Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Т, t, tome m. 1. Том (при библиографических указаниях книг на французском языке). БИШ.2. t. устар. Сокращение слова тонна. Работающие .. заводы дают е

  • ТАБАГИЗМ, ТАБАЖИСМ а, м. tabagisme m. Табагизм, никотинизм. Отравление организма злоупотреблением табаком. Веденина 1997. Во многих общественных ме

  • ТАБАГИЗМ, ТАБАЖИСМ а, м. tabagisme m. Табагизм, никотинизм. Отравление организма злоупотреблением табаком. Веденина 1997. Во многих общественных ме

  • ТАБАЖИЯ и, ж. tabagie f. устар. Курительная комната. Композиция его <Андриена ван Остода> не возвышеннее была Тениеров, Баруеровых и протчих ф

  • ТАБАЖНИК а, м. един. Андриен Брауер любил пьяниц, табажников, малевал их так, как видел. Д. А. Голицын Опис. // Брук 249.

  • ТАБАЖНЫЙ ая, ое. един. Табачный. Представлял он <Давид Тениер> пьяниц, табажных курильщиков, ловких химиков, караульни, праздники деревен

  • I.ТАБАК I а, м. tabac m., нем.Tabak <, исп. tabaco. 1.Травянистое растение сем. пасленовых, в листьях которого содержится никотин. БАС-1. Богомерзкое зелие

  • ТАБАКЕРКА и, ж., ТАБАТЕРКА и, ж. tabatière f. > пол. tabakierka. 1. Коробочка с крышкой для табака (преим. нюхательного). БАС-1. Посылаю к вам, моему милости

  • ТАБАКЕРОЧНЫЙ ая, ое. tabatière f.> пол. tabakierka. Отн. к табакерке 1. Табакерочное производство. Табакерочная крышка. БАС-1. | перен. Царское Село, прию

  • ТАБАКЕРОШНИК а, м. tabatière f.> пол. tabakierka. устар. Изготовитель табакерок. При сем послан портрет за стеклом покойной государыни императрицы Ел

  • ТАБАКИ ов, мн., ед. таба/к. обл. Наполненные табаком сумы. По три пуда таба/ки весили. На одном коне два табака вьючили. + Табаки на таможенной у

  • ТАБАР а, м. tabar m., tabard m. Короткий нарамник, с колоколообразными нашитыми рукавами, принадлежность пажей и герольдов. Киреева Ист. костюма 163.

  • ТАБАРЕН а, м. tabarin m. Гаер, шут, скоромох. И те, которые интересовались им, особенно публика табаренов, боксеры, профессиональные фокстротисты,

  • ТАБАРЕТ ? Шерстяные товары драгеты и табареты с аршина 3 1/4 коп. Тариф 1766.

  • I.ТАБАКЕРКА и, ж., ТАБАТЕРКА и, ж. tabatière f. > пол. tabakierka. 1. Коробочка с крышкой для табака (преим. нюхательного). БАС-1. Посылаю к вам, моему милост

  • ТАБАТЕРОЧНЫЙ ая, ое. tabatière f.> пол. tabakierka. устар. Отн. к табакерке, табатерке. Звучали скоропереходящия табатерочныя мелодии, разбирающая ка

  • ТАБАТЕРЫ ов, мн. обл. Курильщики, нюхальщики табака. Торопчане -табатеры. Даль Посл. 1 260.

  • ТАБАЧНЕВЫЙ ая, ое. tabac m. Цвета табака. Третий гость был скромненький старичок, по-видимому из старинных барских людей. Он был одет в длинном т

  • ТАБАЧНИК, ТАБАШНИК а, м. tabac m. 1. Тот, кто курит или нюхает табак; курильщик. БАС-1. С табачником, щепотником, бритоусцем не молись, не дружись, не

  • ТАБАЧНИЦА ы, ж. tabac m. 1. устар. То же, что табакерка. БАС-1. < Табак> был в разных видах: в картузах и в табачнице, и. наконец, насыпан просто куч

  • ТАБАЧНЫЙ ая, ое. tabac m. 1. Отн. к табаку, свойственный ему. БАС-1. Пошел осматривать табашныя фабрики и табашныя мельницы. ДЖ 1816 13 7. На правой <ст

  • ТАБАЧНИК, ТАБАШНИК а, м. tabac m. 1. Тот, кто курит или нюхает табак; курильщик. БАС-1. С табачником, щепотником, бритоусцем не молись, не дружись, не

  • ТАБЕЛЬ я, м. ТАБЕЛЬ и, ж. table f.> гол. tabel, нем. Tabelle, < лат. tabula доска. 1. Список, перечень чего-л. в последовательном порядке с указанием данных о

  • ТАБЕЛЬКА и, ж. table f. устар. Одна из карточных игр. БАС-1. Особый счет в преферансе. 1890. Шевляковский Ком. игры. Хозяин составляет партии в ералаш

  • ТАБЕНЕК tabis > пол. tabin или нем. Tabin. Вид шелковой ткани. Фасмер. Табиновый ая, ое. Запасок три, една златоглавная шестнадцать рублей, другая та

  • ТАБЕРНАКЛЬ я, м. tabernacle m. <лат. tabernaculum шатер. 1. В готической архитектуре - декоративно оформленная ниша со статуей святого. НЭС 2000. || В католи

  • ТАБЕТИК а, м. tabétique adj. <лат. tabes истощение, изнурение. Страдающий табесом (сухоткой спинного мозга). Ганшина. В пороке много прелести и удово

  • ТАБЛА ы, ж. tableau m. мол., шутл. Лицо. Елистратов. Ср. Табло.

  • I.ТАБЛАТУРА, ТАБУЛАТУРА ы, ж. tablature f. <лат. tabula доска. истор., муз. Система знаков, букв, цифр, употр. для писания нот. Уш. 1940. || Система указания,

  • ТАБЛЕНКА и, ж. tablette f. У столяров - полка, доска. Коренблит 1934 3 210.

  • ТАБЛЕТ tablette f. Род гранения алмазов, так что верх и низ алмаза остаются плоскими. Михельсон 1877. Драгоценный камень плоской грани и сама грань

  • ТАБЛЕТИНА ы, ж. tabllette f. Одна таблетка или большая таблетка. Той ночью после спектакля мне не спалось, и я проглотила среди ночи снотворную та

  • ТАБЛЕТИРОВАНИЕ я, ср. tablette f. Приготовление из порошкообразных и волокнистых материалов таблеток .. применяется главным образом в производс

  • ТАБЛЕТИРОВАТЬ tabllette f. техн. РИП 1969. Твердые препараты бывают порошкообразными, гранулированными, таблетированными в виде блоков. 1990 Непрод.

  • ТАБЛЕТИРОВЩИК а, м. Таблетировщик композиции (аккумуляторное производство). Сл. зан. 1988. Таблетировщик-машинист (хим. пром.). Сл. зан. 2002.

  • ТАБЛЕТКА и, ж. tablette f. - Также одна камера - обой шитый по золоту, с цветами, работы французов-рефужей, а также табелеты все прибранные, той же р

  • ТАБЛЕТНЫЙ ая, ое. tablette f. 1. устар. Класса столярного мастерства: Ивану Силину "коммод таблетной круглой с четырьмя ящиками <сделать>". 1776. М

  • ТАБЛЕТОЧНИК а, м. tablette f. 1. нарк. Наркоман, употребляющий таблетки, содержащие наркотические вещества. Балдаев. // Мокиенко 2000.2. жрр., шутл. Вра

  • ТАБЛЕТОЧНЫЙ ая, ое. tablette f. Отн. к таблетке, служащий для производства таблеток. Таблеточная машина. БАС-1. До изобретения сухого и таблеточно

  • ТАБЛИЕ нескл. tablier m. фартук. 1. Это старинная деталь одежды жен бедняков, в 16 столетии получила рпспространение среди аристократок Германии (

  • ТАБЛИТЧАТЫЙ ая, ое. tablette f. спец. Имеющий пластинчатое строение. БАС-1. Энергично делясь, он <пробковый камбий> откладывает большое количес

  • ТАБЛО нескл., ср. tableau m. 1. устар. Картина живописца на панно или холсте. Как он <Ротари> охотно и с радостию к нам едет, ежели бы его не удерж

  • ТАБЛО ВИВАН * tableau vivant. "Живая картина". В 1829 году, задолго до Нового года, в Москве заговорили о предстоявшем у Голицыных бале с представление

  • ТАБЛО ДЕ ЖАНР * tableau de genre. Бытовая картина. С Венецианова начиналась "живопись обыкновенного рода", как переводили в 1820-х годах вошедшее в упо

  • ТАБЛО ДЕ КАРАКТЕР * tableau de caractère. По существу, они <иллюстрации "Рос. города"> относятся к тому роду изображений, который во французской грав

  • ТАБЛО ДЕ МЁРС * tableau de moeurs. Картины нравов. Дай мне знать, хочешь ли ты, тоб продолжал "Парижские письма", которые суть не литературная брань, н

  • ТАБЛО ДЕ ШЕВАЛЕ * tableau de chevalet. Станковая живопись. Приехала моя двоюродная сестра и привезла с собой картину.. Это "Поклонение волхвов" на дер

  • ТАБЛО Д'ЭНТЕРЬЁР * tableau d'intérieur. Картина, изображающая что-л. внутри помещения. Прелестная домовитая картина - tableau d'intérieur, а в особенности ког

  • ТАБЛО ЕКОНОМИК * tableau économique. Схема фр. экономиста Ф. Кенэ (1694-1774), основоположника школы физиократов, представляющая первую попытку теоретит

  • ТАБЛЬ ВОЛАНТ * table volante. "Летающий стол". Вообще полагают, что tables volantes были изобретены под личным его <Людовика XV> были впервые употреблены

  • ТАБЛЬ Д'АРМОНИ * table d'harmonie. муз. Дека. Да, старые цимбалы .. Впрочем, это не отнимает ин красоты. ни благородства: la table d'harmonie превосходна, только

  • ТАБЛЬ ДЕ ЛИ * table de lit. Прикроватный столик. См. Табль де туалет.

  • I.ТАБЛЬ ДЕ МАТЬЕР * table des matières. Оглавление, краткое содержание. Строев написал table des maitères истории Карамзина, книгу нам необходимую. 1830. Пушк. -

  • ТАБЛЬ ДЕ НЮИ * table de nuit. Ночной столик. См. Табль де туалет.

  • ТАБЛЬ ДЕ РИ * table de riz. За час или около того обыкновенный завтрак или обед, но обед совершенно своеобразный. Он существует только здесь, в гол

  • ТАБЛЬ ДЕ ТУАЛЕТ * table de toilette. Туалетный столик. См. также Туалет. В обстановку будуара входил туалетный стол (table de toilette, позднее poudreuse), а также

  • ТАБЛЬДОТ * table d'hôte. Общий обеденный стол в гостиницах, пансионатах и ресторанах Западной Европы. БАС-1. Словом сказать, я ненавижу table d'hôte. И в

  • ТАБЛЬДОТНЫЙ ая, ое. Отн. к табльдоту. Обед был очень хорош; народу не особенно много и все англичане. Это противно, но зато застраховывает от

  • ТАБЛЬ РАЗ * table rase <лат. tabula rasa чистая доска. перен. Пустое место. Европа не представляет собою table rase. Прошлое тяготеет над настоящим. ВЕ 1916 5 3

  • ТАБЛЬ-РОНД * table-ronde. "Круглый стол". литер. Стол,за которым сидел легендарный Артур со своими рыцарями, похождения которых описываются в курт

  • ТАБЛЬ УВЕРТ * table ouverte. Открытый стол. Дипломатический корпус прекратил свои обычные приемы, бОльшая часть больших домов, из которых некотор

  • ТАБЛЬ-УРС * table-ours стол-медведь? Обстановка его <кабинета> очень понравилась. Мягкий пушистый ковер разстилался по всей комнате. Комфорта

  • ТАБУ нескл., ср. tabou <полинезийское. У первобытных народов - запрет, налагаемый на какое-л. действие, слово, предмет, нарушение которого по су

  • ТАБУИЗАЦИЯ и, ж. tabou m. лингв. Запрещение к у потреблению. В словнике <словаря Кантемира> представлена лексика, обычна подлежащая табуизац

  • ТАБУИЗИРОВАТЬ tabou m. един. То же, что табуировать. Если она <дипломатия> нетерпима к инакомыслию, конфронтационна в подходах, чрезмерно та

  • ТАБУИЗМ а, м. tabou m. Слово или выражение, отн. к табу. Перифразы используются при создании эвфемизмов и табуизмов, применяются в эзоповом язык

  • ТАБУИРОВАННОСТЬ и, ж. tabou m. Закрытость для обсуждения, употребления. И вот что удивительно: при такой табуированности, неприкосновенности л

  • ТАБУИРОВАТЬ tabou m. Запрещать употребление, вводить запреты. Большая тема, затрагивающая интересы всех людей, по сути табуирована. Сов. культ.

  • ТАБУИСТИЧЕСКИЙ ая, ое. tabou m. Отн. к табу. Табуистическая система. НЛО 2000 3 351.

  • I.ТАБЛАТУРА, ТАБУЛАТУРА ы, ж. tablature f. <лат. tabula доска. истор., муз. Система знаков, букв, цифр, употр. для писания нот. Уш. 1940. || Система указания,

  • ТАБУЛЯТОР а, м. tabulateur m. 1. Счетная машина. Уш. 1940. спец. Одна из счетно-аналитических машин. БАС-1. Вычислительная машина, обрабатывающая числов

  • ТАБУРА ы, ж. tabouret m. угол., мол. Табуретка. Елистратов 462.

  • ТАБУРЕТ а, м. ТАБУРЕТКА и, ж. tabouret m. 1. Стул с квадратным или круглым жестким сиденьем без спинки. БАС-1. Скамейка. Курганов. Стул скамейкой, без

  • I.ТАБУРЕТ а, м. ТАБУРЕТКА и, ж. tabouret m. 1. Стул с квадратным или круглым жестким сиденьем без спинки. БАС-1. Скамейка. Курганов. Стул скамейкой, бе

  • ТАБУРЕТНИК а, м. tabouret m. прост. То же, что табуретовка 1. Закусь - баран на столе, а винцо, какое винцо! Не сучок, не табуретник доморощенный, а ко

  • ТАБУРЕТНЫЙ ая, ое. tabouret m. Отн. к табурету. БАС-1. Табуретный. Ромашкевич 1893. Меркулов сидит, сгорбившись, переплетя ноги за табуретную перекла

  • ТАБУРЕТОВКА и, ж. tabouret m. 1. шутл. Низкосортная водка, самогон. Даже из обыкновенной табуретки можно гнать самогон. Некоторые любят табуретовк

  • ТАБУРЕТОЧНЫЙ ая, ое. tabouret m. един. Руководил из персонального барака производством чачи "Хас-Булатофф" .. из отходов табуреточных цехов всех И

  • ТАВАЛЕТ См. Туалет.

  • ТАВЕЛЕТКА и, ж. tavellette f.? текст. Мотовило. Пройдя эмульсирование .. нить <шелка>, обогнув направляющую тавелетку, присученную к специальном

  • ТАВЕЛЬ Tavel. Vins de Rhône. Ermitage. Tavel. Châteauneuf-du-Pape. Маке 1936 583.

  • ТАВЕРНА ы, ж. taverne f. <, ит. taverna. Небольшой трактир, кабачок (в Италии, Швейцарии и некоторых других южных странах). БАС-1. Здесь также было мног

  • ТАВТА См. Тафта.

  • ТАВТОГРАММА ы, ж. tautogramme m. <гр. tauto то же самое + gramma запись. Стихотворение, все слова которого (или почти все) начинаются с одной и той же букв

  • ТАВТОЛОГИЧЕСКИЙ ая. ое. tautologique adj. Повторяющий то же самое без уточнения смысла; являющийся тавтологией. Тавтологический эпитет. Тавтологич

  • ТАВТОЛОГИЯ и, ж. tautologie f. 1. Повторное обозначение уже названного понятия словом или выражением, не уточняющим смысла выраженного понятия (ис

  • ТА ДЕ БЛАГЁР * tas de blagueurs. Куча болтунов (вралей). Нас нисколько не удивляют подобные речи в устах кадеского Мирабо, который так старательно вы

  • ТА ДЕ ШАРЖ * tas de charge. Каменная кладка, образующая нижний свод нервюры готического свода; система взаимосвязанных каменных клиньев между пят

  • I.ТАЙ I * taille f. Прямые налоги дореволюционной эпохи <воФранции> состояли из 1) определенного налога для уплаты жалованья постоянному войск

  • ТАЙ Д'ОМ * taille d'homme. В рост человека <портрет>. Эдвин в Филадельфии есть самый лучший художник в Америке для Taille d'homme. 1812. П. П. Свиньин Взгляд

  • ТАЙЕ АН АМАНД * taillés en amande. Миндалевидные. У него ногти круглые, taillés en amande и длинная аристократическая рука. РВ 1883 9 312. Ср. Ан аманд.

  • ТАЙЕ АН ПЛЭН ДРА * tailler en plein drap. Выкраивать из целого куска, т. е. поступать самостоятельно и решительно, создавая что-л. большое, существенное

  • ТАЙЕ ДАН ЛЁ ВИФ * tailler dans le vif. Вашей драмой "Без искупления" Вы доказали, что умеете делать то, что французские критики хорошо называют: "Tailler dan

  • ТАЙЛУАР См. Талуар.

  • ТАЙЯБЛЬ А МЕРСИ Е МИЗЕРИКОРД * taillable à merci et miséricorde. Обреченный на суд и расправу, т. е. отданный в чье-л. полное распоряжение. Массы предметов т

  • ТАЙЯБЛЬ Е КОРВЕАБЛЬ * taillable et corvéable. Обязанный оброком и баршиной, перен. бесправный. Крепостной крестьянин был юридически совершенно беспр

  • ТАЙЯБЛЬ Е КОРВЕАБЛЬ А ЛА МЕРСИ Е МИЗЕРИКОРД * taillable et corvéable à la merci et miséricorde. Обреченный на суд и расправу, т. е. отданный в чье-л. полное распоря

  • ТАЙЁР а, м. tailleur. В первое время <конец 19 в.> его <костюм > называли "тальер" или "портной". Он состоял из двух предметов - жакета и юбки, сши

  • ТАЙЁР ДЕ ПЬЕР * tailleur de pierre. Каменотес. Я охотно рассказал бы вам о виде мутул, свитков, а также волют.. если Архитектор определил их длину и шир

  • ТАК tac. Звукоподражание. Об отрывистый ударных звуках (пулеметных выстрелах, ударах цепа и др.). Уш. 1940. "Так-так-так!" - говорит пулеметчик. "Так