Пятиязычный словарь лингвистических терминов

  • См. vezzeggiativo.

  • (зияние, хиатус | hiatus | Hiat | hiatus | iato) Встреча двух гласных элементов, при последовательном произнесении которых рот остается открытым (лат. hiat

  • (скрещивание языков, гибридизация | hybridation | Hybridisation | hybridization | ibridazione) Обусловленное географическими, историческими, социальными условиями

  • (иктус, икт | ictus) Термин, употреблявшийся римскими грамматиками для обозначения отбивания размера в стихе (нем. Schlag, Takt) – см. прим. Рассматр

  • См. ideogramma.

  • См. ideogramma.

  • (идеограмма | idéogramme | Ideogramm, Begriffszeichen | ideogram | ideogramma) Изобразительный знак для обозначения понятия, свойственного идеографическому письму (см

  • См. ideòfono.

  • (идеофон | idéophone | Ideophon | ideophone | ideòfono) Элемент высказывания, обычно ономатопеический, который в языках банту служит для обозначения члена пр

  • См. idioma.

  • См. idioma.

  • См. idiotismo.

  • (идиом | idiome | Idiom | idiom | idioma) Термин, в самом общем смысле употребляемый для обозначения языка, присущего (гр. idiôma) какому-либо сообществу неза

  • См. idioma.

  • См. idiotismo.

  • (идиома, идиоматическое выражение | idiotisme | Idiotismus | idiom | idiotismo) Форма или оборот (гр. idios), которым пользуется только определенная группа говоря

  • См. idiotismo.

  • См. ideogramma.

  • См. idéographique écriture.

  • (идеографическое письмо | idéographique [écriture]) см. письменность.

  • См. ideòfono.

  • (ер | ier) Название двух (см. прим. 1) знаков русского алфавита, именуемых также мягким знаком и твердым знаком и указывающих (см. прим. 2), что пре

  • (гиферезис | hyphérèse | Hyphäresis | hyphaeresis | ifèresi) Явление, свойственное некоторым греческим диалектам и представляющее собой опускание (гр. hairesis) г

  • См. illativo.

  • См. illativo.

  • (иллатив, внутренне-местный падеж вхождения | illatif | Illativus | illative | illativo) см. падеж.

  • См. illativo.

  • См. immediato.

  • (непосредственный, немедленный | immédiat | unmittelbar | immediate | immediato) Не предполагающий промежуточной ступени или задержки. Непосредственным вопро

  • См. invariàbile.

  • См. immediato.

  • См. dìspari.

  • См. imperfetto.

  • См. imparìsìllabo.

  • См. imparìsìllabo.

  • (неравносложный | imparisyllabique | ungleichsilbig | imparisyllabic | imparìsìllabo) Тип склонения, в котором добавление окончаний при переходе от одного падежа к друг

  • См. imperativo.

  • См. imperativo.

  • (повелительное наклонение, императив | impératif | Imperativ | imperative | imperativo) Наклонение, выражающее приказ (гр. pros-taktikos, лат. imperativus), запрещение, прось

  • См. imperfetto.

  • См. aspetto imperfettivo.

  • (имперфективация | imperfectivation) см. несовершенный вид.

  • См. aspetto imperfettivo.

  • См. imperfetto.

  • См. aspetto imperfettivo.

  • См. imperfetto.

  • (имперфект | imparfait | Imperfektum, Imperfekt | imperfect | imperfetto) Система временны́х форм, основной функцией которых в индоевропейских языках было выражение

  • См. impersonale 1.

  • См. impersonale 2.

  • (безличный | impersonnel | impersonal, unpersönlich | impersonal | impersonale) Безличными глаголами (verbes impersonnels) или безличными оборотами (constructions impersonnels) называются те,

  • (неличный | impersonnel | impersonal, unpersönlich | impersonal | impersonale) Неличными формами (modes impersonnels | infinite Verbalformen | infinite moods | modi infiniti, indefiniti) называют иногда систем

  • См. impersonale 1.

  • См. impersonale 2.

  • См. implicazione.

  • (импликация | implication | Inbegriff | implication | implicazione) Характеристика некоторых наклонений в языках банту, призванная выразить, что то или иное предус

  • См. implosione.

  • имплозия, смыкание | implosion | Implosion | implosion, plosion | implosione) Первая фаза артикуляции смычного (см. смычный),в течение которой речевые органы принима

  • См. implosivo.

  • (имплозивный, сомкнутый | implosive | implosive | implosive, plosive | implosivo) Смычный, артикуляция которого ограничивается стадией, именуемой смыканием, то ест

  • См. parola importata.

  • (выразительный | impressif) Термин, употребляемый иногда для характеристики элемента речи, особенно фонемы, создающего определенное впечатлен

  • См. parola importata.

  • См. imperativo.

  • См. disaccentato.

  • (незавершенный | inaccompli) см. аорист и вид.

  • (неактивный | inactif) Термин, который при описании некоторых языков (например, баскского) предпочитают термину «страдательный залог».

  • См. inanimé genre.

  • (неодушевленный род | inanimé [genre] см. род.

  • См. implicazione.

  • См. lingue incapsulanti.

  • См. aspetto ingressivo.

  • См. aspetto ingressivo.

  • См. inclusione.

  • (включение | inclusion | Inklusion, Einschluss | inclusion | inclusione) Так называют иногда такой стилистический прием, при котором в начале и в конце предложения ил

  • См. persona inclusiva.

  • См. aspetto ingressivo.

  • См. incremento.

  • (наращение | crément | Krement | increment | incremento) Античная грамматика называла этим именем (лат. crementum «приращение») суффиксальный элемент или окончани

  • (скрещение | croisement | Kreuzung | crossing | incrocio) Развитие двух элементов, взаимодействующих друг с другом путем контаминации (см. контаминация) таким

  • (ослабление II | affaiblissement | Schwächung | weakening | indebolimento) В отношении согласного – переход к артикуляции, требующей меньшего усилия, например от сил

  • (несклоняемый | indéclinable | indeklinabile, undeklinierbar | indeclinable | indeclinàbile) Слово, не имеющее форм склонения (см.), например наречия, союзы и т.д. в латинском я

  • См. indefinito.

  • См. indeterminato.

  • (неопределенный I | indéfini | indefinitum, unbestimmt | indefinite | indefinito) Слово, представляющее понятие в наиболее общем виде, без соотнесения его с определенн

  • См. indefinito.

  • См. indeclinàbile.

  • См. indipendente.

  • (неопределенный II | indéterminé | unbestimmt | indefinite | indeterminato) см. определенный II.

  • См. indicativo.

  • См. indicativo.

  • (изъявительное наклонение, индикатив | indicatif | Indikativ | indicative | indicativo) Система глагольных форм, употребляемых для представления процесса в вид

  • См. classificatore.

  • См. posizione d'indifferenza.

  • См. indicativo.

  • (независимый | indépendant | unabhängig | independent | indipendente) Данный термин применяется к предложению (см.), называемому также главным (см. главный), когда х

  • См. indiretto.

  • См. indiretto.

  • См. erlebte Rede.

  • (косвенный, непрямой | indirect | indirekt | indirect | indiretto) См. дополнение, речь, стиль. ——— Косвенный, опосредствованный (médiat | mittelbar | mediate | mediato). Содерж

  • См. indoeuropeo 2.