Пятиязычный словарь лингвистических терминов

  • (объективный | objectif | objektiv | objective | obbiettivo) В противоположность субъективному (см.) говорится о том, что рассматривается независимо от данной л

  • (объектный I | objectif | objektiv | objectival | obbiettivo) Прилагается преимущественно к тому, что имеет отношение к грамматическому объекту (например, в выра

  • См. Untersubjekt.

  • (объектный II | objectal | objektiv | objectal | obiettale) Термин, иногда употребляемый в грамматике финно-угорских языков для обозначения отношения глагола к

  • См. oggetto 2.

  • См. complemento.

  • См. oggetto 1.

  • См. obiettale.

  • См. obbiettivo 1.

  • См. obbiettivo 2.

  • См. obbiettivo 2.

  • См. obbiettivo 1.

  • См. oggetto 1.

  • См. obbiettivo 1.

  • См. obbiettivo 2.

  • См. obiettale.

  • См. oggetto 2.

  • См. obliqua oratio.

  • Выражение, заимствованное у латинских грамматиков для обозначения косвенной речи (см.).

  • См. caso obliquo.

  • См. oscuro.

  • См. occlusione.

  • (смычка, затвор | occlusion | Verschluß | retention, stop | occlusione), см. тж. прим. Вторая фаза произнесения смычного (см.), заключающаяся в движении запирания реч

  • (гортанный приступ | coup de glotte | Stoss, Schliessabsatz, Kehlkophverschluss, Stimmlippenverschluss, Knacklaut | glottal catch, stop | occlusione laringale) Представляет собой резкое закрытие гортан

  • См. шва консонантное.

  • См. consonante occlusiva.

  • См. шва консонантное.

  • См. plosiva.

  • См. ottonario.

  • См. ottonario.

  • См. ottonario.

  • См. dìspari.

  • См. aperto.

  • См. distensione.

  • (дополнение 2, управляемое дополнение, дополнение управляемое | régime | Objekt, regiertes Wort | regiertes | object | oggetto) Слово, управляемое другим словом, особе

  • (объект | objet | Objekt | object | oggetto) В симметричном соотношении с субъектом или подлежащим объектом или объектным дополнением (complément d'objet) называю

  • см. прямой, дополнение.

  • см. косвенный, дополнение

  • См. orgànico.

  • См. paleo-.

  • (омограф | homogramme | Homogramm | homograph | omogramma) Таким термином обозначают слова, которые пишутся одинаково, но имеют различное происхождение: франц. fa

  • (гоморганный | homorgane | homorgan | homorganic | omorgànico) Так говорят о фонемах, образуемых действием одного и того же артикуляционного органа: b и u (= ou) явл

  • (равноконечность, гомеотелеутон | homéotéleute | Homoioteleuton | homoeoteleuton | omotelèuto) Повторение сходных (гр. homoios) окончаний (гр. teleutê) на конце слов или синт

  • (омофон | homophone | Homophon | homophone | omòfono) Два графических знака именуются омофонами, когда они употребляются для обозначения одного и того же звук

  • (омоним | homonyme | Homonym | homonym | omònimo) Омонимами называются имена (гр. onoma), имеющие одинаковое произношение, но различающиеся по смыслу: франц. sain,

  • См. nomen actionis.

  • См. onomasiologìa.

  • См. onomasiologìa.

  • (ономасиология | onomasiologie | Bezeichnungslehre | onomasiology | onomasiologìa) Термин, употребляемый иногда для точного обозначения науки о названиях, в дополнение

  • См. onomàstica.

  • См. onomàstica.

  • См. onomàstica.

  • (звукоподражание, ономатопея | onomatopée | Onomatopöie, Lautbild, Lautmalerei, Schallnachahmung | onomatopoeia | onomatopea) Создание слова (гр. onomatopoia), напоминающего подражание зв

  • См. onomatopea.

  • См. onomatopea.

  • См. onomatopea.

  • (ономастика | onomastique | Onomastik, Namenkunde | onomastics, name-study | onomàstica) Этот термин (произведенный от гр. onoma «имя») обозначает либо систему личных имен данн

  • См. aperto.

  • См. apertura.

  • См. grado d'apertura.

  • См. opposizione.

  • (противопоставление, противоположение | opposition | Gegensatz | opposition | opposizione) Отношение, устанавливаемое между двумя однородными элементами лингви

  • См. ottativo.

  • см. оптатив.

  • См. ottativo.

  • См. ottativo.

  • См. orale.

  • (ротовой звук | phonème buccal | Mundlaut | oral | buccale, orale) Звук (называемый также неносовым), артикуляция которого содержит в себе подъем нёбной занавеск

  • См. erlebte Rede.

  • См. erlebte Rede.

  • См. nùmero ordinale.

  • См. nùmero ordinale.

  • См. nùmero ordinale.

  • См. nùmero ordinale.

  • См. òrdine delle parole.

  • См. orgànico.

  • См. orgànico.

  • (речевой аппарат, произносительные органы, органы артикуляции | appareil vocal | Sprechapparat, Sprechwerkzeuge | vocal apparatus | organi vocali) Совокупность органов, которы

  • (органический | ogranique | organisch | organic | orgànico) Принадлежащий – по существу или генетически – рассматриваемой форме: p является органическим во ф

  • (орфо-, орто- | ortho-) Форма, включающая в свой состав греческое прилагательное orthos «правильный, верный»; см., например, в словах, следующих ниже

  • См. ortoepìa.

  • См. ortografìa.

  • См. ortografìa.

  • См. ortografìa.

  • См. ortofonìa.

  • См. ortofonìa.

  • См. orthotonoumène.

  • (орфотон | orthotonique, orthotonoumène) Термин, заимствованный из греческого для обозначения (в соответствии с номенклатурой античных грамматиков) сло

  • См. ortoepìa.

  • (орфоэпия | orthoépie | Orthoepie | orthoepy | ortoepìa) Термин, употребляемый иногда вслед за греческими грамматиками для определения формы языка (epos), рассм

  • (орфофония | orthophonie | Orthophonie | orthophony | ortofonìa) Произношение (гр. phonê), рассматриваемое как нормальное и правильное.

  • (орфография, правописание | orthographe | Orthographie, Rechtschreibung | orthography | ortografìa) Слово, которое обозначает не столько (как этого требовала бы его этимол

  • См. toponomàstica.

  • (заднего ряда гласный, темный гласный | sombre | dunkel | obscure | oscuro) Наименование, которое иногда дается, в противопоставление гласному переднего р

  • (окситон | oxyton | Oxytonon, oxytonisches Wort, endbetontes Wort | oxyton, oxytone | ossìtono) Термин, заимствованный из номенклатуры греческих грамматиков для обозначения (в

  • (оптатив, желательное наклонение | optatif | Optativ | optative | ottativo) Система глагольных форм, предназначенных для выражения желания (гр. euktikê ptôsis, лат.

  • (восьмистопный, восьмисложный | octonaire | Octonar | octonary | ottonario) Стих из восьми стоп или из восьми слогов. Восьмисложник римлян соответствует тетра

  • См. aperto.

  • См. apertura.

  • См. ultralunga.