Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Ш * Ch.< château замок. Сокращения в названиях фр. вин, которые начинаются со слова "Шато". Лучшие сорта <дессертных вин > классифицированы в с

  • ШАБИШУ ДЮ ПУАТУ * Chabichou du Poitou. Список сыров, получивших золотую медаль в 1996 г. Paris Match 13. 3. 1997.

  • ШАБЛИ нескл., ср. Chablis. Сорт белого сухого виноградного вина; вино этого сорта. БАС-1. Поднесут тебе форели! Тотчас их сварить вели, Как увидишь

  • ШАБЛОН а, м. échantillon m. > гол. schampelioen> нем. Schablone образец. 1. Приспособление в виде лекала, патрона и т. д., по которому изготовляют одинаковые и

  • ШАБОТ а, м. chabotte f. Чугунное основание наковальни механического молота. Уш. 1940. БАС-1. Наковальня парового молота. Сл. 1949. || Основание нижнего б

  • ША БОТЕ * chat botté. Кот в сапогах - герой знаменитой фр. сказки. На мне будет коричневая куртка или черная бархатная; волосы в кружок, но не по-ру

  • ШАВВАНСИТ а, м. Через панно Дюсюше, портреты Дюрана, работы Люса и других более умеренных синтетистов эти молодые сезаннисты подают руку го

  • ШАГРЕН, ЩЕГРЕНЬ, ЩЕГЛЕНЬ. Сл. подмоск.

  • ШАГРЕНЕВАЛЬНЫЙ ая, ое. chagrin m.> rouleau à chagriner. Шагреневальный ролик, мерейный ролик. Сл. 1948. Шагренева/льная машина. РРП 1953.

  • ШАГРЕНЕВАНИЕ я, ср. chagrin m. Шагреневание (наводка мереи), т. е. нанесение тисненного рисунка на кожу. ТЭ 1931 10 446.

  • ШАГРЕНЕВЫЙ ая, ое., ШАГРИНОВЫЙ ая, ое. chagrin m. Отн. к шагрени. Шагреневое производство. БАС-1. || Сделанный из шагрени. БАС-1. Щагриновый <так>. С

  • ШАГРЕНИЗАЦИЯ и, ж. chagrin m. Уподобление внешнему виду шагрени. Лаковое покрытие неравномерно: потертости, потеки лака, сгустки (шагренизация).

  • ШАГРЕНИРОВАЛЬНЫЙ ая, ое. chagrin m. Отн. к шагренированию; предназначенный для шагренирования. Шагренировальный пресс. Шагренировальная машина

  • ШАГРЕНИРОВАТЬ chagrin m. Обрабатывать под шагрень. БАС-1. Шагренировать конскую кожу. Уш. 1940. - Лекс. Уш. 1940: шагрени/ровать.

  • ШАГРИН а, м. и ы, ж. ШОГРИН а, м. chagrin m. Печаль. Из Виржинии шедши, флот от французов весь взят .. Земцам от сего не малый шагрин есть. 1710. АК 4 302. И т

  • ШАГРЕНЕВЫЙ ая, ое., ШАГРИНОВЫЙ ая, ое. chagrin m. Отн. к шагрени. Шагреневое производство. БАС-1. || Сделанный из шагрени. БАС-1. Щагриновый <так>. С

  • ШАГРЭН Д'АМУР * plaisirs d'amour. Любовные печали. Французской литературе во все времена было что поведеать читателям не только о plaisirs d'amour но и о chagr

  • ШАЗЮБЛЬ chasuble f. риза. 1. Ритуальная (литургическая) одежда католических священников XI - XV вв. Мерцалова 1 546. Кто написал какую-либо фразу - он аг

  • ШАКАЛ а, м. chacal m. <перс. 1. Хищное, похожее на волка животное сем. собачьих, питающееся преимущественно падалью. БАС-1. В климатах, в коих больш

  • ШАКАЛИЗМ а, м. chacal m. окказ.? На их место пришли шакализм, леность, мошенничество, спекуляция и хищничество. Сорокин Верую. // ОА 1992 2 50.

  • ШАКАЛИЙ ья, ье. chacal m. Отн. к шакалу, свойственный шакалу. БАС-1. || Состоящий из шакалов. Шакалья стая. БАС-1. По-шакальи, нареч. Шакалистый ая, ое.

  • ШАКАЛИТЬ chacal. жарг. 1. Отбирать что-л. у других. Юганов 1997. || Красть все, что попадется под руку, что плохо лежит, выпрашивать, клянчить. Наряд, п

  • ШАКАЛЬЕ я, ср. 1. собир. Сброд, шакалы. Все эти эстеты плакучие - такое-то шакалье. 1927. Шмелев Солдаты. // Москва 1997 3 12. Тут все жохи <в игре бабки

  • ШАКАЛЬНЫЙ ая, ое. chacal m. устар. Отн. к шакалу во 2 знач. (торгашу). Мой шакал был почтенный и хитрый мужичок с окладистой русой бородкой. Звали ег

  • ШАКО нескл. chako m. устар. Кивер, шапка. Один <из учеников декламации> был простой солдат в шако и синем солдатском капоте, молодой малый. Боб

  • ШАКОН а, м. ШАКОННА ы, ж. chaconne <исп. chacona. Шаконн. Род арии, сочиненой для танцов, которой мера бывает хорошо означена, а такт умеренной. 170. Тан

  • ШАКОН а, м. ШАКОННА ы, ж. chaconne <исп. chacona. Шаконн. Род арии, сочиненой для танцов, которой мера бывает хорошо означена, а такт умеренной. 170. Тан

  • ШАЛАБАНЫ, ШАЛБАНЫ, ШЕЛБАНЫ мн., м. char à bancs. прост. Щелчок по голове. Ср. Шарабан 9. Мы тоже перекидываемся в картишки, самодельные не менее азар

  • ШАЛАНДА ы, ж. chaland m. 1. Небольшое мелкосидящее судно типа баржи, предназначенное для погрузки и разгрузки судов на рейде, перевозки земли, пес

  • ШАЛАНДАТЬ chaland. прост. См. Шаландаться. У нас тут летом людей - что тебе муравьев. Отдыхающие, загорающие, туристы, командировочные.. море, сол

  • ШАЛАНДАТЬСЯ chaland. обл. Шататься, шляться. БАС-1. - Вот что, раба божия, славная грешница дева Арина, - возвестил тут господь во славе своей, - шал

  • ШАЛАНДЕР а, м. chaland. Хозяин шаланды? Очерки .. "По бухтам побережья", "В гостях у шаландера". НС 2000 5 150. - Лекс. Сл. зан. 2002: шаландер.

  • ШАЛАНДИТЬ chaland m. 1. Сопровождать, следовать за кем-л.; конвоировать. 1992. Сл. жарг. 1992.2. Производить погрузочно-разгрузочные работы в порту. Сл.

  • ШАЛАНДНЫЙ ая, ое. chaland. Отн. к шаланде. БАС-1. - Лекс. БАС-1: шала/ндный.

  • ШАЛАНДОВЫЙ ая, ое. chaland. Отн. к шаланде. Шаландовые землечерпальные машины, выгружающие груз в шаланды по коротким лоткам. СХЭ 1951 2 133.

  • ШАЛАНДЩИК а, м. chaland m. Матрос, рыбак на шаланде. БАС-1. - Лекс. БАС-1: шаландщик.

  • ШАЛБАН а, м., ШЕЛБАН а, м., ЩЕЛБАН а, м. char-à-bancs. прост. Щелчок по голове. - Ну, давай играть на шалбаны. Проигравший получает шелчки по голове, а ч

  • ШАЛАБАНЫ, ШАЛБАНЫ, ШЕЛБАНЫ мн., м. char à bancs. прост. Щелчок по голове. Ср. Шарабан 9. Мы тоже перекидываемся в картишки, самодельные не менее азар

  • ШАЛЕ нескл., ср. chalet m. Небольшой сельский дом, типичный для Швейцарии. БАС-1. < Я> пересел на ослицу.. и взобрался до шале на вершине горы. Вяз

  • ШАЛЕВЫЙ ая, ое. châle m. Отн. к шали; предназначенный для шали. БАС-1. Купцы .. учредили в Париже обширный шалевый магазин, в который мужья и любовн

  • ШАЛИ нескл. chaly m. 1. Под влиянием моды на шали появилась и ткань шали/, выполненная в той же технике, из того же сырья, так же орнаментированная

  • ШАЛИК а, м. châle m. écharpe. Шарф. Покупали шалик в лавке. Сл. Урала Доп. Я надену платье бело, Штобы сердце не болело, Полушалик голубой, - Не полюбит

  • ШАЛИМАР Chalimar. 1925 год ознаменовался появлением на свет необыкновенно популярного аромата от Жака Герлена, который называется "Chalimar" (Шалима

  • ШАЛИНА ы, ж., ШАЛИНКА и, ж. châle m. обл. "Родителев" парень утешил самоваром и сладкой водкой, с каким-то чертовским названием "тарабумбия", двух ж

  • ШАЛИНА ы, ж., ШАЛИНКА и, ж. châle m. обл. "Родителев" парень утешил самоваром и сладкой водкой, с каким-то чертовским названием "тарабумбия", двух ж

  • ШАЛИ-ТЕРНО chaly-ternaux? Название ткани, вид терно? Но между тем, как мы разсуждали, там накинули сверху ночной капотец, мериносовый или шали-терн

  • ШАЛКА и, ж. обл. Шалевый воротник. Смотрит, улыбаясь, через плечо в объектив молодая красивая женщина в пальто с воротником "шалкой". А. Курчат

  • ШАЛМЕЙ я, м. chalemie, нем. Schalmei <гр. calamos тростник. 1. Духовой язычковый инструмент с двойной тростью и т. н. пируэтом (розеткой) - упором для губ ис

  • I.ШАЛНЕР См. Шарнир.II.ШАЛЬНЕР, ШАЛНЕР См. Шарнир.

  • ШАЛНЕРНЫЙ См. Шарнирный.

  • ШАЛОЗ Белое вино. Вавилов 1856.

  • ШАЛОН а, м. Châlons-sur-Marne. Название города. Тонкая шерстяная разных цветов материя. Вавилов. Род шерстяной ткани; ныне заменена другими. Даль. Ле

  • ШАЛОНОВЫЙ ая, ое. Сделанный из шалона. Чичиков заметил на крыльце самого хозяина, который стоял в зеленом шалоновом сюртуке. Гоголь Мертв. д

  • ШАЛОТ а, м. ЭШАЛОТ а, м. échalotte f. > нем. Schalotte. Многолетнее травянистое растение рода лук сем. лилейных. В пищу употребляются молодые листья, ко

  • ШАЛУН См. Шалон.

  • ШАЛФЁНКА и, ж. châle m. обл. Головной платок из легкой ткани. Шалфенку всегда надо под шаль надевать. + Девки баско подвязывали шалфёнку. Сл. Урал

  • ШАЛЬ и, ж. châle m., нем. Schal. 1. Большой вязаный или тканый платок (первоначально из шерсти кашмирских коз). БАС-1. Если капоты вас повеселили, то на

  • ШАЛЬ АЖЮСТЕ * Châles ajustés, то есть мантле с двумя острыми концами спереди и с острым концом сзади, вышитые шелком по краям, имеющия вид болшаго

  • ШАЛЬВАРЫ ов, мн. chalvars m., pl. <перс. устар. Шаровары. Посмотри: в тени чинары Пену сладких вин На узорные шальвары Сонный льет грузин. Лермонтов

  • ШАЛЬ ДЮФЕР ? Название ткани. Шаль Дюфер ценою за аршин 40-55 коп, сатин 50-55 к, поплинет - 48 коп. Наварин - 94 коп. за аршин. Выставка 1870 51-52.

  • ШАЛЬРЁ * Теплое (chalereux )вино: с высоким содержанием спирта, меньшим, однако, чем в хмельном вине. Краткий словарь дегустатора. Купцов 2001.

  • ШАЛЮМО нескл. chalumeau m. 1. Из Chalumeau развился в начале 18 ст. кларнет, звуки низкого регистра которого сохранили и до сих пор название chalumeau. Брокг.

  • ШАЛЁНКА и, ж. châle m. обл. Женский головной платок небольшого размера из тонкой шерсти. Твер. сл.

  • ШАМАД а, м. ШАМАТ а, м. chamade f. 1. воен. Шамада - трубный или барабанный переговор. Курганов. Сигнал о капитуляции. Фасмер. Шамада, знак осажденных

  • ШАМАРЕ нескл. chamarrer пестро наряжать. Богатое плетение. Курганов.

  • ШАМАРР а, м. chamarre f. Одна из верхних парадных мужских французских одежд. Широкая, длиной ло колен, из бархата, парчи или атласа, она была украш

  • ШАМАД а, м. ШАМАТ а, м. chamade f. 1. воен. Шамада - трубный или барабанный переговор. Курганов. Сигнал о капитуляции. Фасмер. Шамада, знак осажденных

  • ШАМАТОН а, м. chômer бездельничать, быть праздным. устар. Бездельник, шалопай. БАС-1. Он министр и шематон, Богослов он и Невтон. Путятин Песня ма

  • ШАМАТОНИТЬ chômer. устар. Бездельничать, шалопайничать. БАС-1. Она считала, что .. в обществе нашем обнаружился повсеместный недостаток взаимоу

  • ШАМБАРЬЕР а, м., ШАМБЕРЬЕР а, м. chambrière f. Длинный хлыст, применяемый в цирке дрессировщиками лошадей. СИС 1985.Чинзелли в шикарном фраке и с длин

  • ШАМБЕЛЯН а, м. chambellan. устар. Камергер. БАС-1. Видел милорда Rotchester, президента Тайного совета, великаго шамбеляна. 1710. АК 3 259. Отъезд мой в бани н

  • ШАМБЕЛЯНША и, ж. устар. Жена камергера. Нынешнюю ночь проведет барыня на бале, а завтра поедет на дачу к Шамбелянше. 1794. Неонила 2 214.

  • ШАМБЕРИ ? Новость для вечеров и бальных платьев: газ и шамбери фабрики Тимашева. Рекламное приложение ко втор. изданию. Выставка 1870.

  • ШАМБЕРТЕН а, м. chambertin. От назв. деревни в Бургундии. Сорт красного бургундского вина; вино этого сорта. БАС-1. Приступим к тризне Шамбертеня, К

  • ШАМБАРЬЕР а, м., ШАМБЕРЬЕР а, м. chambrière f. Длинный хлыст, применяемый в цирке дрессировщиками лошадей. СИС 1985.Чинзелли в шикарном фраке и с длин

  • ШАМБО champs d'eau? Сантехники планировали заняться очисткой шамбо (шамбо - забетонированная яма для сточных вод, применяется в домах, где нет от

  • ШАМБОЛЬ Бургонское 2-го сорта вино. Чудинов 1902. Возле моего письменного стола, как воспоминание о недавних празднествах всегда аккуратно вы

  • ШАМБОР Карп по-шамборски à la Chambord. 1. Сын герцога Беррийского, родившийся уже после его гибели, внук Карла X, герцог Бордоский позднее принял

  • ШАМБР См. Шамбр-гарни.

  • ШАМБР А КУШЕ * chamber à coucher. Спальня. Полинялая грязно-голубая шелковая портьера отделяла salon от алькова - chambre à coucher. Бульвер-Литтон Пелэм 145.

  • ШАМБРАНЛЬ chambranle m. устар. Наличник, дверная рама. Ганшина. Шамбранль есть украшение обронное вверху и по сторонам дверей и окон; называется у

  • ШАМБР АНТЕ, МЕЗОН АНТЕ * chambre hantée, maison hantée. Комната (дом) с привидениями. Не подавая никакого вида, просил разъяснить мне, что это за chambre hantée.

  • ШАМБР-АРДАНТ chambre ardente. Особенный суд, который учреждали во Франции, для суждения злодеев, еретиков и отравителей, и осуждавший их на сожжени

  • ШАМБР БАЙЕ * chambre bâillée. Мы будем иметь палату, которая заранее заслужила имя chambre bâillée (запертой палатой), которая за нею и останется. Дело 1881

  • ШАМБР-ГАРНИ chambres garnies. Меблированные комнаты (вид гостиниц). Сезон уже начался, публика съезжается и все chambres нарасхват. 19. 12. 1897. Чехов - А. И. Х

  • ШАМБР Д'АЗИЛЬ * chambre d'asile. Chambre d'asile - его < Фурье> мысль, комнаты ночлега тоже. 1849. Петрашевцы 1953 419.

  • ШАМБР ДЕ БОН * chambre de bonne. Другая категория "студий" - это chambre de bonne, комната для прислуги, уже не студия в парижском смысле слова, а именно комна

  • ШАМБР ДЕ КОМПАНИ chambre de compagnie. Шамбр декомпани или беседная комната (в ней плафон расписан фигурами, орнаментами, гирляндами и животными). 1783-

  • ВИРГУЛЕТЫ или ШАМБРЕТЫ Груши январския. Роанвильския, сен-мишель зеленыя, виргулеи или шамбреты, сатен вер, т. е. атласныя зеленаыя. 1795. Сл. 2 4

  • ШАМБРИРОВАННЫЙ ая, ое. chambré. Вино, напиток, выдержанные при комнатной температуре. Фильм "Из жизни отдыхающих" 16. 3. 1985.

  • ШАМБР МЁБЛЕ * chambres meublées. Меблированные комнаты. Приехала сюда Луиза Виардо ..и живет теперь в chambres meublées вместе с Е. И. Бларамберг. 29. 11.1872. Стас

  • ШАМБР НУАР * chambre noire. Показывают тут еще chambre noire; род камеры абскуры <так>, это прелестно.. на круглом столе видишь все это пространство, гу

  • ШАМБР СЭНДИКАЛЬ * chambres cyndicales. Профессиональный союз во Франции. БИШ.

  • ШАМБР ЭНТРУВАБЛЬ * chambre introuvable. Выражение принадлежит фр. королю Людовику XVIII ( 1755- 1824 ), который так охарактеризовал французскую палату депут

  • ШАМБУРСИ нескл. chambourcy. Сорт сыра. Пищепром.

  • ШАМЕЛЬ и, ж. обл. Шинель из домотканного сукна. Шамель носили немного выше колен. Шамели больше охотники носили. + К невесте в шамели не ходил

  • ШАМЕРРИ Красное шампанское вино. Чудинов 1902.

  • ШАМНБАРДЕМАН ЖЕНЕРАЛЬ * chambardement gTnTral 1936

  • ШАМО chameau m. ? един. Злюка, ведьма. Гак. Жюли не даром кончила полный курс 5 франковой парижской chameau, она в темных переулках насмотрелась на бол

  • ШАМОВЫЙ ая, ое. chameau. Верблюжий цвет. Что касается до неглиже, то оно становится все более и более смешным. Чтобы ездить верхом или делать утр