Словарь древнерусского языка одиннадцатого-четырнадцатого веков

  • АРИ˫АН|Е (98), -Ъ с. мн. ’Αρειανοί Сторонники одной из ересей, арианства: ари˫ане. ѡ(т) ари˫а. Сь арии. александрьскы˫а цр҃кве бысть прозвитеръ.

  • АРИ˫АНИНЪ см. ари˫ане

  • АРИ˫АНЬСКЫ (2*) нар. к ари˫аньскыи:ибо и Арь˫аньскы болѩщимъ провъзгласи же и ре(ч)е ѡ(т) него хотѩщю быти вреду (περὶ τῶν τὰ ’Αρείου νοσούντ

  • АРИ˫АНЬСКЫИ (16) пр. к ари˫аньство:и проклѩтѣ. быти всѩкои ереси. и осомь еуномианьстѣи и рекъше неподобьныимъ. и арианьстѣи. рекъше еудоѯиан

  • АРИ˫АНЬСТВ|О (2*), -А с. Ересь, родоначальником которой был александрийский священник Арий, проповедовавший неравенство бога-сына по отношен

  • АРИ˫АНЬСТВ|ОВАТИ (5), -ОУЮ, -ОУѤТЬ гл. Следовать арианству, придерживаться арианской ереси: прѣбы(с) же оубо ѥвъдоксии арианьствоуѩ. не по(д)бн

  • АРОМАТООБРАЗЬНЪ (1*) пр. Имеющий запах, подобный запаху благовоний: вси абьѥ плоди бл҃гооуханьни соуть и ароматъѡбразни. (ἀρωματώδεις) ΓΑ XIII

  • АРОМАТ|Ъ (11), -А с. ἄρωμα, -ατος1.Ароматическое вещество, благовоние: паче вина и вонѣ муръ твоихъ паче всѣхъ ѡроматъ. муро изли˫ано им˫а твоѥ.

  • АРОМАТЬСКЫИ (1*) пр. к ароматъ в 1 знач.: тѣмь же и нѣкыи ѡ(т) врачь || премоудръникъ истовыи зѣло гл҃ше, ˫ако, аще доидеть оумирающемоу, преже даж

  • АРТАВ|А (1*), -Ы с. άρτάβη Хлебная мера: того ради ѥлико привезе пшеницѣ въ страны си˫а. мирьскымъ ключаѥтьсѩ. да продасть ˫ако же при˫атъ. вруч

  • АРТОУС|Ъ (1*), -А с. ἄρτος Освященный пасхальный хлеб из кислого теста: послушаите како ѥоуа(г)листъ хлѣбъ наречеть. ѥдинъ бо ѥсть артусъ и хлѣ

  • АРТОУСЬНЫИ (1*) пр. к артоусъ:Того ради артусьныи хлѣбъ ѡ(т) паскы и до нынѣ въ цр҃кви свѩщенъ бы(с), и дн(с)ь на ѥрѣискыхъ версѣхъ ломитсѩ, за ѡ҃

  • АРХАНГЕЛОВЪ (6*) пр. к архангелъ:самъ г(с)ь въ гласѣ арх҃нгловѣ. въ трубѣ б҃ии снідеть с нб҃си. СбЧуд XIV, 293г; егъда же н҃бо ˫ако книги съгнутъ сѩ

  • АРХАНГЕЛ|Ъ (108), -А с. ἀρχάγγελος Архангел, один из чинов в иерархии небесных служителей бога: ар(х) га(в) Надп 1161; въ тъ д҃нь бл҃говѣсти арх҃глъ

  • АРХАНГЕЛЬСКИИ (9) пр. к архангелѣв҃ ѥ же ѥсть вл(д)чьствиѥ и г(с)ьствиѥ и силъ свершениѥ, и г҃-ѥѥ послѣ же нб(с)ныхъ ст҃льствиѥ начальствьноѥ и

  • АРХИДИ˫АКОН|Ъ (14), -А с. ἀρχιδιάκονος Архидьякон, старший дьякон: и написавъ мл҃твоу на хартию. дасть архиди˫аконоу. повелѣвъ ѥмоу оти(і)ти. и

  • АРХИМАГЕР|Ъ (2*), -А с. ἀρχιμάγειρος Должность при восточном дворе, главный повар, начальник телохранителей: архимагеръ навузарданъ. мечемь ѡ

  • АРХИМАНДРИТИ|˫А (1*), -Ѣ (-˫А) с. Крупный монастырь, управляемый архимандритом: да оувѣдѩть вси. ˫ако... сверши(с). б҃олѣпна˫а и велика˫а цр҃кы ст

  • АРХИМАНДРИТ|Ъ (57), -А с. ἀρχιμανδρίτης Архимандрит; настоятель монастыря, обладающий священническим саном: того же къ геладию. презвутероу.

  • АРХИМАНДРИЧЬ (1*) пр. притяж. к архимандритъ:г҃и помози рабу своему кузмѣ даи. б҃ъ ему списати си с(т)аѩ книгы б҃ггньемь [так!] архимандричимъ с

  • АРХИСОУНАГОГ|Ъ (1*), -А с. ἀρχισυνάγωγος Старейшина еврейской религиозной общины: д҃-ѥ бы(с) новѣѥ архисоунагога, рекше старѣишинѣ сбороу, дщи

  • АРХИСТРАТИГ|Ъ (61), -А с. ἀρχιστράτηγος Военачальник (об архангелах Михаиле и Гаврииле — воеводах небесных сил): се ˫авис˫а игоуменоу манасты

  • АРХИѤПИСКОПИ|˫А (2*), -Ѣ (-˫А) с.1.Архиепископская епархия: б҃иы˫а стр҃ти велікаго бога сп҃са нашего христа пренесены изо ц҃рѩграда смѣренымо.

  • АРХИѤПИСКОПЛЬ (1*) пр. к архиѥпископъ:слоузѣ же архиѥп(с)пьли дошедъше в монастырь. гл҃аста къ рабоу б҃жию николѣ. (τοῦ ἀρχιεπισκόπου) СбТр к.

  • АРХИѤПИСКОП|Ъ (393), -А с. ἀρχιεπίσκοπος Архиепископ, старший епископ: жьртвьникъ ст҃го ліка геѡргиѩ сщ҃нъ ѡ҃ нифонта архиепискɤпа новгородь

  • АРХИѤПИСКОПЬСКЫИ (2*) пр. к архиѥпископъ:Вси бл҃гочьстивии еп(с)пи възъпиша. Правьдьнъ соудъ отьчьскыи вси же гл҃ѥмъ. оц҃и правьдьнѣ соудиша.

  • АРХИѤПИСКОПЬСТВ|О (1*), -А с. Сан архиепископа: Въ то (ж) лѣ(т). ходи игоуменъ дионисии съ любовью въ роусь. и повелено бы(с) владыцѣ. архиеп(с)пьст

  • АРХИѤПИСКОУПЪ см. архиѥпископъ

  • АРХИѤРѢ|И (143), -˫А с. ἀρχιερεύς Первосвященник; архиерей; лицо, имеющее одну из высших степеней священства: ти ни въ || горѣ сеи ни въ иерл҃имѣ

  • АРХИѤРѢИСКЫИ (6) пр. к архиѥреи:глава •к҃з҃•н҃в҃• Анастаси˫а архиеп(с)па антіохиіскаго. ѡ томь ˫ако великъ ѥсть архіерѣіскыи санъ. КР 1284, 36б

  • АРХИѤРѢѤВЪ (6) пр. к архиѥрѣи:ѥгда на Персѩны оумыслихъ воиноу и не дерзовахъ, зане многа сила ихъ, и ˫авимисѩ въ снѣ ѡбразомь симь архиѥрѣѥво

  • АРЦИБИСКОУП|Ъ (3*), -А с. Архиепископ римско-католической церкви: высласѩ Володимеръ къ арцибискɤпу и къ въеводамъ и королевымъ и створисѩ св

  • АРЦИПИСКОУПЪ см. арцибискоупъ

  • АСИАН|Е (1*), -Ъ с. мн. Представители одного из направлений гностицизма: се же соуть николаите. и ѥвътихиане. каианѩне. дамианите. вардилиѡте. в

  • АСИД|А (1*), -Ы с. ἀσίδα Вид птицы, аист: алконѡстъ ˫амцѩ сво˫а въ глубину кладеть. сама верху воды. насѣдить. асада [вм. асида] и нѡсъса. ˫аицѩ св

  • АСКИТРИ|˫А (1*), -Ѣ (-˫А) с. ἀσκήτρια Девственница, ведущая аскетический образ жизни: и си˫а приводими бывахоу къ архиѥреѥмъ. и ти ѡсв҃щахоусѩ м

  • АСПИД|А (19), -Ы с. ἀσπίς, -ίδος Ядовитая змея: азъ видѣхъ аспиды кротимы оукротиша сѩ. Пр 1383, 119в; ˫адъ же лукавьств(а) сблюдаеши аки аспида и ехи

  • АСПИДОВЪ (6) пр. к аспидъ1:˫аица аспидова извергоша и кросна паоуча ткоуть. (ἀσπίδων) ГА XIII—XIV, 70г; азъ же бывъ въ собѣ. помыслихъ исаю пр҃рка г

  • АСПИД|Ъ1 (4*), -А с. То же, что аспида:змиѥве и асьпиди и керасти. іѡна в поустыни оубо˫ашасѩ. Пр 1383, 119а; вѣроваху... и въ тр(и)пѣска. и въ аспида и др

  • АСПИДЬНЪ (1*) пр. к аспида, аспидъ1:поѡстриша ˫азыкъ свои ˫ако змиинъ. ˫адъ аспиденъ подъ оустьнами ихъ. СбЯр XIII, 30.

  • АСПИДЬНЫИ (1*) пр. к аспидъ2:кнѩзь Аньдрѣи... оустрои ѣ. [церковь] различными цѩтами. и аспидными цатами оукраси ЛИ ок. 1425, 205 об. (1175).

  • АСПИС|Ъ (1*), -А с. То же, что аспидъ2:камы(к). нарицаѥмыи. апсисъ [вм. асписъ] оубо зеленъ ѥ(с). обрѣтаю(т) же на оустьихъ фермодонъты рѣкы. Пал 1406, 138

  • АСТРОНОМИ|˫А (2*), -Ѣ (-˫А) с. ἀστρονομία Учение о звездах: астрономию(ж) первѣѥ ѡбрѣтъше глю(т)сѩ Вавилонѩне Зороастра ради, ѡ(т) негоже втории п

  • АТЕ см. ать

  • АТИ (2*) част. То же, что ать:Всеволодъ же не хотѩ перепустити Новагорода Володимериче(м). призва шюрина сво˫а и да има Берестии река Новагород

  • АТИКОВАРЬСТВИ|Ѥ (1*), -˫А с. Следование аттицизму(?):сии Григории, бословью тезъ, спроста ˫а облича˫а, вѣщаваѥть: рци ми: твоѥ ѥсть ѥлиньствован

  • АТО (3*) част. То же, что ать:Изѩслав же... рекъ брате ѣди к митрополиту. и съзови Кы˫аны всѣ. ато молвита си мужа. лесть Черниговски(х) кнѩзии. ЛЛ

  • АТЧЕ см. аче

  • АТЪ (17) част. То же, что ать:Оже боудеть кыи чл҃вкъ и кр҃щенъ в латиньскую вѣроу. и въсхощеть пристоупити к намъ. атъ ходить въ цр҃квь по •з҃•

  • АФИГЪГАН|Е (3*), -Ъ с. мн. !!!!Αϑίγγανοι Сторонники одной из ересей, неприкасаемые: Мелхиседеки˫ане соуть. иже нынѣ нарицаеми афигъгане. ти мелхи

  • АФИР|А (3*), -Ы с. ἀϑήρα Вид пищи, овсяная каша: и гл҃а ѥму. велиши ли да сваримъ афиру. и ѡбѣдаѥмъ с тобою (ἀϑήραν) ПНЧ XIV, 149в; реклъ ти старець др

  • АХАТИН|Ь (1*), -И с. То же, что ахатись:•а҃• же стихъ се имѩше сардонихъ, и топази˫а, измарагда. •в҃• же анфракса, асп-иди, самфоуро. •г҃• же лі

  • АХАТИС|Ь (2*), -И с. ἀχάτης Полудрагоценный камень, агат: •и҃• и оубо камы(к). ахитись. [вм. ахатись] оусинь.е. Пал 1406, 139б; сии оубо ахатись прилож

  • АЦИ см. ачи

  • АЧЕ (54) союз. В зависимой части сложного предлож. в усл. знач. (обычно перед главным предлож.). Если: а ты атче еси не възалъ. коунъ. техъ а не емл

  • АЧИ (12) союз. В зависимой части сложного предлож. в усл. знач. (обычно перед главным предлож.). Если: ачи кде оц҃и и бра(т)ѥ. въ своѥи гроубости. б

  • АШОУТЬ (1*) нар. Тщетно, напрасно: и са(м) же б҃ъ егда о си(х) взаконѩше моисиови гл҃ѩ. обра(з) именова законна˫а. створиши бо вѣща по образу пока

  • АЩЕ (аще10000) союз.1.В зависимой части сложного предлож. в усл. знач. (обычно перед главным предлож.). Если: ˫ако же рече г҃ь. аште принесеши дары

  • АѤРОВЪ (1*) пр. к аѥръ в 1 знач.: ˫ако бо аѥрово ѥстьство несловесно ѥсть... аѥръ же несловесенъ и неразоумивъ (τοῦ ἀέρος) ΓΑ XIII—XIV, 44а.

  • АѤРОХОДИВЪ (1*) пр. Зд. Способный воспарять духом: Съмѣреномоудрые высокопарива. и аѥроходива сътварѩѥть чл҃вка. СбТр XII/XIII, 139 об.; ἀεροβάτης

  • АѤРОХОДЬНЫИ (1*) пр. Носящийся по воздуху. Зд. Мимолетный: не подобаеть вѣровати аероходнымъ сно(м). си бо нѣ(с) истина. но мысль блудна. ПрЮр XIV,

  • АѤР|Ъ (69), -А с. ἀήρ, ἀέρος1.Воздух: вюсъ противоу земли. акинфъ же противоу аѥра, прапроуда же противоу водѣ (ἀντὶ τοῦ ἀέρος) ΓΑ XIII—XIV, 28б; и п

  • АѤРЬНЫИ (1*) пр. То же, что аѥрьскыи в 1 знач. В роли с: видѣ ли, колико на нб҃си различна, ˫ако же на водѣ и на огни многа измѣна. ибо водна ѡво ѥст

  • АѤРЬСКЫИ (4*) пр. к аѥръ.1.В 1 знач.: да и азъ аерьскы(м) дх҃мъ нахожень˫а избѣгну. направлѩ˫а корабль словеси ти в тихо прістанище введу. ЛЛ 1377, 159

  • АѤРѢИСКЫИ (1*) пр. То же, что аѥрьскыи во 2 знач.: іоа(н) дамаскинъ исповѣда на(м) •з҃• планитъ ѥже по˫аси аѥрѣискыи [в поздн. сп. аерьстіи] Пал 1406

  • АѤТИАН|Е (5*), -Ъ с. мн. Сторонники одной из ересей — ответвления арианства, связанной с именем Аетия: Аетиане. иже ѡ(т) аети˫а. киликиискааго. д

  • БАБ|А (39), -Ы с.1.Женщина: Баба нѣка˫а блажаше Антигона ц(с)рѩ, и ѡнъ ѡ(т)вѣща ѡ м҃ти, аще бы ти вѣдала, колицѣмъ зломъ исполнена ѥсть перфіра (πρὸ

  • БАБИИ (1*) пр. к баба во 2 знач.: Тако же ни великое теткы не могу по˫ати. се же есть дѣда моего сестра. аще и творена есть. понеже бабии имѣеть чи

  • БАБИНЪ (3*) пр. притяж. к баба во 2 знач.: бабино прѩсльне Надп ХI/ХII (13).В сост. им. геогр.: а Игорѩ поверзъше за нозѣ волокоша и сквозѣ Бабинъ торж

  • БАБ|ИТИ (2*), -ЛЮ, -ИТЬ гл. Родить, быть роженицей: А иже то бабѩть. а тѣмъ повели. на •н҃• д҃нии ѡ(т)лоучитьсѩ. ѡ(т) цр҃кве. ѡли мл(т)ва вземъше ч(с)

  • БАБОУН|И (1*), -Ъ с. мн. То же, что богомили и масалиане:о масалианѣхъ. иже соуть. инѣ гл҃еми б҃омили. бабоуни. КР 1284, 211г.

  • БАГРОРОДЬНЫИ (1*) пр. То же, что багрѩнородьныи. В сост. им. личн.: Въспоминаниѥ съѥдинени˫а. събравшаго въ ц(с)ртво костѩнтина. багрорѡд(ь)наго.

  • БАГР|Ъ (12), -А с.1.Багровый цвет, багрянец: да радуѥмъсѩ дн(с)ь. ˫ако воси˫а намъ праведноѥ сл҃нце. и ѡ(т) д҃вы х(с)ъ. ˫акоже оубо зорѩмь свѣтлующи

  • БАГРѦНИЦ|А (22), -Ѣ (-А) с.1.Пряжа или ткань багрового цвета: и начати древодѣльство дѣ˫ати злато и сребро. и мѣдь и синету и багрѩницю. и червьлен

  • БАГРѦНОВИНЬНЫИ (1*) пр. Один из оттенков красного цвета: багрѩновинною одежею. [об одежде богородицы] ПрЮр XIV, 141в.

  • БАГРѦНОРОДЬНЫИ (5) пр. Принадлежащий к царскому роду. В сост. им. личн.: Въ цр(с)тво романа ст҃го ||=старча... и костѩнтина... ст҃го багрѩнороднаго

  • БАГРѦНЫИ (9*) пр. Багровый: кде кони. кде гради. кде ѡвощи разноличьнии. кде домове оукрашении. кде бльщащиисѩ сапози. кде брачиньны˫а ризы. кд

  • БАГРѦН|Ь (1*), -И с. Пряжа багрового цвета: вси вношаху проповѣданоѥ имъ... овъ злато. инъ сребро... овъ же черлвленицю [так!] скану другыи же багрѩ

  • БАДЬ|˫А (1*), -Ѣ (-˫А) с. Вид сосуда: А се да(л) есмь с҃ну своему кнѩ(з) дмитрью... бадь˫а серебрена с наливкою серебреною. Гр ок. 1358 (1, моск.).

  • БАЛОВЬСТВ|О (1*), -А с. Яд, отрава. Образн.: Иоустина же тогда, м҃ти ѥ(г), Арь˫аньскаго ѥрѣчиства [так!] баловьства и неч(с)ть˫а, ихъже та˫ашесѩ, соу

  • БАЛЬСТВ|О (1*), -А с. Лекарство: слышано бы(с) ѡ тебѣ и ѡ твои(х) цѣлбахъ, ˫ако без бальства и безъ зель˫а тобою бываѥма˫а. ˫ако бо слѣпымъ твориши

  • БАН|ИТИСѦ (1*), -ЮСѦ, -ИТЬСѦ гл. Мыться: не лѣть ми боудетъ въ домоу моѥмь. въ поварьници ѡгнѩ възъгнѣтиті или ѡгна въжещи и сѣдѣти или банитисѩ.

  • БАНОВЬН|А (1*), -Ы с. Дочь бана: и тако пославъ Изѩславъ и приведе бановну за брата своего Володимера и бы(с) радость велика и веселие. ЛИ ок. 1425, 1

  • БАН|Ъ (2*), -А с. Правитель в Венгрии, Боснии, Хорватии, Далмации: Володимеръ... Оугры приведъ. Бана королева оу˫а. ЛЛ 1377, 103 об. (1144); Изѩславъ сгада

  • БАНЬНИК|Ъ (2*), -А с. Банщик: Како же хотѩщеи мытисѩ. мл҃твоу же да приѥмлють и реченоую печѩть. и да приносѩть ю къ баньникоу. инако бо ни тъ ||=да

  • БАНЬНЫИ (8*) пр.1.Пр. к банѩ во 2 знач.: двьри баньны˫а часто ѡ(т)вьрзаѥмы. оутрьнюѫ теплотоу издрѣють вънъ. СбТр ХII/ХIII, 112; Не лѣть нико||моу же дым

  • БАРМ|Ы (4*), -Ъ с. мн. Бармы, часть украшений парадной княжеской одежды, оплечье с драгоценностями: А ивану с҃ну моѥму кожухъ желта обирь с женч

  • БАСКАК|Ъ (3*), -А с. Областной правитель в покоренных землях, поставленный ханом для сбора дани и наблюдения за исполнением ханских распоряже

  • БАСНОЗИЖДЬЦ|Ь (1*), -А с. Сочинитель сказок, мифов: аще бо аѥръ ѥсть Зевесь, аѥръ же несловесенъ и неразоумивъ, ѡ(т)того бо баснь разоумѣѥть(с). и

  • БАСНОСЛАВ|ИТИ (1*), -ЛЮ, -ИТЬ гл. То же, что баснословити:Тако вводитсѩ ими преже всѣ(х) б҃ъ. кронъ и тому жру(т) сво˫а чада... рѣша же ˫ако... оурѣза

  • БАСНОСЛОВИВЪ (1*) пр. Относящийся к баснословиѥ:мамедъ... оучааше ˫а. ни закона ни еванг҃ли˫а же обычаимь въслѣдовати. гноушати же сѩ х҃са сѣн

  • БАСНОСЛОВИМЫИ (1*) прич. страд. наст. к баснословити:проклинаю иже ѡ(т) моамеда именоуѥмы˫а а||нг҃лы... проклинаю баснословимы˫а ѡ(т) него пр҃рк

  • БАСНОСЛОВ|ИТИ (21), -ЛЮ, -ИТЬ гл. Выдумывать, сочинять; проповедовать ложное учение: Х(с)оу тамо въ попюзѣ ˫авитисѩ. образъмь истины баснословѩт

  • БАСНОСЛОВИ|Ѥ (6), -˫А с. Выдумка; сказки, мифы; ложное учение: Оуваленти˫ане. плъти оубо ѡ(т)мещають въскрьсениѥ. ветъхыи же ѡ(т)мѣтають законъ...

  • БАСНОСЛОВЬЦ|Ь (2*), -А с. Рассказчик сказок, мифов: аще бо аѥръ ѥсть Зевесь, аѥръ же несловесенъ и неразоумивъ, ѡ(т)того бо баснь разоумѣѥть(с). и

  • БАСНОСТВ|ОВАТИ (1*), -ОУЮ, -ОУѤТЬ гл. Проповедовать что-л. ложное: и тѣхъ тресъставныи б҃ъ. ни ѥдинъ ѥсть съставъ ни чл҃вкобразенъ. ˫ако же ѥлинь

  • БАСНОТВОРЕНИ|Ѥ (3*), -˫А с. Ложное учение: дидума и еугриа елиньска˫а написавъша˫а баснотворени˫а. и телесъ нѣкыихъ и доушь намъ обьхожени˫а и

  • БАСНОТВОРИМЫИ (1*) прич. страд. наст. Выдуманный, ложный: Аще бо нѣкто ѡ(т) прельстивъши(х)сѩ. въстребоуеть поспѣшникъ ѡ(т) ни(х). на ненависть ни

  • БАСН|Ь (46), -И с. Вымысел, сказка, миф: оучению вънѣшьнѥмоу прикасашесѩ... съвѣдати елиньскыи ˫азыкъ. творьцемъ вънима˫а ѡ(т) нихъ же не басни. н

  • БАСНЬНО (1*) нар. к басньныи в 1 знач.: севиръ пакы. аполови въслѣдоу˫а. вино ѡ(т)лагаѥ. и лозоу ѡ(т) змиѥобразьно сотоноу. и землю басньно быти. (μ