Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • С * s. В сокращениях - секунда. Наконец первый контакт <луны и солнца>. Он произошел в 3h 30m 18s мирового (гринвического) времени или 9h 30m 18s мест

  • С.А. * compagnie anonyme. В названиях капиталистических объединений - "Анонимное общество". Целлофановые пакеты появились в 1912 году: их начала выпуск

  • САБАЙОН а, м. sabayon m. 1. Сладкий соус из яичных желтков, сбитых с ромом. Павленков 1911. Подливка из взбитых с сахаром желтков, вина и пряностей. БА

  • САБЕИЗМ а, м. sabéisme m. Доисламская религия некоторых арабских племен, в основе которых лежало поклонение звездам, обожествление небесных све

  • САБЛЕ * sablé m. Песочное печенье. Водил Люсьенчика по Парижу. Вечно с фунтиком липкой миндальной турецкой халвы. Орехов в шоколаде. Рассыпчато

  • САБЛИЕР * sablière f. Матица, переводина; кусок дерева длиною в бревно, но толщиною потоньше, ибо он обтесан на подобие бруса. На рисунках подобно

  • САБЛЬ ВИФ * sable vif. Дыхнет ветерок - дюна вдруг загрустит, .. как ветер окрепнет - она загрустит; иные тревожные тоны взовьются; песок побежит - (

  • САБО нескл., ср. sabot m., нем. Sabot. 1. Железной клинообразной наконечник у сваи, чтобы она могла в твердой грунт итти. 1772. Сл. архит. 2. Сабот. Названи

  • САБОТАЖ а, м. sabotage m. Намеренный срыв какой-л. работы; уклонение от работы или умышленно недобросовестное выполнение ее. БАС-1. Первонач. нежел

  • САБОТАЖНИК а, м. sabotage m. 1. Лицо, занимающееся саботажем. БАС-1. Перед домами было сухо. Саботажники с газетами кричали на углах. 1923. Добычин Про

  • САБОТАЖНИЦА ы, ж. sabotage m. неодобр. Ежели вам на наше колхозное добро наплевать, а увлекает вас больше интерес спекулировать, объявляем вас са

  • САБОТАЖНИЧАТЬ sabotage m. неодобр. Заниматься саботажем. БАС-1. - Саботажничаете вы! Вы не понимаете, что от вашей активности зависит будущее всег

  • САБОТАЖНИЧЕСКИЙ ая, ое. sabotage m. Отн. к саботажу и саботажнику. БАС-1. Мы победили и военное сопротивление капитала и саботажническое сопротив

  • САБОТАЖНИЧЕСТВО а, ср. sabotage m. Действия саботажника. Заниматься саботажничеством. БАС-1. - Лекс. Уш. 1940: сабота/жничество.

  • САБОТАЖНЫЙ ая, ое. sabotage m. Отн. к саботажу. Саботажные действия. БАС-1. Среди трудностей, с которыми сталкивается Кабинет министров, Президент

  • САБОТАНТ а, м. sabotage m. То же, что саботажник. В это эпоху <до революции> редкое слово, но которому посчастливилось в 1918 г.: "саботант", "сабота

  • САБОТЕЛЬНИК а, м. sabotage m. 1. обл. Саботажник. Кто в артели из саботельников затешется, то беда. Саботельник всю артель развалить может. + Фсе на

  • САБОТЕЛЬНИЧАТЬ sabotage m. 1. обл. Саботажничать. Сначала двое начали саботельничать, потом к ним и третий пристал. + Пришел к нам такой франт и ст

  • САБОТИВНЫЙ ая, ое. Мы, сидящие в тюрьме, видим многое и, не дай небо, дальнейшее пополнение тюрем в таком "саботивном" равнодушии интеллигенц

  • САБОТИРОВАНИЕ sabotage m. Действие по знач. гл. саботировать. Саботирование работы. БАС-1. - Лекс. Уш. 1940: саботи/рование.

  • САБОТИРОВАТЬ sabotage m. 1. Заниматься саботажем <уклоняться от работы>. БАС-1 .Спекулянщики спекулируют, А товарищи саботируют. 1921. Струмински

  • САБОТИРОВАТЬСЯ sabotage m. Подвергаться саботажу. В партии упала дисциплина, саботируется выполнение решений ее высших органов. Сов. культ. 2. 12.

  • САБОТЬЕ нескл., м. sabotier m. Во Франции - изготовитель сабо. Сеньор отдал свои бумаги, возместил взысканные ренты и еще оплатил рабочий день при

  • САБОТЬЕР а, м. sabotière f. Танец в деревянных башмаках. Мак. 1908. Для публичного или выпускного экзамена учили некоторых кадет разнохарактерным н

  • САБОШКИ шек, мн. sabot m. жарг. Сабо, туфли на деревянной подошве; любая другая обувь. Сабошками топает. Елистратов 2000.

  • САБР БАЙОНЕТ * sabre bayonnette. Штык-нож. Из турецкого ложемента, занятого нашими войсками, заметили тоже как и я, что турки рубят наших раненых, и н

  • САБРЁР * sabreur m. рубака. Le sabreur, тоже французский сорт <земляники>; очень крупный, конусовидный, бледно-розового цвета, с белым, плотным, очен

  • САБЫ саб, мн. Женская обувь типа шлепанцев на высокой платформе. Если денег совсем не будет. придется сабы покупать. Запись 1998 г. Никитина 1998:

  • СА ВА * Ça va! 1. Идет, хорошо, договорились! - Я держу миллион, что императрице 43 года кричит Кочубей. Я отвечаю: Я держу 100 рублей. - Ça va! Я объявил

  • САВАЖ Дикой. Курганов.

  • САВАННА ы, ж. savane f. <, исп. sabana. Степь в тропическом поясе с редкими деревьями и кустарниками. Пальмовая саванна. Саванна с баобабами. БАС-1. ||

  • САВАННЫЙ ая, ое. savane f. Отн. к саванне, саваннам, свойственный им. Саванная растительность. БАС-1. На месте нынешней пустыни Сахары были прекра

  • САВАНТ-ОМ savant homme. В речи петиметров. Ученый человек. [Верхоглядов :] Атташируйся к нам. так и сам савант-ом будешь. 1765. Лукин Щепетильник.

  • САВАР а, м. savart. Единица частотного интервала в акустике. Названа в честь Феликса Савара (F. Savart, 1971-1841), физика-акустика. Веденина 1997. - Лекс. Вв

  • САВАРА savarin. кулин. Савара с ромом. Сливки, желтки, масло, дрожжи, мука, ваниль, цукаты, сахар, сухари, ром. Неженцева 1911 261.

  • САВАРЕН, САВАРИН а, м. savarin. кулин. От имени известного фр. гастронома Брийа-Саварена ( J. A. Brillat-Savarin, 1755-1826). Сдобное французское тесто для сладк

  • САВАРЕН, САВАРИН а, м. savarin. кулин. От имени известного фр. гастронома Брийа-Саварена ( J. A. Brillat-Savarin, 1755-1826). Сдобное французское тесто для сладк

  • СА ВА САН ДИР * ça va sans dire. Само собой разумеется. - А здесь, конечно, невинный кретон, собранный невинными складочками. - Ça va sans dire! О. Шапир Не п

  • САВАТ * savate f. Вид бокса с применением ударов ногой. Мне понравились твои школьные воспоминания. Я тоже, пожалуй, напишу про Тенишевское учил

  • САВОН savon m. Равным образом вошли к ним <японцам> и европейские слова, например, мыло они называют савон, пуговицу бутон, табак табаго и нес

  • САВОН ДЕ Л'ЭНПЕРАТРИС ЭЖЕНИ * savon de l'impératrice Eugenie. Мыло императрицы Евгении. Он <куафер> причесывал какого-то господина, но оставил его и ста

  • САВОН ДЮЛЬСИФЬЯН *savon dulcifiant. Смягчающее мыло. Теперь уж не в моде этот запах: поп Андрей, вишь, не только одеколоном душится, а какие-то savon dulcif

  • САВОНЕРИ, САВОННЕРИ, САВОНЕРИ нескл. savonnerie мыловарня < savon мыло. Стриженый французский ковер ручной работы 17-18 вв. Текст. сл. 387. Тип тканных

  • САВОНЕТ savonette f. Душистое туалетное мыло. Реже встречаются <в фактурах> бритвы, гребни черепаховые, ножницы, драже девердье и мыло (савоне

  • САВОНЕРИ, САВОННЕРИ, САВОНЕРИ нескл. savonnerie мыловарня < savon мыло. Стриженый французский ковер ручной работы 17-18 вв. Текст. сл. 387. Тип тканных

  • САВОНЕРИ, САВОННЕРИ, САВОНЕРИ нескл. savonnerie мыловарня < savon мыло. Стриженый французский ковер ручной работы 17-18 вв. Текст. сл. 387. Тип тканных

  • САВОНЁР savonnerie. Турецкий ковер. Текст. сл. 387.

  • САВОРИ savories, savorys. Термин, заимствованный французской кухней у англичан для обозначения английских горячих и комбинированных закусок в про

  • САВОЯР а, м. savoyard от названия фр. провинции Savoie. 1. Житель фр. провинции Савойи. Иные же упражняются во отирании сажи с каминей, что савоярцом п

  • САВОЯРД * savoyarde f. Только по утрам видят их <девочек> дома, в этом простом, так идущем к детскому возрасту, костюме, называемом habit de marmotte или

  • САВОЯРДОВЫЙ ая, ое. Савоярдовый. Виталиус 1820. Посредством подтемниваний получают также по шерсти цветы, бронзовый ( Bronze), савоиардовый (Savoyard)

  • САВОЯРКА и, ж. savoyarde. Название танца. Попрыгаем, попляшем! .. Казачка, вальсен. И савоярку. 1806. Держ. Кутерьма от Кондратьев.

  • САВОЯРСКИЙ ая, ое. savoyard. 1. Отн. к савояру, савоярам. Жена и дочери де-Местра не были такими савоярскими сусликами; но вообще были довольно сон

  • САВУАР * savoir. Знать. Si la jeunesse savait! говорят старики; но ведь они же сами понимают, что надо выбирать что-нибудь savoir или povoir. Si la vieillesse pouvait. Эти по

  • САВУАР ВИВР * savoir vivre уменье жить. 1. Житейская сметливость, обходительность. БИШ. Дама эта успела нашить себе на черное платье белые плерезы,

  • САВУАР МАЖЁР * savoir majeur. Изощренное знание, сверхзнание. Общность многих людей. ожидающих того же самого, то есть смерти. пожалуй, своего рода

  • САВУАР МАРЬЕ СА ФИЙ * savoir marier sa fille. Действительно, на той многотрудной, тяжелой, требующей, говорят, самых специальных способностей тоне, кот

  • САВУАР ФЭР * savoir faire. 1. Умение, мастерство. БИШ. Я ненавижу слово "вкус", когда оно прилагается не к столу, не к галантерейным товарам, не к покр

  • САВЁР * saveur f. Привкус. Переводные ругательства вашего французского журнала не имеют пикантного saveur'а и haut goût измены и предательства, вы или

  • САГГИТАЛЬНЫЙ ая, ое. saggital, saggital <лат. saggitta ланцет. анат. Делящий тело продольно на левую и правую половины. С. разрез, саггитальная плоскость

  • САГО нескл., ср. sagu, нем. sago <малайское sagu. Крупа из крахмала, добываемоего из сердцевины саговой пальмы, а также суррогат этой крупы из карт

  • САГУИН а, м. sagouin m. <порт. saguim. Род малых обезьян, имеющих очень большой хвост. 1788. Сл. нат. ист. Сагу, уистити, мармозет. Коренблит 1934 3 1776. Сагуи

  • САДАПТИРОВАТЬСЯ См. также Адаптироваться.

  • САДИЗМ а, м. sadisme m. 1. Половое извращение, при котором полное удовлетворение достигается при условии причинения партнеру морального или физи

  • САДИСТ а, м. sadiste m. Человек, одержимый садизмом. БАС-1. Жил на свете анархист, Красил бороду и щеки, Ездил к немке в Териоки, И при этом был садис

  • САДИСТВОВАТЬ sadiste m. един.? Меня подвело то, что я - юморист, причем садиствующий. Комс. 1. 1. 1990.

  • САДИСТИЧЕСКИЙ ая, ое. sadiste m. Отн. к садизму. БАС-1. устар. То же, что садистский. И разве только Федор Сологуб возрадуется, найдя текстуальный к

  • САДИСТИЧНОСТЬ и, ж. sadiste m. Термин психоанализа. И. П. Смирнов 94.

  • САДИСТСКИЙ ая, ое. sadiste m. Отн. к садизму и садисту. БАС-1. Садистские наклонности. Уш. 1940. Садистское: попытайте счастье. А.Сальников. // ЛГ 11. 7. 2001

  • САДИЧЕСКИЙ ая, ое. sadiste m. То же, что садистский. БАС-1. Смотри Руссо, внушивший черни Ее садическую роль. Вс. Н. Иванов Революция. // И. Имп. Фике 537

  • САДО нескл. dos-à-dos. Своебразность города составляют извозчичьи экипажи, так называемые "садо" (сокращенное из dos-à-dos); это двухколесные тарат

  • САДЮГА и, ж. sadiste m. жрр., шутл. Садист, мучитель; зануда. Запись 1982 г. Мокиенко 2000.

  • САДЮЖНИК а, м. sadiste m. жрр. Садист, изувер, мучитель. Елистратов. // Мокиенко 2000.

  • САДЮШКИ ек, мн. sadiste m. шутл. Страшилки, страшные истории. Честно говоря, я и сам не заметил, как анекдот стал жанром детского современного фол

  • САЕТ ? Гризеты, саеты, оверластинги и тем подобные всяких рук материи .. такиеж и штовцы с аршина 12 коп. Тариф 1766. Сайетт. Французский гарус. Ва

  • САЖ * sage adj. Послушный. Фреда должна была учиться и быть sage, чтоб этот мифический отец гордился ею. Т.Барвенкова Раздолье. // РБ 1900 2 1 7. И особенн

  • САЖЕС * sagesse f. Мудрость. Она <масса> не может вместить ничего, кроме политики - политики раздутой, безудержной, хлещущей через край, чтобы в

  • САЖЕС ДЕ НАСЬОН * sagesse de nation. Народная мудрость. А впрочем, ежели затеет протецесс, так ведь и у меня на этот случай sagesse de nation в запасе есть. Ск

  • САЖ-ФАМ * sage-femme f. Акушерка. У ворот этого дома красовалась вывеска: Акушерка Башмачникова. Sage-femme. Hebamme. В. Волжин Альтруист. // Набл. 1898 6 1 41.

  • СА ИРА! * Ça ira! Это придет! 1. Популярная во Франции во время революции 18 в. песня, называемая по припеву. Французы, увидя его, отступили, припев

  • САЙИ * saillie f. 1. Острота, остроумная мысль. Надежда Аполлоновна рассмеялась сквозь зубы. Начальница осталась видимо довольна своей "saillie". Боб

  • САЙНЕТ а, м. СЭНЕТ а, м. saynète f. Одноактная пьеса, скетч. Поэты окрестили чудными именами свои произведения, оды назвали балладами, трагедии др

  • САК а, м. sac m. форт. 1. Саки земные мешки. 1777. Кург. Инж. сл. воен. Мешки, набитые шерстью или землею; они делаются вышиною в 2 фута, а в диаметре до 1

  • САКАДО sac-à-dos? Легкие платья типа "сакадо". Правда 27. 10. 1981.

  • САК А КАФЕ * sac à café. Кроме перечисленных материй подготовлен большой выбор этаминов, sacs à café, прозрачных фуляров, шотландских полосатых сюр

  • САКВОЯЖ а, м. САК ДЕ ВОЯЖ, ВОЯЖ а, м. sac de voyage. Дорожная сумка, обычно из кожи или плотной ткани, с запором. БАС-1. Она <эмма> отперла нам двери,

  • САКВОЯЖНИК а, м. sac de voyage. един. Но их <комплексы> знает потомок "саквояжников" Севера <США>, задумывающийся о том с какой стати бездомный

  • САКВОЯЖНЫЙ ая, ое. sac de voyage. Отн. к саквояжу. Саквояжные ремни. БАС-1. Ты лезешь в саквояжного типа портфель, бережно вынимаешь вслед за бутылко

  • САКВОЯЖ а, м. САК ДЕ ВОЯЖ, ВОЯЖ а, м. sac de voyage. Дорожная сумка, обычно из кожи или плотной ткани, с запором. БАС-1. Она <эмма> отперла нам двери,

  • САККАДА ы, ж. saccade f. 1. Говорит он <лектор> не красно и не гладко, отрывисто и скачками (saccades), но умно и основательно. 1847. Греч Париж 425. || Дерг

  • САККАДЕ * saccadé. Петербургский мир .. отразился на их самих; вот оттуда их беспокойный тон, язык saccadé и вдруг расплывающийся в бюрократическое

  • САК-ПАЛЬТО нескл.,ср. sac-paletot. Пальто свободного покроя? Несмотря на летнюю пору, на нем была надета фуражка из симбирской мерлушки и сак-паль

  • САКР, САКРЕ sacré. Усилительная междометная частица. Начало многих ругательств, напр. sacrebleu!, sacredieu! Черт побери (возьми)! Сакр-дье! проиграть с р

  • САКРАЛИЗОВАТЬ sacraliser. Освящать. И сам <Макашов>, вероятно, проникнут безграничной способностью к ней <экзальтации>, с ее помощью сакрал

  • I.САКРАЛЬНЫЙ I ая, ое. sacral, нем. sakral < sacer (sacri ) священный, святой. Понятия о земельном праве церкви, ка праве сакральном, особенном, а part. Карташ

  • САКРАМЕНТ а, м. sacrement m. < , лат. Святые дары, потир. И как пошли все соборы, патриарх встал и поднял сакрамент и пошел в ход; его повели владыки.

  • САКРАМЕНТАЛЬНЫЙ ая, ое. sacramental, sacramentel <лат. sacramentum клятва, таинство. 1. Священный, заветный. 2. О словах, речи: имеющий как бы магический смысл,

  • САКРБЛЁ! * sacrebleu! Черт побери! "Parbleu! morbleu! ты здесь сидишь, вскричал мне г. Ветрогон. .. время прекрасно.. Война будет непременно .. тра-ла-ла... Ах,

  • I.САКР, САКРЕ sacré. Усилительная междометная частица. Начало многих ругательств, напр. sacrebleu!, sacredieu! Черт побери (возьми)! Сакр-дье! проиграть с

  • САКРЕБЛЁ! sacrebleu! Черт возьми! - Брани меня, сердись хорошенько! Morbleu! Parbleu! Sacrebleu! .. посылай меня к черту! Дружинин Поленька Сакс. - Но это еще не в