Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • У! hou!1. межд. негодования. Выступил молодой рабочий. Он сказал: "за этими французскими именами прячутся евреи". Поднялась буря негодования. "Д

  • УАЗО БЛЁ * oiseau bleu. Синяя птица. || перен. - А тот же где, l'oiseau bleu? - Он <жандарм> пошел вниз .. ответила, не договорив того что просилось ей на язы

  • УАЗО ДЕ МОВЭЗОГЮР * oiseau de mauvais augure. Вестник неприятных новостей; вестник бедствий. Все это, как я сам, так и книги мои, - прошлое. Но так как вы н

  • УАЗО ДЕ ПАРАДИ * oiseau de paradis. Райская птица. Цвет райской птицы - цвет желтой гаммы. При сем № Прибавления представляем образец новейшей матер

  • УАЗО ДЕ ПАСАЖ * oiseau de passage. перен. Перелетная птица. Сверх того, зависть интриги такова, что мне бы некогда не добиться до представления, если

  • У АЛОН-НУ? * où allons-nous? Возглас опасения. Куда мы идем? Où allons-nous? dieux? Où allons-nous? восклицает встревоженный такой картиною < падения нравов> ист

  • УАЛЬ См. Вуаль

  • У АН СОМ-НУ * Où en sommes nous? Та беда, что все разговоры, подобные теперешним, приводят наконец к вопросу: où en sommes nous? т. е. в каких обстоятельствах

  • УАТ См. Вата.

  • УБИГАН * Houbigand. Название модных духов и парфюмерной фирмы. Но это - Impérial Russe от Houbigand. Бобор. По другому. // ВЕ 1897 3 30. Элеонора .. в юбочке с отсвер

  • УБИКВИСТ а, м. oubiquiste < лат. ubique. Человек, которому все везде безразлично, которому везде хорошо, который легко и скоро переменяет места. Чуди

  • УБЛИ * oublie. 1. Французские пряники ( oublie). Род теста, замешиваемого на яйцах с сахаром, иногда с медом, которое запекают между двух железных пли

  • УБЛИЕТТЫ мн., ж. oubliettes f. Тайные тюрьмы, где заключенные как бы забывались навеки. Михельсон 1888. Вы больны? Вы умерли? Вы посажены в ублиетку? 184

  • УБЛИ У РЕГРЕ * oublie ou regret. "Забвение или сожаление". Пример обычая выбора партнерши в танце, когда дамы подходят к кавалеру и и предлагают выбо

  • УВАЛЬ См. Вуаль

  • УВЕРТ ouvert. Уверт - в преферансе: игра без взяток, по назначению, с открытыми картами. Дмитриевский 22. Шевляковский 1890.

  • УВЕРТЮРА ы, ж. ouverture f., > нем. Ouvertüre. 1. един., воен. Незанятое противником пространство; промежуток, проход. Кавалерия правого крыла имеет быт

  • УВЕРТЮРНЫЙ ая, ое. ouverture f. Отн. к увертюре. К увертюрной же форме он любил .. возвращаться во все периоды музыкальной своей деятельности. Стас

  • УВРАЖ а, м. ouvrage m. 1. устар. Крупное или особенно ценное сочинение, монументальный труд; фолиант. БАС-1. В помощи Вышнего и в надеянии его святой

  • УВРИЕР а, м. ouvrier m. Работник, работница. Берг. Павленков 1911. Кто не буржуа? - Разве ouvrier, орошающий собственным потом чужое поле. дек. 1847.Белинск

  • УВРИЕРА ы, ж. УВРИЕРКА и, ж. Работница. Это была крупная блондинка с карими глазами и прямым носом, скромно причесанная, одетая в серое платье

  • УВРИЕРИЗМ а, м. ouvrier m. Своеобразный "увриеризм" (от фр. слова ouvrier - рабочий), то есть замыкание этого движения на собственно рабочих, причем уз

  • УВРИЕРА ы, ж. УВРИЕРКА и, ж. Работница. Это была крупная блондинка с карими глазами и прямым носом, скромно причесанная, одетая в серое платье

  • УВРИЕРСКИЙ ая, ое. ouvrier. устар. Отн. к увриеру, увриерам. Он был, видимо, не из сообщительных, может быть раскольник, несмотря на свой "увриерск

  • УВРУАР а, м. ouvroir m. Рукодельня. Мак. 1908. Дарья Николаевна устроила наскоро домашнюю мастерскую, приобрела на личные средства несколько швейн

  • УВРЁЗА ы, ж. ouvreuse f. Прибегаю, запыхавшись. Ouvreuse (открывальщица лож) хлопочет с какими-то барынями .. Нас много <зрителей> набралось; все жду

  • УВУЛЯРНЫЙ ая, ое. uvulaire adj., нем. uvular <лат. uvula < uva язычок. лингв. Произносимый при активном участии мягкого нёба и язычка. О звуке. Увулярные с

  • УГАРМОНИРОВАТЬ См. Гармонировать.

  • УДАНСКИЙ См. Гуданы.

  • УЗАНС, УЗАНЦИЯ usance f. комм. Торговый обычай, дополняющий в некоторых отношениях условие договора. СИС 1985. Вексельный узанц или вексельное об

  • УЗАНС, УЗАНЦИЯ usance f. комм. Торговый обычай, дополняющий в некоторых отношениях условие договора. СИС 1985. Вексельный узанц или вексельное об

  • УЗУАЛЬНОСТЬ и, ж. usuel <лат. usus. Свойство узуального. Крысин 1998.

  • УЗУАЛЬНЫЙ ая, ое. usuel <лат. usus обычай, употребление. Соответствующий узусу, определяемый узусом; общепринятый, обычный. БАС-1. - Лекс. Уш. 1940: у

  • УЗУРПАТОР а, м. usurpateur, нем. Usurpator <лат. usurpator захватчик. Лицо, незаконно захватившее в свои руки власть или присвоившее себе чужие права на чт

  • УЗУРПАТОРНИЦА ы, ж. usurpateur m. окказ.? Я очень повинен в недобрых чувствах к Московско-Петербургской содоме, узурпаторнице власти над нашим нар

  • УЗУРПАТОРСКИЙ ая, ое. usurpateur m. Отн. к узурпатору, свойственный узурпатору. БАС-1. Узурпаторски, нареч. Цивилизационщики-фундаменталисты", прот

  • УЗУРПАТОРСТВО а, ср. usurpateur m. Поведение узурпатора, узурпация. БАС-1. Век этот < 18-й> столько же, если еще не более, мрачный, сколько и великий

  • УЗУРПАТОРША ы, ж. usurpateur m. простореч. Жен. к узурпатор. БАС-1. И наука - в пустых небесах Узурпаторша и воровка - Начала на аптечных весах Назнач

  • УЗУРПАЦИЯ и, ж. usurpation, нем. Usurpation <лат. usurpatio. Насильственный, противозаконный захват власти или присвоение чужих прав или полномочий. БАС-1.

  • УЗУРПИРОВАТЬ usurper, нем. usurpieren <лат. usurpare незаконно захватывать. Незаконно захватывать в свои руки власть или присваивать себе чужие права

  • УИ * oui. Утвердительная частица, противположная "нет" ( non). Это наши петиметры, фашионебли, женихи всех невест, влюбленные во всех женщин, у кот

  • УИ ДА * oui da. един. Конечно. Да и всякий из нас тоже бы сделал на его месте. Oui da. Но отец! как мог он согласиться. 1839. Данилов Наводнение. // Д. 336.

  • УИЛЬСОТЕ huile sautée. Очень горячее рагу, в которое кладут прованское масло, и до тех трясут кастрюлю, пока соединится. Сл. пов. 1795.

  • УКОМПЛЕТОВАТЬ completer. устар. Обеспечить полностью. Который пехотный полк и драгунскую роту .. такожде ружьем и аммунициею укомплетовать. 19. 8.

  • УКОНТЕНТОВАТЬ contenter > пол. Удовольствовать, удовлетворить кого-л. Очень много милостей, уконтентован по саму макушку. Водевиль 405. Примерно

  • УКОНТЕНТОВАТЬСЯ contenter > пол. Я б хотел влюбиться, пожалуй, хоть несчастливо, только кажется, что на свою долю уконтентовался и рано и надолг

  • УКСЕЛЬ sauce à la d'Huxelles. Вид трюфельного соуса. Зеленко 1902 114.

  • УЛЕТТ houlette f. кулин. Вид пастушей трости для делания снегов и гласов. Сл. пов. 1795. Ср. Гулетка.

  • УЛИМИНОВАТЬ См. Иллюминовать.

  • УЛИПИСТЫ ов, мн. Члены группы УЛИПО. L'Oulipo, l'ouvroir de Littérature Potetielle. Мастерская потенциальной литературы. Группа УЛИПО было основано в 1960 году ма

  • УЛЬ * houle f. Мертвая зыбь. Действительно мы вошли с молитвами в очень опасный порт в Чивита-Веккия, в виду houle, - это "мертвая зыбь" по-русски. Сми

  • УЛЬТИМАТУМ а, м. УЛЬТИМАТ а, м. ultimatum , нем.Ultimatum. <поздне-лат. ultimatus доведенный до конца. В международных дипломатических отношениях, при воен

  • УЛЬТИМАТИВНОСТЬ и, ср.ultimatif,-ve adj. Свойство ультимативного. БАС-1. Я буду высказываться решительно против того, чтобы наше требование о мире б

  • УЛЬТИМАТИВНЫЙ ая, ое. ultimatif, ve adj. Имеющий характер ультиматума; содержащий ультиматум; категорический. Ультимативное условие. БАС-1. Неиспол

  • УЛЬТИМАТИЗМ а, м. ultimatum m. Оппортунистическое антибольшевистское течение в Российской социал-демократической рабочей партии в период столы

  • УЛЬТИМАТИСТ а, м. ultimatum m. Сторонник, последователь ультиматизма. БАС-1. Богданов был противником не только на философском фронте. Он группиро

  • УЛЬТИМАТИСТСКИЙ ая, ое. ultimatum m. Отн. к ультиматизму, свойственный ультиматистам. Ультиматистский лозунг. Ультиматистское течение. БАС-1. - Ле

  • УЛЬТИМАТНЫЙ ая, ое. ultimatum m. устар. То же, что ультимативный. Уш. 1940. БАС-1. В доказательство нашего истинного миролюбия и совершенной безпристр

  • УЛЬТИМАТУМ а, м. УЛЬТИМАТ а, м. ultimatum , нем.Ultimatum. <поздне-лат. ultimatus доведенный до конца. В международных дипломатических отношениях, при воен

  • I.УЛЬТРА.. ultra лат. < ultra. Первая часть сложных существительных и прилагательных, вносящая значение: крайний, предельный или крайне, предельн

  • УЛЬТРАИМПЕРИАЛИЗМ а, м. ultra-impérialisme ? Фаза бесконфликтного капиталистического развития, в которую - по антимарксистским теориям, - перераста

  • УЛЬТРАКОНСЕРВАТОР а, м. ultra-conservateur. Человек крайне консервативных взглядов. БАС-1. Все напуганные масоны и немасоны, тогдашние либералы, всле

  • УЛЬТРАМОНТАН а, м. ultramontain m., ит. ultramontano букв. находящийся по ту сторону гор. Сторонник крайнего направления в католицизме, добивающийся неог

  • УЛЬТРАМОНТАНИЗМ а, м. У него в Париже, особливо между дамами, много читателей, хотя и не совершенных почитателей, ибо для этого нужен еще хар

  • УЛЬТРАМОНТАННЫЙ ая, ое. един. Словом, чем ультрамонтаннее была бы у нас Римско-Католическая церковь .. тем безопаснее, правильнее и чище было

  • УЛЬТРАМОНТАНСКИЙ ая, ое. Свойственный, принадлежащий ультрамонтанам; связанный с деятельностью ультрамонтанов. БАС-1. Цинизм ультрамонтан

  • УЛЬТРАМОНТАНСТВО а, ср. ultramontain. Мы не отрицаем, что ультрамонтанство, да и вообще католическая церковь .. заслужили всякую revanche протих них со

  • УЛЬТРАНАЦИОНАЛИЗМ а, м. Национализм в крайних, реакцонных формах. Гром грянул на декабрьских выборах, когда в полной мере проявился политич

  • УЛЬТРАНАЦИОНАЛИСТ а, м. Сторонник ультранационализма. Октябрьская конфронтация в Москве, успех ультранационалистов и коммунистов на выбо

  • УЛЬТРАПАТРИОТИЧЕСКИЙ ая, ое. Отн. к крайнему шовинизму. Эта мафия - явление не только уголовное, но и политическое, поскольку в ее структуре

  • УЛЬТРА-ПАТРИОТЫ ов, мн. То же, что шовинисты. Самые ультра-патриоты будут встречать его с улыбкой дружелюбия, как старого соотчича. 1819. Н. Тур

  • УЛЬТРАРЕВОЛЮЦИОНЕР а, м. ultra-révolutionnaire. Представитель левацкого уклона в революционным движением, подменяющий продуманную революционную ст

  • УЛЬТРАРОМАНТИК а, м. Ультраромантики, прозябавшие в кондитерской Педотти, в кабинетах, посвященных жалобам на вселенную, со вздохами подтв

  • УЛЬТРАРОЯЛИСТ а, м. ultraroyaliste m. Сторонник крайних мер в защиту королевской власти. Чистое сих <партий> состояние, переходя в превосходную с

  • УЛЬТРА-РУССЫ един. Эти здешние ультра-Руссы и Славяне, насмотрелся на на них; у них прежде всего голова, устав, доктрина. Б. Маркевич Четверть

  • УЛЬТРА-ФИШИ ей, мн. В последнее десятилетие в ряде стран введены стандарты, согласно которым на микрофише фиксируется 650 и даже 2, 5 тысячи ст

  • УЛЬТРИЗМ а, м. ultra. окказ.? Князь, находясь под влиянием Фернейской философии, был некогда отъявленным гастрономом. Его ультризм по этому пре

  • УЛЬТРОСТНИ мн. ультра? окказ. Крайности? Не знаю, правда-ли - а, видно, без компромиссов не обойдется - и все фразы и ультростни хороши, как coup de

  • УЛЮЛЮ! halali! Крик охотников при травле зверя собаками. БАС-1. К воротам сноха выходит, Выкликает злых собачек. Улю-лю лю вы собачки, У лю лю вы б

  • УЛЮЛЮКАТЬ halali. Кричать улюлю. Едва показался Постников, как по мановению графской руки выскочила из-за угла дворня с дреколиями и метлами в

  • УМОР humeur Лиза ест, спит и в самом веселом уморе. 1869. Герц. 30 (1) 143.

  • УНАНИМИЗМ а, м. unanimisme m. <лат. unanimus единодушный. Литературное течение, во французской литературе 290 века, противопоставляющее классовой бор

  • УНАНИМИСТ а, м. unanimiste m. Последователь унанимизма. Уш. 1940. Унанимистский ая, ое. Унанимистская точка зрения. Соврем. 1913 8 225. - Лекс. Уш. 1940: унаним

  • УНГАРСКИЙ ая, ое. hongrois,-e adj. устар. Венгерский. Задохлась наконец, - и сын ее большой Насилу отпоил унгарскою водой. Долгорукий Дурылом. // Д. 2 278

  • УНИ uni, -e adj. Одноцветная пряжа , окрашенная в чесаной ленте или готовой пряже. ТЭ 1932 18 497.

  • УНИВЕРС а, м. univers m. Мир, вселенная. Неизъяснимая лепота и несравненное устройство человеческого тела гармонирует с универсом. .. человек зан

  • УНИВЕРСАЛИЗИРОВАНИЕ ия, ср. universaliser. Делание универсальным. Универсализирование моральных "естественных" законов, декларирование вечных н

  • УНИВЕРСАЛИЗМ а, м. universalisme m. <лат. universalis всеобщий. Разносторонность (в знаниях, навыках и т. п.). БАС-1. || Многосторонность, многоплановость че

  • УНИВЕРСАЛИСТ а, м. universaliste m. 1. Верящий в то, что бог распространяет свою милость на всех людей без исключения. Чудинов 1902. Универсалистически

  • УНИВЕРСАЛИСТСКИЙ ая, ое. universaliste. Примерно с 1935 г. в СССР стал меняться культурный код, культурная парадигма - с универсалистской на национал

  • УНИВЕРСАЛЬНОСТЬ и, ж. universel adj. <, лат. universalis. Изобрази живее универсальность Ломоносова и его влияние на последователей до Карамзина. 29. 5.1843

  • УНИВОКАТИВНОСТЬ и, ж. Ф. Риггз, Г. Рондо и многие другие терминологи предъявляют к термину требование "унивокативности (univocacité) : "одно значен

  • УНИК а, м. unique adj., лат. unicum. Единственная в своем роде вещь; единственный экземпляр какого-л. издания и т. п. Павленков 1911. Собрание открылось ..

  • УНИКА и, ж. unique adj., лат. unicum. собир., проф. Я знал, что значит уника в нумизматике: в переводе на деньги это тысяча, или две тысячи рублей. 1908. Мин

  • УНИНОМИНАЛЬНЫЙ ая, ое. uninomninal,-e adj. В зависимости от числа депутатов, избираемых от каждого избирательного округа, различают мажоритарную си

  • УНИОН а, м. union f. <лат. unio единство. Союз, объединение. СИС 1954.

  • УНИОНАЛЬНЫЙ union. Направленный на объединение, унию. Православную репутацию < Киева> уронили униональные авантюры Данила Ростиславовича

  • УНИОНИЗМ а, м. unionisme m. Стремление к объединению, слиянию (в противоположность сепаратизму). СИС 1954. - Лекс. СИС 1964: унио/н; БСЭ-3: унио/н, юнио/н.

  • УНИОНИСТ а, м. unioniste. - Лекс. Орф. 1974: униони/ст.

  • УНИПОЛЯРНЫЙ ая, ое. unipolaire adj. физ. Одноплюсный. СИС 1954. Униполярная динамомашина. Коренблит 1934 1 656. Униполярные динамомашины. 20. 11. 1896. Лебедев 1