Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • I.Э I é, e. Имитация французской модели в финали слов. В 30-е годы я слышала, как школьницы, начавшие изучать французский язык, распевали: Что так

  • ЭБЕН а, м. ébène f. <гр. ebenos черное дерево. Древесина черного дерева. БАС-1. Черное-дерево, лучшее поделочное, насквозь черное. Даль. Молодой геб

  • ЭБЕНИСТ а, м. ébéniste m. Столяр-краснодеревщик. Павленков 1911. Эбенист. ЛВ-1 1781. // Развитие 1990 9. Делатели деревянных башмаков во Франции, эбенисты

  • ЭБЕНОВЫЕ ых, мн. Сем. тропических спайнолепестных растений, к которому относится и черное дерево. БАС-1. - Лекс. Гранат: эбеновые; БАС-1: эбе/нов

  • ЭБЕНОВЫЙ ая, ое., ГЕБЕНОВЫЙ ая, ое. ébène f. Эбеновый. Отн. к эбену; сделанный из эбена, эбеновых. Эбеновая фанера. БАС-1. Трость маршала того же го

  • БЕРРАК или ЭБЕР ? БЕРРЕ, БЭРА См. Бере.

  • ЭБЕРЖИРОВАТЬ héberger. един. Приютить, поместить у себя. Господин Сперанца, действительно, в тот день не имел ни "жита" в питательном смысле, ни "g

  • ЭБЕРТИЗМ а, м. Hébert (Jacques René, 1757-1794), от имени журналиста и государственного деятеля, левого якобинца. Движение левых якобинцев в револции кон

  • ЭБЕРТИСТЫ ов, мн. Hébert. От имени одного из руководителей Ж. Эбера - группа левых якобинцев; защищали интересы городской бедноты. СИС 1985. Левые

  • ЭБОНИТ а, м. ébonite f., англ. ebonite <гр. ebenos черное дерево. Твердый черный блестящий материал ( "роговой каучук"), получаемый вулканизацией резино

  • ЭБОШ ébauche f. Набросок картины. Эбош - начало картины, первая форма сочинения, первые черты, кои живописец на холсте изображает. Многие почита

  • ЭБОШЕ ébauché. В виде наброска. Сей номер не сделан, mais est ébauché, и материалы для него имеются. Глинка Переп. 30.

  • ЭБРАИСТ См. Гебраист.

  • ЭБУЛЛИОМЕТР а, м. ébulliomètre m. Прибор для определения точки кипения веществ. Пищепром. - Лекс. Зауэр 1964: эбулио/метр.

  • ЭБУЛЛИОСКОП а, м. ébullioscope m. хим. Прибор для определения молекулярного веса веществ методом эбуллиоскопии. СИС 1954.

  • ЭБУЛЛИОСКОПИЯ и, ж. ébullioscopie f. <лат. ebullire выкипать + гр. skopeo смотрю. хим. Метод определения молекулярного веса растворенного вещества по повы

  • Э БЬЕН * eh bien. 1. Ну, что же. Начало статьи Вам показалось довольно полным и доказанным; hé bien, пополните и докажите, когда станут нападать на не

  • ЭВАДИСТСКИЙ ая, ое. évader избегать. един. Массовая литература ориентирована на удовлетворение эвадистских или эскапистских устремлений чит

  • ЭВАЗИВНЫЙ ая, ое. évasif adj. Уклончивый. Левшин сказал, что декларировал министру; но все-таки дал ответ évasif. 13. 5. 1856. Толст. Дн. // 22-21 154. Дикий впол

  • ЭВАЗЬОН * évasion f. окказ. Отвлечение от <печальной> действительности. Слово за слово вновь сличил с текстом, много внес поправок (атомистич

  • ЭВАКО- évacuation f. Первая часть сложных слов со знач. эвакуация, эвакуировать. Эвакогоспиталь, эвакоприемник, эвакопункт, эвакопоезд. Увозили &L

  • ЭВАКУАНТЫ ов, мн. évacuer. един. То же, что эвакуатор. В ноябре-декабре сорок первого, когда Москва опустела, эвакуанты растворились в пространс

  • ЭВАКУАТОР а, м. évacuateur m. 1. Лицо, занимающееся эвакуацией кого-ч., чего-л. БАС-1. Эвакуаторы БМЭ 1936 17 621. Сотни машин, спасенные эвакуаторами, выве

  • ЭВАКУАЦИОННЫЙ ая, ое. évacuation f. Отн. к эвакуации <людей и имущества>; предназначенный для эвакуации. Эвакуационный период. БАС-1. Эвакуацион

  • ЭВАКУАЦИЯ и, ж. évacuation f.<, лат. evacuatio опорожнение. 1. Организованный вывоз, удаление кого, чего-л. (людей, учреждений, имущества, оборудования и

  • ЭВАКУИРОВАННЫЙ ая, ое. évacué,-e. 1. Удаленный, вывезенный из опасной местности. О людях, обрудовании и т. п. БАС-1. За Волгой, на Урале уже работают

  • ЭВАКУИРОВАТЬ évacuer. Производить эвакуацию. БАС-1. К нему тотчас же подошел высокий человек.. и сквозь зубы спросил: не он ли эвакуирует какой-т

  • ЭВАЛЬВАЦИЯ и, ж. évaluation. Оценка, исчисление. СИС 1954. - Лекс. Павленков 1911: эвальвация.

  • ЭВАНТЕ * Выдохшееся ( éventé ) вино: утратившееся вследствие продолжительного окисления свои обонятельные характеристики. Краткий словарь де

  • ЭВАНТЮАЛИТЕ * éventualité f. Непредвиденная случайность; возможная неожиданность. БИШ. Журналы едва существуют. Надобно дать публике книги, хоро

  • ЭВАНТЮЕЛЬ * éventuel adj. См. также эвентуальный. Сверх того, бывают контракты условные éventuels, коих никак нельзя считать утверждением собственно

  • ЭВАПОРАТОР а, м. évaporateur m. Выпарной аппарат, выпарочный котел, испаритель. Выпаривание <соляной кислоты > производится в вакуумных эвапор

  • ЭВАПОРАЦИЯ и, ж. évaporation f. <лат. evaporatio < vapor пар. Испарение; выпаривание. Для подтверждения того, коим образом теплота в жидких телах убывает

  • ЭВАПОРИГРАФИЯ, ЭВАПОРОГРАФИЯ и, ж. évaporigraphie f. Вид непрямой инфракрасной фотографии. 1965. Перерва 171.

  • ЭВАПОРИМЕТР а, м. evaporiomètre m. Прибор для измерения количества воды, испаряющейся с поверхности водоемов, почвы и т. п. БАС-1. Около 7 часов запис

  • ЭВАПОРИРОВАТЬ évaporer. Испарять. Доллингер 1955.

  • ЭВАПОРИГРАФИЯ, ЭВАПОРОГРАФИЯ и, ж. évaporigraphie f. Вид непрямой инфракрасной фотографии. 1965. Перерва 171.

  • ЭВАПОРОМЕТР а, м. évaporomètre m. На восток от главного здания <обсерватории> находится деревянная будка из жалюзий, в которых помещается жест

  • ЭВГЕНОЛ а, м. eugènol m. Синтетическое душистое вещество, напоминает запах гвоздики. Содержится в гвоздичном масле и масле коллурии. Алешина 1992

  • ЭВДЕМОНИЗМ а, м. eudémonisme <гр. eudaimonismos < eudaimon счастливый. Моральная теория, основанная на идее счастья как высшей ценности. Лексис. Направлен

  • ЭВДЕМОНИЧЕСКИЙ ая , ое. eudémonique adj. <гр. eudaimonismos < eudaimon счастливый. Отн. к эвдемонизму. В этом <христианском > плане классическое искусство

  • ЭВДИОМЕТР а, eudiomètre m., нем. Eudometer. Прибор для исследования газов. БАС-1. Снаряд. служащий для определения чистоты атмосферного воздуха или кол

  • ЭВЕЙЕ * eveillé. живой, веселый; живчик, весельчак. един. Разговор переходил от предмета к предмету, везде, во всем он был дома, умен, éveiilé, оригин

  • ЭВЕНЕМЕНТ а, м. événement m. Необычное событие, особый случай; сенсация. Комлев 1995. На него <короля прусского> "никако положиться нельзя, зная н

  • ЭВЕНТУАЛЬНОСТЬ и, ж. éventualité f. един. Возможность, возможный случай; случайность. Русския газеты возстают в данном случае против эвентуально

  • ЭВЕНТУАЛЬНЫЙ ая, ое. éventuel, нем. eventual <лат. eventus случай. Возможный при случае, при соответствующих обстоятельствах. Необходимо предвидеть эв

  • ЭВИДМАН * évidemment adv. Очевидно. Evidemment, оно <время, события с героем >, было покрыто мраком неизвестности. Г. Миллер Дьявол в раю. // Звезда 1995 9 12

  • ЭВИКЦИЯ и, ж. éviction f., нем. Eviktion <лат. evictio взыскание по суду своей собственности. юр. Изъятие по решению суда у покупателя приобретенного у н

  • ЭВОКАТИВНЫЙ ая, ое. évocatif adj. Напоминающий. Такие лица часто бывают у детей, верней: много детей с таким лицом.. Взываю к сочувственному (эвока

  • ЭВОКАТОР а, м. évocateur. биол. Следует также отметить, что ряд эстрогенных веществ стоит в близком родстве с т. н. "организатором" или "эвокатором

  • ЭВОКАЦИЯ и, ж. évocation f. Припоминание, воспоминание. Ныне она < Жеребцова> выставила большое полотно, на котором в беспорядке, словно микроб

  • ЭВОЛЬВЕНТА ы, ж. évolvente <лат. evolvens (evolventis) развертывающий. мат. Плоская кривая, которая развертывается по определенному правилу в другую пло

  • ЭВОЛЮИРОВАТЬ évoluer. Совершать эволюцию, развиваться. Но что же значит то, что теперь жены требуют не только равенства, но главенства? А тольк

  • ЭВОЛЮТА ы, ж. évolute f., нем. Evolute. мат. То же, что развертка кривой. Уш. 1934. Плоския кривыя: касательныя, нормаль, выпуклость и вогнутость .. эволюты

  • ЭВОЛЮТИВНОСТЬ и, ж. évolutif adj. мор. Способность совершать эволюции. Самойлов.

  • ЭВОЛЮТИВНЫЙ ая, ое. évolutif, -e adj. един. Развивающийся, прогрессирующий. Есть анормальные <люди> низшего порядка, которых я назову инволютивн

  • ЭВОЛЮЦИОНЕР а, м. évolutionnaire adj. То же, что эволюционист. Тургенев ссужал деньгами кого ни попадя, поддерживал революционную газету "Вперед", да

  • ЭВОЛЮЦИОНИЗИРОВАТЬ устар. Эволюционировать. Недавно в одной заграничной газете нам встретилось образование "эволюционизировать". Карцевс

  • ЭВОЛЮЦИОНИЗМ а, м. évolutionnisme m. 1. Учение, согласно которому все существующее находится в процесс постоянного развития. Уш. 1940.2. Учение, отверга

  • ЭВОЛЮЦИОНИРОВАТЬ évolutionner. Развиваться эволюционным путем, претерпевать какую-н. эволюцию. БАС-1. Появился особый тип минных судов: миноноск

  • ЭВОЛЮЦИОНИСТ а, м. évolutionniste. Сторонник, последователь эволюционизма. БАС-1. Ламарка надо рассматривать не только как настоящего биолога, но и

  • ЭВОЛЮЦИОНИСТИЧЕСКИЙ ая, ое. évolutionniste adj. Отн. к эволюционисту и эволюционизму, свойственный им. Эволюционистические взгляды. БАС-1. - Лекс. Уш.

  • ЭВОЛЮЦИОНИСТСКИЙ ая, ое. évolutionniste adj. То же, что эволюционистический. Эволюционистский подход к изучению явлений природы. БАС-1. - Лекс. Уш. 1940:

  • ЭВОЛЮЦИОННЫЙ ая, ое. évolution f. мор. Отн. к манврированию судов. По последним письма из Кадиса, испанская эволюционная эскадра.. мало-помалу воз

  • ЭВОЛЮЦИЯ и, ж. évolution f., нем. Evolution <лат. evolutio. 1. Перестроение при движении войск из одного строя в другой (напр., из колонны в линию). БАС-1. Евол

  • ЭВР См. Ёвр.

  • ЭВРИТМИЯ и, ж. eurhytmie f. Равномерность ритма, гармония. Равномерность ритма в музыке, в танцах, в речи. СИС 1985. Антропософка, занимавшаяся эврит

  • ЭВФЕМИЗМ а, м. гр. euphémisme m. <гр. euphemismos < eu хорошо + phemi говорю. Более мягкое слово или выражение аместо грубого или непристойного, например.: "

  • ЭВФЕМИСТИЧЕСКИЙ ая, ое. eufémistique adj. Отн. к эвфемизму; являющийся им. Эвфемистическое выражение. БАС-1. Эвфемистической заменой выражения без б

  • ЭВФУИЗМ а, м. euphuisme m. <англ. euphuism <гр. euphyes благовоспитанный, благородный. От имение Эвфуса, героя романа англ. писателя Дж. Лили (1553- 1606). Напы

  • ЭГЛАНТИНА ы, ж. églantine f. един. Цветок шиповника. Я прибавила <в шляпку> две веточки эглантины, еще бы лучше было. Волш. фонарь 1849 15.

  • ЭГЛОМИЗЕ églomisé. Особой новинкой для петербургских заказчиков в работах Отта и Гамбса явилось использование вставок из стекла, сначала сте

  • ЭГЛОН aiglon m. Орленок. В 1905-1908 годах носят прически типа "тюрбан", "крыло орленка", "шлем", "эглон". Все они делались из завитых волос способом гор

  • ЭГОИЗАЦИЯ и, ж. égoïsme m. един.? В таких условиях происходит эгоизация не только человека, но целых общественных групп. Сов. культ. 18. 2. 1988.

  • ЭГОИЗМ а, м. égoïsme m. 1. Философия, утверждающая действительное существование только души. 70-е гг. 18 в. Бирж. 156. Омерзение к Егоисму, по коему все

  • ЭГОИЗНИЧАТЬ égoïsme m. обл. Проявлять эгоизм, вредничать, капризничать. Дак она все ругается, кричит: "Хлорофос рассыплю, отравлю вас!" - все эгои

  • ЭГОИСТ а, м. égoïste. 1. Философ, утверждающий существование только собственной души. 80-е гг. 18 в. Бирж. 155. Человек, который думает, что только его

  • ЭГОИСТИЦИЗМ а, м. égoïsme m. един. Место тебе не ищу прямо из эгоистицизма: хочу лето с тобой провести на юге. 15. 10. 1883. Чехов - Ал. П. Чехову. // 12-12 26.

  • ЭГОИСТИЧЕСКИЙ ая, ое. égoïste m. Отн. к эгоизму и эгоисту, свойственный им. БАС-1.Судьба поставила возле него женщину, которая своей мозговой люб

  • ЭГОИСТИЧНОСТЬ и, ж. égoïste m. Свойство эгоистичного. Эгоистичность поступка. Эгоистичность поведения. БАС-1. - Лекс. Уш. 1940: эгоисти/чность.

  • ЭГОИСТИЧНЫЙ ая, ое. égoïste m. Свойственный эгоисту; проникнутый, исполненный эгоизма. БАС-1. Великое сердце его без эгоизма в самой эгоистичной

  • ЭГОИСТКА и, ж. egoïste m. 1. жен. к Эгоист. - Дарья Михайловна .. эгоистка .. и живет для себя. Тург. Рудин.2. Легкий экипаж, линейка с сиденьем для одно

  • ЭГОТИЗМ а, м. égotisme m. Преувеличенное мнение о своей личности, о своих достоинствах и значении; самовлюбленность. БАС-1. В этой работе, так как

  • ЭГОТИСТ а, м. égotiste m. Подчас нахожу ея <молодежи> стремления несколько туманными и смешиваю до некоторой степени психологов-романтиков с

  • ЭГОЦЕНТРИЗМ а, м. égocentrisme m. Крайняя форма проявления эгоизма и индивидуализма, образовавшаяся на основе умозаключения, что личное "я" состав

  • ЭГОЦЕНТРИСТ а, м. égocentriste m. Человек, которому присущ эгоцентризм; тот, кто считает себя центром мироздания. БАС-1. - Эгоцентрист вы, Николай Ни

  • ЭГОЦЕНТРИЧЕСКИЙ ая, ое. égocentrique adj. Отн. к эгоцентризму и эгоцентристу, свойственный им. БАС-1. Практически взаимныя отношения между всеми инд

  • ЭГОЦЕНТРИЧНОСТЬ и. ж. égocentrique adj. Свойство эгоцентричного. Люди вообще склонны к эгоцентричности, если можно так выразиться, когда им приход

  • ЭГР * Кислое ( aigre) вино: с высоким уровнем кислотности, похожее на уксус. Краткий словарь дегустатора. Купцов 2001.

  • ЭГРАПОМПА ы, ж. égrapompe f. Дробилка для винограда с гребнеотделителем и насосом. Пищепром.

  • ЭГРАПУАР а, м. égrappoir m. Специальная машина для отделения ягод от виноградных гребней. СХЭ 1 1088. Дробилка-гребнеотделитель. АСПП 138.

  • ЭГРАПУАР-ФУЛУАР а, м. egrappoir-fouloir m. Эграпуар, в котором кроме отделения гребней производится и раздавливание винограда. Эграппуар состоит из

  • ЭГРЕТ а, м. и ЭГРЕТКА и, ж. aigrette f. 1. Называют цаплиный Эгрет хохолок, связанный из лучших перьев из хохла сих птиц; ныне сии эгреты употребляют

  • ЭГРЕТ а, м. и ЭГРЕТКА и, ж. aigrette f. 1. Называют цаплиный Эгрет хохолок, связанный из лучших перьев из хохла сих птиц; ныне сии эгреты употребляют

  • ЭГРИ * aigri,-e adj. Озлобленный, сварливый. О Вяземском. Он <Пушкин> сказал, что он человек ожесточенный, aigri, который не любит России, потому чт

  • ЭГРИРОВАТЬ aigrir.устар. Раздражать, озлоблять, ожесточать. А смерть жаль, < Евгений> удивительная натура, хотя и эгрированная обстоятельст

  • ЭГРИРОВАТЬСЯ aigrir. устар. Раздражаться, ожесточаться, озлобляться. Он даже начал несколько эгрироваться: его стала задевать за живое каждая

  • ЭГРЁР * aigreur f. Горечь, досада. Право, нет aigreur в моем сердце, которой во все эти порывы объясняете; aigreur давно затихла, разумеется, личная. сент.

  • ЭГУ * égout m. Сток с кровли; иногда значит тоже что клоак. Сл. архит. 1772. Докладчик .. высказался в пользу отведения нечистот при помощи сточных т

  • ЭГУТЁР а, м. égoutteur < égoutter сцеживать, выжимать. В бумагоделательной машине - ровнитель-сетчатый валик, служащий для выравнивания поверхност