Пятиязычный словарь лингвистических терминов

  • См. Faktivus.

  • См. fattitivo.

  • См. fattitivo.

  • См. dèbole.

  • См. fattitivo.

  • (фактив, становительный падеж | Factif, Faktivus) см. падеж.

  • См. caso.

  • См. voce di falsetto.

  • См. voce di falsetto.

  • См. voce di falsetto.

  • (семья языков | famille de langues | Sprachfamilie | family of languages, linguistic family | familia di lingue) Совокупность языков, происшедших от одного и того же общего языка; напр

  • (разговорный | familier | familiär, gewöhnlich | colloquial | familiare) Так говорится о языке, выражении, форме, характерных для разговорной речи (conversation familière | Umgang

  • См. familiare.

  • См. familiare.

  • См. familia di lingue.

  • См. familia di lingue.

  • (фарингальный | pharyngal | pharyngal, faucal, Rachenlaut | pharyngal | faringale) Согласный, артикуляция которого характеризуется сближением корня языка с внутренней

  • (побудительный залог, фактитив | | factitif | Faktitiv | factitive | fattitivo) см. каузатив.

  • См. faringale.

  • (фаукальный | зевный | faucale) см. заднеязычный.

  • (переразложение | fausse coupure) Термин, именуемый иногда, вслед за Есперсеном, метанализом (métanalyse) и употребляемый для обозначения процесса, сос

  • (ложная композита | faux-composé) см. словосложение и универбация.

  • См. femmìnile.

  • См. femmìnile.

  • (женский | féminin | veiblich, Femininum | feminine | femmìnile) см. род, рифма, цезура.

  • См. plosiva.

  • См. chiusura.

  • См. chiuso.

  • См. Harmonisierung.

  • См. Wertdruck.

  • См. frase fatta.

  • См. figura.

  • (фигура | figure | Figur, Schema, Wendung | figure | figura) Название, данное традиционной грамматикой каждому из видов (гр. skhêma, лат. figura) выражения мысли, классиф

  • (фигуративный | figurative) Название, которое древние грамматисты давали элементу, в наше время называемому обычно приметой (см. примета). ——— Ф

  • См. linguaggio figurato.

  • см. этимологический, парэхезис.

  • См. linguaggio figurato.

  • См. fòssile.

  • (филология | philologie | Philologie | philology | filologìa) Это слово обычно обозначает изучение литературы вообще, но более определенным образом (за исключен

  • См. finale 2.

  • См. egressivo.

  • См. ultima 1.

  • (конечный | final | End-, Schluss-, letzt, auslautend | final, ultimate | finale) В общем смысле этот термин употребляется для обозначения заключительной части элемента,

  • См. distensione.

  • См. verbo finito.

  • См. cristallizzazione.

  • См. vibrante.

  • См. flessione.

  • См. flessìbile.

  • См. lingue flessive.

  • (словоизменение, флексия | flexion | Flexion | flection, inflexion, accidence | flessione) Процесс, характерный для некоторых языков (именуемых флективными – см.), кото

  • (флектируемый | flexible | flektierbar, flexierbar | flexible | flessìbile) Определение, прилагаемое иногда – реже, чем термин изменяемый (flexionnel, fléchi), – к словам, име

  • См. flessìbile.

  • Статья 1. (изменяемый | variable | flexionsfähig, flexierbar | variable | variàbile) Обычно изменяемыми называют слова, которые подвержены флективному словоизменени

  • См. flessione.

  • См. flessione.

  • См. inflessione.

  • См. lingue flessive.

  • См. desinenza.

  • См. variàbile.

  • См. распространитель.

  • См. zeppa.

  • См. bisbiglio.

  • См. bisbiglio.

  • См. consecutivo.

  • См. conseguente.

  • См. monorème.

  • (фонация, звукообразование | phonation | Stimmbildung, Lautbildung, Lauterzeugung | phonation | fonazione) Воспроизведение звуков действием речевых органов – начальный акт

  • См. funzione.

  • См. funzionale.

  • (основной, опорный | basique | fundamental, Grund- (form и т.д.) | basic | basale, fondamentale) Термин, употребляемый иногда при анализе языка для обозначения основных эл

  • (фонема | phonème | Laut, Sprechlaut | sound, phonem, phon | fonema) Элемент, выделяемый в результате анализа членораздельной речи и определяемый, с одной стороны, р

  • (неопределенная фонема | phonème ambigu | unbestimmter Laut, Mittellaut | doubtful sound | fonema ambiguo) Фонема, природа которой определена неточно; например, гласный, котор

  • (всасывающий звук | avulsif | Sauglaut | aulsive | fonema avulsivo) Инспираторный (образуемый вдохом) звук типа щелкающих (см. щелкающий) или кликсов (прищелков),

  • (кликс, прищелк | click, clic | Schnalzlaut, Sauglaut | click | fonema avulsivo) Тип инспираторных согласных, свойственный некоторым, особенно южноафриканским (бушмен

  • (протяженный согласный, длительный согласный | continue | Continua, Dauerlaut | continuant | fonema continuo) Согласный артикуляция которого, осуществляемая сужением

  • (опорный звук | phonème de position | Stellungslaut | positional phonem | fonema di posizione) В фонетике опорными звуками – в противовес переходным (см.) звукам – называют та

  • См. suono de transizione.

  • (средний звук | phonème moyen | Mittel(laut) | media | fonema medio) Античные грамматики средним согласным (consonne moyenne) называли всякий немой согласный, произношен

  • (фонограмма | phonogramme | Phonogramm | phonogram | fonogramma) Графический знак, обозначающий какой-либо звук; называется так по соотнесению и идеограммой, кото

  • (фонология | phonologie | Phonologie | phonology, phonemics | fonologìa) Этот термин, употребляемый иногда в качестве синонима фонетики (см.), часто применяется разли

  • (фонетика | phonétique | Phonetik, Lautlehre | phonetics | fonètica) Изучение звуков и фонем, составляющих членораздельный язык и рассматриваемых или самостоятель

  • (синтактическая фонетика, фразовая фонетика | phonétique syntactique | Satzphonetik | sentence phonetics | fonètica sintàttica) Изучает фонетические изменения, обусловленны

  • См. piede.

  • (перегринизм | pérégrinisme | Peregrinismus | peregrinism | forestierismo) Черта, заимствованная из иностранного языка.

  • См. forma.

  • (форма | forme | Form | form | forma) Термин, в наиболее широком смысле употребляемый для обозначения вида, в котором выступает слово или высказывание.

  • (внутренняя форма | forme intérieure | innere Sprachform | inner form | forma interna) см. форма.

  • См. lingue conforme.

  • См. morfema.

  • См. formant.

  • (формант | formans | Formans | formant | formante) Латинский термин, предложенный К. Бругманном для обозначения тех элементов образования, которые чаще назы

  • Статья 1. (формант | formans | Formans | formant | formante) Латинский термин, предложенный К. Бругманном для обозначения тех элементов образования, которые ч

  • См. état plein.

  • См. état plein.

  • См. non-radical.

  • См. morfema.

  • См. non-radical.

  • См. forma.

  • см. темп речи.