Пятиязычный словарь лингвистических терминов

  • См. misura.

  • См. principale.

  • См. monorème.

  • См. caratterìstica 1.

  • См. accenti gràfici.

  • См. caratterìstica 1.

  • (мужской | masculin | maskulinum | masculine | maschile) см. род, рифма, цезура.

  • См. maschile.

  • См. maschile.

  • См. maschile.

  • См. указатели чтения.

  • (матроним | matronyme) Фамилия, образованная по имени матери; см. метронимический.

  • См. senso.

  • См. misura.

  • См. fonema medio.

  • См. mediano 2.

  • (внутренний | intérieur | Inlaut | internal | interno, mediano) Иногда представляет интерес – например в смысле фонетической трактовки – отличать место элемен

  • (средний, среднего ряда | médiane | Mittel(laut) | medial, medium-vowel, mid-vowel | mediano) Звук, точка артикуляции которого расположена в средней части речевого канал

  • См. «только средние».

  • См. caso obliquo.

  • См. meditativo.

  • См. mediativo.

  • (медиатив, косвенно-орудийный падеж | médiatif | Mediativus | mediative | mediativo) см. падеж.

  • См. mediativo.

  • См. caso obliquo.

  • (средне- | moyen | Mittel | middle | medio) Определение, присоединяемое к названию языка, чтобы обозначить ступень развития, промежуточную между более др

  • (средний залог | moyen | Medium | middle | medio) Система глагольных форм, которая представлялась греко-римским грамматикам как залог, промежуточный (гр.

  • См. mediopalatale.

  • См. mediopassivo.

  • (медиопассив, среднестрадательный залог | médiopassif | Mediopassivum | medio-passive | mediopassivo) Система глагольных форм, сочетающих среднезалоговое значение

  • См. mediopassivo.

  • См. meditativo.

  • (медитативный | méditatif | Mediativ | meditative | meditativo) Обозначение, применяемое иногда к глаголам, именуемым обычно дезидеративами: лат. Script-ur-io «Мне хо

  • См. medio 2.

  • См. mediano 2.

  • См. polisìllabo.

  • См. plurale.

  • См. migliorativo.

  • См. migliorativo.

  • См. melodìa.

  • (мелодика, мелодия | mélodie | Melodie | melody | melodìa) Фразовой мелодикой (см. прим.) (или мелодией) называют звуковую кривую, возникающую из последовате

  • См. membro.

  • (член (высказывания) | membre | Glied | clause | membro) Часть высказывания, способная образовать единицу, промежуточную между словом и предложением; см. к

  • См. caratterìstica 1.

  • См. misura.

  • (перегласовка, метафония | métaphonie | Umlaut | mutation | metafonìa) Изменение звука (гр. phônê) или, точнее, тембра гласного под влиянием соседнего звука; это

  • См. metalessi.

  • (металепсис, замещение | métalepse | Metalepsis | metalepsis | metalessi) Фигура, на которую ссылаются авторы сочинений по риторике с целью объяснения так назыв

  • См. metàfora.

  • См. metàfora.

  • См. metaplasma.

  • (метаплазм | métaplasme | Metaplasmus | metaplasm | metaplasma) Традиционная грамматика этим термином обозначает иногда либо искажение (каково бы оно ни было) фо

  • См. metaplasma.

  • (метастаз | métastase | гр. metastasis «сдвиг»). Термин, предложенный (Граммон) для обозначения артикуляционной фазы смычных, обычно называемой отсту

  • См. metàtesi.

  • См. metonìmia.

  • (метонимия | métonymie | Metonymie | metonymy | metonìmia) Способ выражения, который можно охарактеризовать как перенос обозначения (гр. met-ônymia) или, точнее, оп

  • См. mètrico.

  • См. mètrica.

  • См. mètrica.

  • См. mètrico.

  • См. mètrico.

  • (метр | mètre | Metrum, Versmass | metre | metro) Элемент размера (гр. metron) стиха. В древнегреческом стихосложении метр состоял из группы двух стоп; одна из них

  • См. metronìmico.

  • См. metronìmico.

  • (метронимический | métronymique | Metronymikon | metronymicon | metronìmico) Личное имя, образованное по имени матери (гр. mêtros onoma), подобно тому как патронимическое

  • См. metro.

  • (метафора | métaphore | Metapher, Übertragung | metaphor | metàfora) Способ выражения, рассматриваемый как перенос (гр. meta-phora) абстрактного понятия в конкретный пл

  • (метатеза, перестановка | métathèse | Metathesis, Umstellung, Lautversetzung | metathesis | metàtesi) Перестановка (гр. meta-thesis) фонем внутри системы (слова или группы), либо с

  • (гипертеза, перенесение | hyperthèse | Hyperthesis | hyperthesis | metàtesi a distanza) Иногда этим словом обозначают метатезу (см. метатеза) на расстоянии, понимаему

  • См. medio 1.

  • См. medio 2.

  • См. schleifender Akzent.

  • См. mediano 2.

  • (мелиоративный, возвеличительный | mélioratif | meliorativ | meliorative | migliorativo) Слово, предназначенное для того, чтобы представить высказываемое в благо

  • См. гибридная форма.

  • см. синкретизм.

  • См. errore di lettura.

  • (размер | mesure | Maas | measure | misura) Этим термином обозначают либо метрический анализ стиха, либо метрическую единицу, к которой приводит такой ана

  • См. armònico.

  • См. unsyllabic.

  • См. espressione 2.

  • См. medio 1.

  • См. mediano 2.

  • См. fonema medio.

  • См. caso obliquo.

  • См. fonema ambiguo.

  • См. mediano 2.

  • См. fonema medio.

  • См. Wechselreim.

  • См. schleifender Akzent.

  • (мейур | miure) В греческом стихосложении – гексаметрический стих, который кажется как бы урезанным в своей заключительной части (гр. meiouros), по

  • (смешанный | mixte) Смешанным звуком или звуком смешанного ряда (son mixte | Zwischenlaut | intermediate sound | fonema misto, intermedio) является звук, производящий впечатле

  • См. modale.

  • (модальный | modal | modal | modal | modale) Относящийся к наклонению (см. наклонение). Название модального гласного (voyelle modale) дается иногда тематическом

  • См. modo.

  • См. modo irreale.

  • см. неличный.

  • См. композиты итеративные.

  • См. enèrgico.