  • ВКонтакте

  • Facebook

  • Мой мир@mail.ru

  • Twitter

  • Одноклассники

  • Google+

овамо в других словарях

См. также

  • ТИРЕТИРЕ, тере ср., нескл., франц. один из знаков препинания на письме, черта (-), будто бы писатель призадумался тут, или требует догадки, допо

  • АЕРОФОТОГРАММЕТРИЯ См. Аэрофотограмметрия.