Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • I.Р I R r. Согласный сонорный задненёбный звук; в отличие от переднеязычного русского Р по месту образования. Немец со второго слова измозолит

  • I.РА I * rat m. Крыса. 1. устар. Молодые особы не носят боа. Они надевают так называемую крысу ( un rat); это ошейник или воротничок тумаковый, лебяжий

  • РАБА нескл. РАБАТ а, м. Rabat. В нач. 17 столетия небольшой, чаще всего белый, воротник прямоугольной формы, при Людовике XIV его концы спереди знач

  • РАБАРБА ы, ж. rhubarbe, rubarbe f.> нем. Rhabarber. Ревень. Рабарба или ревень. ЛК 1747 818. Оне <корешки> столь крепки и цветны были, как самый лучший китайс

  • I.РАБА нескл. РАБАТ а, м. Rabat. В нач. 17 столетия небольшой, чаще всего белый, воротник прямоугольной формы, при Людовике XIV его концы спереди зна

  • РАБАТИРОВАТЬ rabattre. Почему значит здесь рабатировать или дисконтировать столько, как из купленого на время товара и оного суммы, поколику о

  • РАБАТКА и, а. rabattre > гол. rabat >нем. Rabatte. Длинная узкая грядка с цветами, окаймляющая что-л. БАС-1. Вхожу в сад: кое-где видны работники. Все пус

  • РАБАТНЫЙ ая, ое. rabattre сделать уступку, скинуть.> нем. Rabatt. устар. Рабатные или вычетные товары. Людовиций Купеч. сист. 1789 159.

  • РАБАТЮ rabatue. Легкое, тонкое полотно для обоев, вощенки и клеенки. Вавилов 1856.

  • РАБЛЕЗИАНЕЦ нца, м. Rablais. От имени великого французского гуманиста Франсуа Рабле (1494-1553). Последователь Рабле. Под раблезианцем сегодня пони

  • РАБЛЕЗИАНСКИЙ ая, ое. Rablais. В духе Рабле. Раблезианский означает в духе Рабле .. Например, раблезианский смех - смех раскатистый и очень громк

  • РАБЛЕЗИАНСТВО а, ср. Rablais. Следование духу Рабле. Знай, что рассказчик, а по-нашему трекало, мужик богатый и мог бы изложить все иначе, допусти

  • РАБЛЕИСТ а, м. Rablais. Специалист по творчеству Рабле. Надо было бы его <Рабле> читать с комментариями, но для этого надо сделаться раблеисто

  • РАБО rabot m. арх. Рабо, скобель. Соффер 1991.

  • РАБОТ rabot m. един. Род камню твердого. 1788 Сл. нат. ист.

  • РАБРОНТ См. Роброн.

  • РАВАЖЁР а, м. ravageur m. Опустошитель (о волке). перен. - Не раз отлавировал от меня этот сэр <крестьянин-поджигатель> - зато теперь не уйдет! Это

  • РАВЕЛИН а, м. ravelin m. форт. Вспомогательное крепостное сооружение в форме треугольника с обращенной к противнику вершиной, расположенное пер

  • РАВЕЛИННЫЙ ая, ое. ravelin m. воен., форт.Отн. к равелину. Горжи равелиннаго редюита и редюита входящего плацдарма обносятся каменной стеною с бо

  • РАВЕЛИНСКИЙ ая, ое. ravelin m. устар. Отн. к равелину, равелинам. Сей казамат ничем не был похож на равелинский; он был, лучше сказать, покой, сдела

  • РАВИГОТ а, м. ravigot < ravigoter снова подкреплять. кулин. Зеленый соус с луком. Мак. 1908. Соус с зеленью, чесноком, уксусом и яйцом. Ганшина. Экстракт

  • РАВИОЛИ ей, мн. ravioli, ит.ravioli. кулин. Напоминают пельмени, но с растительной начинкой. Уварова. Мелкие пельмени с начинкой. Суп равьель. Пирожк

  • РАГО, КАНКАН Е ПОТЭН Д'АТЕЛЬЕ * ragots, cancans et potins d'atelier. Пересуды, треп, сплетни. Она <таффи> была самой правдивой на свете и передавал все эти ra

  • РАГОНДИН а. м. ragondin. Мягкая легкая одноцветная ткань. НРТ 532.

  • РАГУ нескл., ср. ragoût. Кушанье из мелко нарезанного тушеного мяса с овощами или из тушеных овощей с острым соусом. БАС-1. Рагу. Особливый спосо

  • РАДАМЕ нескл. rhadamé m. Подкладочная полушелковая ткань, переплетение - сложная саржа. ТЭ 1932 18 708. Подкладочная ткань саржевого плетения. Текст.

  • РАДИАЛЬНЫЙ ая, ое. radial adj. <лат. radius луч. 1. Расположенный по радиусу. Радиальная группа мышц. || Характеризующийся расположение по радиусу св

  • РАДИАН а, м. radian m., нем. Radian <лат. лат. radius луч. Угол, соответствующий дуге, длина которой равна ее радиусу. БАС-1. - Лекс. Гранат: радиан; СИС 1937:

  • РАДИАНТ а, м. radiant m. <лат. radians (radiantis излучающий. Точка на небесном своде, где пересекаются продолженные назад пути падающих звезд (метеорит

  • I.РАДИАТОР I а, м. radiateur, нем. Radiator <лат. radiare испускать лучи. 1. физ. Излучатель. Опыты <в гимназии> имели целью уяснение учащимися принципов

  • I.РАДИАЦИЯ I и, ж. radiation f. вычеркивание, уничтожение <лат. radiatio. У масонов - пожизненное исключение из масонства руководством ложи ее члена за

  • РАДИЕСТЕЗИЯ и, ж. radiesthesie f. Рудознатство и лозоходство, восприимчивость к излучениям, поиски с помощью магического прута из ивы или орешника

  • РАДИИРОВАТЬ radier. У масонов - вычеркивать, исключать из списка членов ложи. Ср. также Радиация I. К применении к отдельному масону она <регул

  • РАДИЙНЫЙ ая, ое. Отн. к радиовещанию, работе в радиовещании. НС-2. Вчера я читал по радио "Японию" .. Успех мой радийный дает мне уверенность и с

  • РАДИЙЩИК а, м. radio f. Работник радио, радиожурналист. Декан журфака МГУ Я. Засурский отдал должное нашему труду радийщиков. 29. 10. 1999. Радио "Маяк

  • I.РАДИК I а, м. radiculite f. жрр., шутл.-ирон. Радикулит. Радик замучал. Елистратов. // Мокиенко 2000.II.РАДИК II а, м. reticule + ridicule. угол. Дамская сумка. Также

  • I.РАДИКАЛ I а, м. radical < лат. radicalis коренной < radix корень. мат. Знак действия извлечения корня. 2. хим., физ. Неустойчивая частица с избыточной эн

  • РАДИКАЛИЗАЦИЯ и, ж. radicalisation f. полит. Усиление, обострение радикализма. Один депутат сказал, что такая радикализация вообще несовместима с с

  • РАДИКАЛИЗИРОВАТЬ radicaliser. Становиться более радикальным, резким. Но "французский прецедент" помогает нам понять, что наш тоталитаризм - это р

  • РАДИКАЛИЗМ а, м. radicalisme m. 1. Мировоззрение радикалов, политика, осуществляемая радикалами. БАС-1. Он прочел руководящую статью, в которой объя

  • РАДИКАЛИЗОВАТЬ radicaliser. То же, что радикализировать. Общество заметно более "радикализовано", чем его представители в Кремлевском дворце. Из

  • РАДИКАЛИСТ а, м. radical устар. То же, что радикал (полит.). Отчаянный в речах радикалист, Иль демагог, иль буйный кондотьери, А между тем вчера дро

  • РАДИКАЛИСТСКИЙ ая, ое. radical. Характеризирующийся радикализмом. Крысин 1998.

  • РАДИКАЛИЯ и, ж. radicaille f. ? пренебр., собир. Радикалы. Радикализм высоко задрал голову: мало Бароде, теперь нам подавай Ранка, чистейшего коммюн

  • РАДИКАЛКА и, ж. полит. жен. к Радикал II. Среди питерских "радикалок" - как в те времена называли социалисток - могу с уверенностью сказать, весн

  • РАДИКАЛЬНИЧАТЬ radical разг. Проявлять радикализм; прикидываться радикалом. БАС-1. Он <воскобойников> радикальничал и безбожничал перед ста

  • РАДИКАЛЬНОСТЬ и, ж. Свойство радикального (полит.). БАС-1. К чести Паулини надо сказать что в качестве Грязьгородской землевладелицы она не б

  • I.РАДИКАЛЬНЫЙ I ая, ое.radical. мат. Отн. к знаку действия извлечения корня. - Лекс. САН 1847: радика/льный; БАС-1: радика/льный.II.РАДИКАЛЬНЫЙ II ая, ое. rad

  • РАДИКАЛЬСТВО а, ср. radical. Пока фотография была в новинку, он <дед> набрался консерватизма и радикальства и не хотел видеть себя нигде, кром

  • РАДИКАЛЬСТВОВАТЬ radical . разг.То же, что радикальничать. БАС-1. - Руский народ .. стряхнет с себя блудливых радикальствующих ин-тел-ли-гентов. Ку

  • РАДИКУЛИТ а, м. radiculite f. <н.-лат. radiculitis <лат. radicula корешок < radix корень. Воспаление корешков спинномозговых нервов. БАС-1. Радикулит замучал.

  • I.РАДИО нескл., ср. radio <лат. radius луч. 1. Передача электрической энергии без проводов в виде радиоволн; связь, вещание с помощью таких волн. БАС

  • РАДИОАКТИВНЫЙ ая, ое. radio-actif,-ve adj. 1. Обладающий радиоактивностью. Радиоактивные изотопы. БАС-1. Всего загадочнее отношение радиоактивных вещ

  • РАДИОГРАММА ы, ж. radiogramme. Сообщение, передаваемое по радиотелеграфу. БАС-1.Тот же прогресс техники создал радиотелеграф (говорят иногда "искр

  • РАДИОГРАФИЯ и, ж. radiographie f. Фотографирование сквозь непрозрачные предметы с помощью лучей рентгена. Уш. 1939. || Фотографический метод регистра

  • РАДИОЗОНД а, м. radio-sonde. 1. Снабженный летательным устройством прибор, автоматически передающий по радио различные метеорологические сведен

  • РАДИОКАНАЛ а, м. radiocanal m. Полоса частот, выделенная для данной передачи; канал связи. состоящий из передатчика, линии радиосвязи и передатчик

  • РАДИОКОМПАС а, м. radiocompas m. Устаревшее название радиопеленгатора. БАС-1. В нашем распоряжении много приборов, контролирующих правильность по

  • РАДИОМЕТР а, м. radiomètre m. 1. Астрономический прибор для измерения расстояний до звезд. Ян. 1806.Прибор для измерения световых лучей. Исследовани

  • РАДИОРЕПОРТАЖ а, м. БАС-1: радиорепорта/ж.

  • РАДИОСИГНАЛ а, м. radiosignal m. Сигнал, передаваемый по радио. - Лекс. Сл. 1948; Орф. 1971: радиосигна/л.

  • РАДИОСКОПИЧЕСКИЙ ая, ое. radioscopique adj. устар. То же, что рентгеновский. Рентгеновское изображение, радиоскопический снимок. Р. ящик, р. стул (для

  • РАДИОТЕЛЕФОН а, м. radiotelephone m. Совокупность передающей и приемной аппаратуры для телефонной связи по радио. БАС-1. - Лекс. Гранат: радиотелефон;

  • РАДИОТЕЛЕФОННЫЙ ая, ое. radiotelephone m. Отн. к радиотелефону и радиотелефонии. Радиотелефонная станция. БАС-1. У нас должен был состояться радиоте

  • РАДИОФОНИК а, м. radiophonique. нов., спец. Работник радио, регулирующий звуковую и акустическую сторону передачи. Уш. 1939. - Лекс. Уш. 1939: радиофо/ник.

  • РАДИОФОНИЧНЫЙ ая, ое. radiophonique adj. C 1924 года я сделалась неизменным другом и работником радио, еще при самых первых предачах мой голос нашли оч

  • РАДИОЭЛЕМЕНТ а, м. radioélement m. Радиоактивный элемент. СИС 1954. - Лекс. Сл. 1948; СИС 1954: радиоэлеме/нт; СЭС 1979: радиоэлеме/нты.

  • I.РАДИРОВАТЬ I radier, > нем. radieren. Подскабливать, подчищать в торговых книгах, что за границей запрещено законом. Вавилов 1856.II.РАДИРОВАТЬ II radio &

  • I.РАДИС См. Редис, Радиска.II.РЕДИС а, м. РАДИС а, м. radis, > нем. Radis. Однолетнее скороспелое овощное растение сем. крестоцветных, со съедобным бе

  • РАДИСКА и, ж. radis m. Род мелкой редьки. Даль. См. также Редиска. - Лекс. Рейф 1877: ради/ска и реди/ска.

  • РАДИТЕЛЕФОНИЯ и, ж. radiotelephonie f. Беспроволочная телефония. Уш. 1939. Связь по радио, осуществляемая человеческим голосом, а не с помощью телеграф

  • РАДО radeau f. ? Плот.? Что есть Галерея, Радо, Сап или прокапывание и прорывание земли. Арт. С.-Р. 1733 1 50.

  • РАДСЕНЬМОР Шелковые одноцветныя материи: ратин.., канеле, радсеньмор.. с аршина 60 коп. Тариф 1760

  • I.РАЖ а, м. rage f. <лат. rabies. разг. Неистовство, исступление. БАС-1. ♦ Входить, приходить и т. п. в раж; приводить в раж. БАС-1. [Черкалов :] Сочинителю

  • РАЖ ДЕ ДАН * rage des dents. Нестерпимая зубная боль. В то время я был в большом горе за сестру: она потеряла сестру-друга, 19 -ти лет, и безпокоится за

  • РАЖ ДЕ ЖЁ * rage de jeu. Помешательство на игре в карты. А если вдруг <бабушка> сделает эту глупость, запишет своему Жану Бубново, да оне не доед

  • РАЖИОН См. Резон.

  • РАЖ О КЁР * rage au coeur. В бешенстве. Ничто не бывает мне так досадно, как то, когда. устав от мучительного вальса, только успею усесться на стул и

  • РАЗ ras m. В Реймсе делают сукна Беррийскаго маниру, а при том этамины, саржи, разы, и другия шерстяные парчицы. ЛК 1747 24.

  • РАЗАНТНЫЙ ая, ое. rasant,-e adj. воен., архит. Фланк разантный или косок. 1777. Кург. Инж. сл. 343.

  • РАЗАТЁР * razateurs? По сигналу на поле появляется группа одетых во все белое, точно теннисисты, razateurs. К правой руке у них привязаны похожие на ще

  • РАЗИНТИМНИЧАТЬ См. Интимничать

  • РАЗИЯ, РАЗЬЯ * razzia f. Набег, налет. Вернувшись триумфатором в Вильну <генерал-губернатор Потапов> предпринял целую razzia против мировых поср

  • РАЗКАСОВАНИЕ я, ср. casser. Уничтожение по какой либо причине .. полка, перемещением или распределением в другие полки. Ян. 1806.

  • РАЗКАСОВАТЬ casser. Разкасовать полк значит распустить, разместить оный по другим полкам, чем он уничтожается. Ян. 1806.

  • РАЗКАССИРОВАТЬ См. Кассировать Кассовать

  • РАЗИЯ, РАЗЬЯ * razzia f. Набег, налет. Вернувшись триумфатором в Вильну <генерал-губернатор Потапов> предпринял целую razzia против мировых поср

  • I.РАЙ... rayon m. Первая часть сложносокращенных слов, вносящая значение слова районный, напр.: райвоенкомат, райсобес, райжилотдел, районо и т. п.

  • РАЙОНЕР, РАЙЕНЕР а, м. rayonneur. Бороздник, орудие для приготовления земли под табак. Бурнашев.

  • РАЙМОНДОВЫЙ ая, ое. Raymond заслуженный профессор химии в Лионе. Виталиус 1824 2 63. В названиях цветов. Синераймондовый bleu Raymond. Раймондова синь дл

  • РАЙОН а, м. rayon. - комм. Во Франции. Войдем в них <магазины>и посмотрим, какие удобства, они представляют уже и теперь своими многочисленным

  • РАЙОНЕР, РАЙЕНЕР а, м. rayonneur. Бороздник, орудие для приготовления земли под табак. Бурнашев.

  • РАЙОНИЗИРОВАНИЕ я, ое. rayon m. Каждый сейчас представляет, что только сейчас начинается правильный путь районизирования страны путем создани

  • РАЙОНИРОВАНИЕ я, ср. rayon m.> нем. rayonieren. нов., офиц. Административно-территориальное разделение страны на районы. Р. областей. Уш. 1939. Действие

  • РАЙОНИРОВАТЬ rayon m.> нем. rayonieren. 1. Делить на районы (административные, экономические, физико-географические и т. п.). БАС-1. 2. спец. Выводить со

  • РАЙОНИРОВАТЬСЯ rayon m.> нем. rayonieren. Подвергаться районированию. - Лекс. Уш. 1939: райони/роваться.

  • РАЙОНКА и, ж. rayon m. разг. Районная газета. "Считать коллектив редакции "Зори Октября" учредителем этой газеты" - так буднично и просто, без сомн

  • РАЙОННИК а, м. rayon m. устар. Член районного совета. С отъездом же "главных" в силу вступают упрощенные районники. 1918. З. Гиппиус Петерб. дн. // НН 19

  • РАЙОННЫЙ ая, ое. rayon m. Отн. к району. Точно учесть всю сумму этих безчисленных "соглашений".. местных и районных рингов и корнеров нет никакой

  • РАЙОНСКИЙ ая, ое. rayon m. простореч. Районный, проживающий в сельской местности. Ребята эти деревенские или, как называют у нас, - "чушки районск