Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Н * N n Он <автор> опять пришел к Вольеру. Вольтер сказал, что написал свое мнение в конце произведения. Действительно, в конце стояло по-фра

  • НАБОБ а, м., НАБАБ а, м. nabab m. 1. Титул крупных мусульманских аристократов (князьков) в Индии; лицо, носящее этот титул. БАС-1. Губернатор велел мн

  • НАБИ nabis m. <иврит пророк. "Набиды" - группировка фр. художников, возникшая около 1888 г. и просуществовавшая до 1905 г. , куда входили Морис Дени, Э

  • НАБЛИЗОВАТЬ См. Мобилизовать.

  • НАБОБ а, м., НАБАБ а, м. nabab m. 1. Титул крупных мусульманских аристократов (князьков) в Индии; лицо, носящее этот титул. БАС-1. Губернатор велел мн

  • НАВАРИН а, м. Navarine. От названия Наваринской бухты, Южная Греция. 1. Деталь женского костюма, кушак из расписного шелка, - вошедшая в моду во Фра

  • НАВЕТТ navette f. карт. Значит: бить козырем с обеих сторон, что иногда зовется перекрестным огнем. Шевляковский 1890.

  • НАВЕТТА ы, ж. navette f. Вид брильянтовой огранки - 57 граней, другое название - маркиза. Дин Гемм. сл.

  • НАВИГАТОР а, м. navigateur, лат. navigator. Специалист в области навигации (вычисления пути корабля). БАС-1. Тех своевольников навигаторов из Англии на

  • НАГАН а, м. По имени бельгийского оружейника Л. Нагана (Nagant). Револьвер, созданный Л. Наганом; калибр 7,62 мм. Стрелять из нагана. Наган образца 18

  • НАГАРНИРОВАТЬСЯ См. Гарнироваться.

  • НАГРАНТАТЬ Ограбить. См. Гранд, грант.

  • НАДЕКОЛОНИТЬСЯ eau de Cologne. обл. Напиться одеколона. Надеколонятся и шумят. Сл. Урала 2 163.

  • НАДИН Nadine. 1. Типичное имя французской модистки в России. Полины и Надины <перед губернаторским балом> завалены работой, Катюши и Танюши ш

  • НАДИР а, м. nadir m. <араб. астр. Точка небесной сферы, находящейся под горизонтом, противоположная зениту. БАС-1. || перен. Низ. Что будет со мною?

  • НАЖ à la nage вплавь. кулин. Термин, обозначающий отваривание какого-либо изделия (например. пельменей. вареников. лапши) в бульоне или ином отв

  • НАЗАЛИЗАЦИЯ и, ж. nasalisation f. Придание носового оттенка звуку. Назализация звука. БАС-1. - Лекс. Уш. 1938: назализа/ция.

  • НАЗАЛИЗИРОВАТЬ nasaliser. спец. Придавать носовой оттенок звуку. Назализированный гласный. БАС-1. Назализироваться. - Лекс. Уш. 1938: назализи/роват

  • НАЗАЛИЗОВАТЬ nasaliser. спец. То же, что назализировать. Назализованные звуки. БАС-1. Случайность ли, что это как раз те диалекты <нем. яз.>, кото

  • НАЗАЛЬНЫЙ ая, ое. nasal <лат. nasus нос. спец. С носовым оттенком. БАС-1. Назальность и, ж. Назальность гласного. - Лекс. СИС 1949: наза/льный.

  • НАИВ а, м. naîve adj. 1. Непосредственность, простодушность. В президиум одного высокого собрания однажды поступила из зала записка: убедительно

  • НАИВИСТСКИЙ ая, ое. naîve adj. един. Стоит за термином Аполлинером "surnaturel", которым он определил раннее примитивное (или "наивистское") творчеств

  • НАИВНИК а, м. naîve adj. устар, разг. Наивный человек. Есть "наивники" и среди них я, которые думают, что он <второй фронт> будет во Франции, а умн

  • НАИВНИЧАТЬ naîve adj. разг. Прикидываться наивным. БАС-1. [Иванов:] Нивный мужчина - это дурак. Вы же, женщины, умудряетесь наивничать так, что это

  • НАИВНОСТЬ и, ж. naîveté f. 1. Детская непосредственность, простодушность. БАС-1. Неразвитость его <дантиста> вы называете наивностью, невежест

  • НАИВНЫЙ ая, ое. naïf, naïve adj. Простодушный, детски непосредственный; неискушенный. БАС-1. Наивный. 14. 6. 1792. Карамзин - И. Дмитриеву. Едва ли не перв

  • НАИВНЯК а, м. naïve adj. разг. Наивный человек. Пошлость - это подделка под настоящее. Но если писатель, художник или артист сознательно, с озорст

  • НАИВТЕ * naïveté f. Наивность, простодушие. Кто-то справедливо заметил, что простодушие (naïveté, bonhomie есть врожденное свойство французского наро

  • НАКАРА нескл. nacarat. Алой, склоняющийся к померанцевому. Виталиус. Яркокрасный цвет с желтоватым оттенком. Михельсон 1877. Яркокрасный цвет, ме

  • НАКОМОДНИК а, м. commode f. обл. Простынь белая клюнелевая. Две накидки клюнелевыя. Накомодник. Выставка 1896. Каталог Нижненовгрод. земства 92-93. См.

  • НАКОНЬЯЧИТЬСЯ cognac. Напиться коньяка. Они <французы>, как хозяева, приглашали в буфет, угощали и сами себя не забывали, да так, бывало, нако

  • НАКР nacre f. Перламутр. Лажечников Бусурман 521. А у меня полный карман ракушек: "Смотрите, говорю, какие накры". Ремизов Учитель музыки. // Лепта 19

  • НАКЮВЕТИТЬСЯ cuvette f. мол., шутл. Напиться пьяным. Щуплов. - Лекс. Мокиенко 2000: накюве/титься.

  • НАМАНИКЮРИТЬСЯ manicure f. мол., шутл. Напиться пьяным. Щуплов. - Лекс. Мокиенко 2000: наманикю/риться.

  • НАМАРКИРОВАТЬ См. Маркировать.

  • НАМАСКИРОВАТЬСЯ masquer. обл. Одеться в маскарадные костюмы. Сл. Урал 2 174.

  • I.НАНА I nana f. От имени героини Золя, 1859. Любовница, баба. Кто не знает, что множество заведомых, иногда всему городу известных Фрин и Нана/, с яв

  • НАНА-НАТУРАЛИЗМ, НАНАТУРАЛИЗМ а, м. Его <золя> "Экспериментальный роман" или нана-натурализм (как назвал его какой-то шутник, чтобы избежа

  • НАНА-НАТУРАЛИЗМ, НАНАТУРАЛИЗМ а, м. Его <золя> "Экспериментальный роман" или нана-натурализм (как назвал его какой-то шутник, чтобы избежа

  • НАНДРЕСОЛЬ См. Антресоль.

  • НАНЕКТАРИТЬСЯ 1. Наесться нектара (меда). 2. Напиться. "Не вести ж бесед тверёзыми"! Марк-патриций не мытарился - Пил нектар большими дозами И у

  • НЕНИ, НАНИ * nenni. Нет, нет уж; дудки. Везде есть факты <для исследования корней>, даже Петька Толстолобов. Соломенный помпадур, - и тот нашел

  • НАНИЗМ а, м. nanisme m. <гр. nannos карликовый. мед. Ненормально низкий, карликовый рост человека (для мужчин ниже 130 см, для женщин ниже 120 см), обусло

  • НАНКИН а, м. nankin нанка, китайка. Плотная хлопчатобумажная ткань саржевого переплетения. Название от г. Нанкин в Китае. Н. применяли очень шир

  • НАНКИНЕТ а, м. nankinette f.? > нем. nankinet. Похожая на нанку, но более легкая ткань, окрашенная в различные цвета; у нас более известна под именем кит

  • НАНКИННОЙ * jaune de Nankin. Цвет желтой гаммы. См. также Жон де нанкен. Витаулиус 1820.

  • НАНКОВЫЙ ая, ое. Отн. к нанке; сделанный из нанки. БАС-1. Этот человек ходил зиму и лето в желтоватом нанковом кафтане немецкого покроя, подпоя

  • НАНОМЕТР а, м. nanomètre m. Одна миллиардная метра. В Гарвардском университете (США) созданы самые тонкие проволоки - их диаметр менее десяти нано

  • НАНОРЕЛЬЕФ а, м. nanorelief. Неровности на поверхности почвы высотой до 50 см. Сигов Сл. земледел.

  • НАНСИЙСКИЙ Nancy. ♦ Нансийский способ. От названия города возникновения французской психиатрической школы. Вид гипнотического воздействия.

  • НАНСУК, а, м. НАНСУ неизм. nansouk m. Тонкая хлопчатобумажная отбеленная ткань полотняного переплетения, иногда с текстильным орнаментом в поло

  • НАНСУК, а, м. НАНСУ неизм. nansouk m. Тонкая хлопчатобумажная отбеленная ткань полотняного переплетения, иногда с текстильным орнаментом в поло

  • НАНСУКОВЫЙ ая, ое. nansouk m. Отн. к нансуку, сшитый из него. Мое белое тонкое нансуковое платье. С. А. Толстая Моя жизнь. // Октябрь 1998 9 154. - Лекс. БАС

  • НАНТУА, НАНТЮА nantois adj. Соус нантюа. А. Келейникова Правильно ли мы говорим? Общ. пит 1989 2 48. Кровяная колбаса а ля Ришелье. Этой кровавой колбас

  • НАНТУАЗ * Nantoise <так> нантская. Крупный сорт каротели<сорта моркови>. Цилиндрическая Нантская, "Nantoise". Шредер 404.

  • НАНТУА, НАНТЮА nantois adj. Соус нантюа. А. Келейникова Правильно ли мы говорим? Общ. пит 1989 2 48. Кровяная колбаса а ля Ришелье. Этой кровавой колбас

  • НАОДЕКОЛОНИТЬСЯ eau de Cologne. обл. Опрыскать себя одеколоном. Наодеколонилась она шибко. Сл. Приобья.

  • НАПЕТТА ы, ж. napette f. скатерочка, платочек. кулин. Индивидуальная маленькая скатерка-салфетка, которую кладут поверех большой. общей скатерти

  • I.НАПОЛЕОН а, м. Napoléon. О императоре Наполеоне Бонапарте. простореч. Они <девки> пели: Всем начальникам - Москва честь-хвала, Да разоренная М

  • НАПОЛЕОНДОР а, м. napoléon d'or. Денежная единица во Франции эпохи Наполеона; денежный знак этой стоимости. БАС-1. Были и редкости: два какие-то жет

  • НАПОЛЕОНИДЫ ов, м. Потомки Наполеона. Пьесы в духе наполеонидов! Данилевский Письма из-за границы. // 10-10 419. Нация позволила наполеонидам уни

  • НАПОЛЕОНИЗМ а, м. Общественное направление, стремящееся установить реакционную диктатуру наподобие диктатуры Наполеона I. БАС-1. Наука всег

  • НАПОЛЕОНИСТ а, м. Приверженец Наполеона, наполеонизма. БАС-1. Отмеч. впервые 1816 г. у Державина (соч. 1 206. // Развитие 1990 33. Наполеонисты слишком з

  • НАПОЛЕОНИСТОСТЬ и, ж. окказ. Начальник Ивлев тут же терял свою наполеонистость и, присев на краешек топчана, начинал по-простому рассказыва

  • I.НАПОЛЕОНКА I и, ж. Napoléon I. 1. Сюжет пряничных досок. Военный в парадном мундире, военный на богато убранном скачущем коне, всадник в военной ф

  • НАПОЛЕОНОВСКИЙ ая, ое. Napoléon. 1. Отн. к Наполеону. БАС-1. Наполеновской легенды у Турции нет, но у нея есть прочно укоренившееся предание сильно

  • НАПОЛЕОНОВЦЫ ов, мн. окказ.? На критику Тарле отвечать не стал, а позже, в 1940 году, за книгу "Наполеон" был удостоен Сталинской премии. Значит н

  • НАПОЛЕОНОВЩИНА ы, ж. Napoléon. Кто он такой, чтобы заявлять грекам: "Не будем"? Меня такая наполеоновщина поражает. В. Лихоносов Записи. // НС 2002 11 12

  • НАПОЛЕОНЦЫ ев, ов. простореч. Отн. к армии Наполеона в России 1812. Наполеонцы, захватив одного из оных <служителей> повелительно требовали

  • НАПОЛИТАНЬ и, ж. ПОЛИТАНЬ и. ж. napolitaine неаполитанский, неапольский. Так иногда называют в обществе серую ртутную мазь. Симонов 2 754. Применялос

  • НАПОЛИТЕН napolitaine. Неаполитанская <ткань>. Мягкая шерстяная материя, идет на дамские платья. СИС 1907. Наполитэн. Тонковолокнистая мягкая ше

  • НАПОМАДИТЬ См. Помадить.

  • НАПОМАДИТЬСЯ напиться

  • НАППА nappa m. Наппа-кожа. Пантолеты .. превосходно черно-белое дополнение в том же стиле - пантолеты (мули) из мягкой кожи наппа. Лиза 2002 29 6. - Лек

  • НАРВАЛ а, м. narval m. < шв., дат., норв. narhval. Морское млекопитающее из подотряда зубатых китов с длинным зубом в виде рога; единорог. БАС-1. Нарвал.

  • НАРГИЛЕ нескл. м и ср. narghilé m. < перс. nargil кокос. У восточных народов - курительный прибор, сходный с кальяном, но имеющий в отличие от него, дл

  • НАРГИРОВАТЬ narguer. един. Не бояться, презирать. Все люди разделяются на две категории: одни, которые, сломившись, склоняют голову, - это святые,

  • НАРД а, м. nard m. Нард, нардовое масло в парфюмерии. 1788. Сл. нат. ист. Нардовый ая, ое. Нардовое миро. Мак. 1908. - Лекс. Гак 1991: нард.

  • НАРКАШ а, м. Наркоман. - У тебя в отделении его <эфедрина> - как грязи. - Ты что, наркаш!? Е. Богаднов Два рассказа. // Москва 1994 4 40.

  • НАРКОЗ а, м. narcose f. <гр. narcosis оцепенение.1. Искусственно вызванная потеря чувствительности какого-н. органа или усыпление с потерею сознания

  • НАРКОЗИТЬ narcose f. окказ. Уже стоический упадник, Наркозя трезвое перо, слагает песенки Пьерро. Северянин Рояль Леандра.

  • НАРКОЗНЫЙ ая, ое. narcose f. Отн. к наркозу. БАС-1. Наркозная комната. БМЭ 1932 22 402. Попы их <колониальные народы>, А купцы - опиумом наркозным. Д. Бе

  • НАРКОЛЕПСИЯ и, ж. narcolepsie <гр. narke оцепенение + lepsis приступ. мед. Заболевание, характеризующеся кратковременными труднопреодолимыми приступ

  • НАРКОТИЗАЦИЯ и, ж. narcotiser. 1. Приведение в состояние наркоза. Один <врач> довел себя до совершенной наркотизации. Пирогов 8-3 29.2. Распростран

  • НАРКОТИЗИРОВАТЬ narcotiser. Приводить в состояние наркоза. БАС-1. Регистрация оперативных ощущений подсознательною сферою происходит машиналь

  • НАРКОТИЗИРОВАТЬСЯ se narcotiser. мед. Подвергаться действию наркоза; приходить в состояние наркоза. БАС-1. "Сочинители", видно для усложнения собс

  • НАРКОТИЗМ а, м. narcotisme m. мед. Совокупность расстройств, причиняемых употреблением наркотиков. Хорошо, когда родители стараются принимать уч

  • НАРКОТИК а, м. narcotique, нем. Narkoticum <гр. narkao цепенею, коченею.1. Возбуждающее ядовитое вещество, употребляемое в медицине как болеутоляющее или

  • НАРКОТИН а, м. narcotine f. Вещество, добываемое из опиума. Мак. 1908. Один из алкалоидов, содержащихся в опие (успокаивающее средство при кашле). Пав

  • НАРКОТИЧЕСКИЙ ая, ое. narcotique adj. 1. Отн. к наркотику, наркотикам; содержащий наркотики. Наркотические растения. БАС-1. Как средство возбудительн

  • НАРКОТИЧНЫЙ ая, ое. narcotique adj. един. Пикантность и шик его <бродского> статуэток наркотичны в такой степени, что стыдливых людей бросает в к

  • НАРРАТИВ а, м. narrative f. искусство рассказывать. лингв. Ну как , касаясь современной культурной ситуации, не употребить вместо громоздко-поско

  • НАРРАТИВНЫЙ ая, ое. narratif,-ve adj. < narrativus. литер. Повествовательный, эпический, описательный (в отличие от диалогового). Комлев 1995. Сначала Вы до

  • НАРРАТОР а, м. narrateur m., англ. narrator. .литер. Реальное или вымышленное лицо, от имени которого ведется повествование в литературном произведени

  • НАРРАЦИЯ и, ж. narration f. Способ повествования и характер рассказа (в эпическом произведении). Комлев 1995. Наррация (словесные науки) в Краснореч

  • НАРСИС ДЕ Л'ЕКРИТУАР * le narcisse de l'écritoire. Пристрастие кн. Горчакова к остроумию и стилистическому щегольству в дипломатической переписке не о

  • НАРЦЕИН а, м. narcéine f.<гр. narke сон, оцепенение. мед. Препарат опия, употребляемый вместо опия. Уш. 1938. - Лекс. Брокг.: нарцеин; Уш. 1938: нарцеи/н.

  • НАРЦИСОВЫЙ ая, ое. Нарцисовый или жонкилевый. ММ 1803 10.

  • НАРЦИСС а, м. Narcisse <гр. Narkissos. 1. С прописной буквы. В древнегреческой мифологии: юноша-красавец, который, увидев в воде свое отражение, влюбил

  • НАРЦИССИЗМ а, м. narcissisme m. 1. Восхищение исключительно самим собой. А вчера еще тирания догматического мышления, возведенный в ранг государст