Пятиязычный словарь лингвистических терминов

  • См. variàbile.

  • См. variant.

  • См. variant.

  • (изменяемый | variable | flexionsfähig, flexierbar | variable | variàbile) Обычно изменяемыми называют слова, которые подвержены флективному словоизменению.

  • См. femmìnile.

  • См. velare.

  • (задненёбный, велярный | vélaire | velar, Gaumensegellaut, Hintergaumenlaut | velar | velare) (см. тж. прим.). Звук, точка артикуляции которого находится около мягкого нёба

  • См. velarizzazione.

  • (веляризация | vélarisation | Velarisierung | velarisation | velarizzazione) Изменение, претерпеваемое звуком, связанное с артикуляцией в области нёбной занавески; ср

  • См. palato molle.

  • См. verbo.

  • См. verbale.

  • См. deverbale.

  • См. отглагольное прилагательное.

  • (глагольный | verbal | verbal | verbal | verbale) Принадлежащий к категории глагола. Глагольные имена (noms verbaux | Verbalnomina | verbal nouns | nomi verbali) представляют собой

  • См. отглагольное существительное.

  • См. verbo.

  • (пустой глагол | verbe concave) см. глагол.

  • См. verbe substantif 2.

  • См. verbum dicendi.

  • (неполный глагол | verbe défectueux) см. глагол.

  • (хамзовый, гамзовый глагол | verbe hamzé) см. глагол.

  • См. verbo sostantivo.

  • см. значащий 2

  • См. connettivo.

  • См. congiuntivo 1.

  • См. combinazione.

  • См. parola di legamento.

  • (глагол | verbe | Verbum, Zeitwort | verb | verbo) Слово, рассматривавшееся древними как существенный член высказывания (лат. verbum = гр. rhêma) и определяемое сов

  • См. verbum dicendi.

  • (финитные формы глагола, личные формы глагола | verbum finitum | англ. finite verb | ит. verbo finito) Совокупность личных глагольных форм, которые могут выража

  • (глагол-связка, субстантивный глагол | verbe substantif | Verbum substantivum | substantive verb | verbo sostantivo) Под глаголом-связкой понимают иногда глагол «быть», рассм

  • См. interdizione.

  • См. verbo.

  • (говорения глагол | verbe déclaratif | ит. verbo dichiarativo | лат. verbum dicendi) Так обозначают иногда глаголы, выражающие простое сообщение (dire «говорить», explique

  • См. verbo finito.

  • (неличные, инфинитные формы глагола | verbum infinitum) Составляют систему глагольных форм, не обладающих категорией лица, иначе говоря, систему им

  • См. verbo sostantivo.

  • См. raddoppiamento.

  • См. passato.

  • См. comparazione.

  • См. accrescitivo.

  • См. indurimento.

  • См. eufemismo.

  • См. lingua corrente.

  • См. diminutivo.

  • См. errore di lettura.

  • См. devocalizzazione.

  • См. allungamento.

  • См. lingua corrente.

  • См. negazione.

  • (местный говор, местное наречие, местный жаргон, патуа | patois | Platt | patois | vernàcolo) Этим именем называют обычно локальные говоры, используемые в с

  • См. verso.

  • См. versus quadratus.

  • См. chiusura.

  • См. durata della stretta.

  • См. esplosiva.

  • См. occlusione.

  • См. consonante occlusiva.

  • См. fusione.

  • См. coalescenza.

  • См. verso.

  • См. zeppa.

  • См. decomposizione.

  • См. metro.

  • (стих | vers | Vers, Zeile, Stichos | verse | verso) Часть текста, которую можно рассматривать как метрическую единицу, причем она состоит из звуковых и ритмич

  • (гиперметрический стих | hypermètre | Hypermeter | hypermetric verse | verso ipèrmetro) Стих, последний слог которого находится вне размера, поскольку, например, его г

  • См. cristallizzazione.

  • См. scomparsa.

  • См. evanescente.

  • См. stretto 1.

  • (квадратный стих | vers carré | лат. versus quadratus) Это название давалось иногда римскому семистопному трохеическому стиху, соответствующему гречес

  • См. vetativo.

  • См. vetativo.

  • (ветатив | vétatif | Vetativ | vetative | vetativo) Функция его – выражать запрещение (лат. vetativus); см. запретительный.

  • См. vibrante.

  • (дрожащий, вибрант, раскатистый | vibrante, roulé | Vibrierend, Vibrant, Zitterlaut, Gerollt | flapped, rolled, trilled | vibrante) (см. тж. прим. 1) ——— Суженный согласный, характерной

  • (вибрато | vibrato) Произношение, характеризующееся повторными вариациями интенсивности или высоты одного и того же гласного элемента.

  • См. vibrante.

  • см. оборот.

  • (жизнь языка | vie du langage) Передаваемый из поколения в поколение, подверженный непрестанным изменениям язык может рассматриваться как органи

  • См. polisemìa.

  • См. paleo-.

  • (висарга | visarga) («пауза») ——— Санскритский термин, употребляемый для обозначения особого произношения конечного s; природа этого произнош

  • См. vivo.

  • См. vivo.

  • (живой | vivant | lebend, lebendig | living | vivente, vivo) см. язык, слово, действительный залог.

  • См. lèssico.

  • См. lèssico.

  • См. lèssico.

  • См. organi vocali.

  • См. corde vocali.

  • (гласный звук | voyelle | Vokal | vowel | vocale) Звук, основной характеристикой которого является звучание голоса (гр. phônêeis = лат. vocalis) т.е. резонанс либо

  • См. Parasynthesis.

  • См. vocale implicata.

  • (вставной гласный | voyelle d‘appui | Stützvokal, Hilfsvokal, Einschubvokal | glide | vocale d’appoggio) Гласный (именуемый также анаптиксическим – см. анаптиксис), добавляем

  • (соединительный гласный | voyelle de liaison | Bindevokal | connecting vowel | vocale di legamento) Соединительным называется гласный, вставляемый при определенных услови

  • (замкнутый гласный | voyelle entravée | gedeckter vocal | blocked, checked vowel | vocale coperta, implicata) Гласный закрытого (см.) слога, т.е. слога, оканчивающегося на согласный

  • См. vocàlico.

  • (кардинальные гласные | voyelles cardinales | Grundvokale | cardinal vowels | vocali cardinali) Иногда называют кардинальными гласные, обладающие известными акустическим