Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • I.М I m. < mètre m. устар. В сокращениях - обозначение метра. Производство водорода в Меране (Италия) будет доведено до 120.000 m3 в день. Природа 1926 5-6 9

  • МА Мать он <Сергей> называл коротко - ма, отца же называл папашей. Есенин в восп. 1 84.

  • МАБИЛЬ bal Mabille. Увеселительный бал в Париже середины XIX в. То же, что Bal Mabille. Представьте папу - говорят, он везет на выставку с Антонелли свое и

  • МАБИШЬ ma biche моя козочка. Обычное обращение к жене в буржуазных кругах Франции второй половины XIX в. Мабишь манерна, вылощена, вся неестестве

  • МА БОН * mabonne Моя хорошая. - Ты не поверишь, ma bonne, как люди эти бывают иногда забавны! Григорович Деревня. - Вот тебе, ma bonne Жюли, гостинец к приез

  • МА БОНАМИ * ma bonne amie. Обращение к женщине. Мой добрый друг. - Я не сыграю, - произнесла она. - Неправда, ma bonne amie, непрада! Матрена Матвеевна, она ве

  • МАВЗОЛЕЙ я, м. mausolée m. Большое надгробное сооружение; надгробный памятник. БАС-1. Мозоле - гроб с скульптурными и архитектурными украшениями.

  • МАВЗОЛЕЙНЫЙ ая, ое. mausolée m. Отн. к мавзолею. По совершенном окончании построения церкви и снабдении оной от учредителей приличным украшение

  • МАВРИСТЫ ов, мн. Члены фр. монашеской конгрегации св. Мавра (1618 - 1790) ордена бенедиктинцев .. сыграли большую роль в сборе и публикации западно

  • МАГ а, м. жарг. Магнитофон. Это же первоклассная техника. Фирма "Панасоник", стерео. За такой маг и семисот не жалко. М. Черенок Шальная музыка.

  • МАГАЗЕЙН а, м. magasin m. устар. и обл. То же, что магазин (торг и склад). БАС-1.- Лекс. РЦ 1771: магазе/ин.

  • МАГАЗЕЙНЫЙ ая, ое. magasin m. 1. устар. и обл. Отн. к магазейну. Это магазейный хлеб. Его засыпали и от голода получали в старое время. Сл. Красноярск

  • МАГАЗИНЩИК, МАГАЗЕЙЩИК а, м. 1. Магазинщик. Купец, торговец в магазине. Вавилов 1856. устар. Хозяин, владелец магазина; продавец товаров в магази

  • МАГАЗЕЙЩИЦА ы, ж. magasin m. Владелица магазина или продавшица в нем. Чуть минута с магазейщицами, что против двери нашей растабарывает. Н. Львов

  • МАГАЗЕН ДЕ ЛЮКС * magasin de luxe. Магазин, торгующий предметами роскоши. Нигде так не распространены японския и китайския изделия как в Амстердам

  • МАГАЗЕЯ и, ж. magasin m. устар. и обл. То же, что магазин (торг. и склад). БАС-1. 2. обл. Магазе/я, манга/зея, мангази/н, мангази/нка, мага/зия, марга/зин. О

  • МАГАЗИН а, м. magasin m. 1. воен. Последнее десятилетие XVII в. Запас оружия, провианта, аммуниции, вещей для военных нужд. Артиллерийский м. Уш. 1938 .2.

  • МАГАЗИНАЖ а, м. magasinage m. Плата за хранение товаров. Наст. Гранат. || Плата за наем магазина или складочного помещения. Беленький Комм. сл. 1926. - Л

  • МАГАЗИНЕР а, м. magasinier m. 1. устар. Смотритель магазина. Коренблит 1934 2 1277. Толстый магазинер, улыбаясь в глаза директору, питал к нему в душе нен

  • МАГАЗИНИРОВАНИЕ я, ср. magasinage. Накопление воды. ТЭ 1931 8 429. Накопление отбитого полезного ископаемого в очистной выработке. Горн. дело. Создани

  • МАГАЗИНИРОВАТЬ magasin, emmagasiner. Сл. 1948.

  • МАГАЗИНКА и, ж. magasin разг. Магазинное оружие. БАС-1. Ружье, имеющее в особой металлической коробке, называемой магазином, несколько патронов,

  • МАГАЗИННИК а, м. magasin m. Воровская специализация. Наша профессия имеет до двухсот подразделений: убийцы предприниматели и убийцы наемные .. а

  • МАГАЗИННЫЙ ая, ое. magasin m. 1. Отн. к торговому и запасному магазину, магазинам. Цейхвартеров магазинных партикулярных, для столких же главных г

  • МАГАЗИНСКИЙ ая, ое. magasin m. простореч. Отн. к торговому магазину. Магазинская тетя Фая была добрая и совала Юрке и Таньке то по прянику, то по к

  • МАГАЗИНЩИК, МАГАЗЕЙЩИК а, м. 1. Магазинщик. Купец, торговец в магазине. Вавилов 1856. устар. Хозяин, владелец магазина; продавец товаров в магази

  • МАГАЗИНЩИЦА ы, ж. устар. жен. к магазинщик (обычно хозяйка, владелица магазина дамских нарядов; мастерица. БАС-1. Магазинщица сперва улыбнула

  • МАГАЗИЯ и, ж. magasin m. магази/я. обл. Амбар для хранения общественных запасов хлеба. Сл. Урала Доп.

  • МАГАЗУХА и, ж. прост. Магазин. Квеселевич 2003: магазу/ха.

  • МАГАЗЮЛЬКА и, ж. magasin m. < mademoiselle de magasin. устар.,пренебр., шутл. Продавщица магазина. Как это все <поведение актрисы> отзывается умом и пафос

  • МАГАЗЮТКА и, ж. magasin m. < mademoiselle de magasin. устар., пренебр., шутл. Продавщица магазина. Все это публика, которой нет ни малейшего дела до зверей: он

  • МАГИЗМ а, м. magisme m. <гр. Учение древневосточных магов. Сл. 18. Магизм преклоняет свое колену солнцу, и сыны Персии читают еще таинства Зороаст

  • МАГИК а, м. magique adj. То же, что маг. Ян. 1804 2 625. Вдруг слышит он об одном искуснейшем магике. ДЖ 1816 149. - Лекс. Курганов 1769: магик.

  • МАГИСТЕТ См. Мажесте.

  • МАГИСТРАЛЬ и, ж. magistrale adj. 1. Всякая главная линия (канал, на железной дороге, толстые электрические провода). Брокг. 1907. Главная труба водопров

  • МАГИСТРАЛЬНЫЙ ая, ое. magistral < magistralis главный. 1. Отн. к магистрали, магистралям; главный, основной. Магистральный кабель. БАС-1. ♦ Магистральна

  • МАГИСТРАТ а, м. magistrat, пол. magistrat, нем. Magistrat. <лат. magistratus. 1. Городское управление в некоторых западноевропейских государствах, муниципалитет

  • МАГИСТРАТУРА ы, ж. magistrature f. <лат. magistratus. В некоторых западноевропейских государствах и в дореволюционной России - судебное ведомство. БАС-1

  • МАГИЧЕСКИЙ ая, ое. magique adj.1. Отн. к магии, связанный с действиями магов. Сл. 18. Впервые отмечается в "Рассуждении двух индийцов...", соч. Я. Козель

  • МАГИЯ и, ж. magie f., нем. Magie <, лат. magia. 1. Учение о познании и использовании чудодейственных сверхъестественных сил природы; колдовство, чароде

  • МАГНЕТИЗАТОР а, м. magnétiseur m. Тот, кто магнетизирует. Сл. 18. Самое же магнетизирование производится .. либо перстами магнетизаторов, либо желез

  • МАГНЕТИЗИРОВАТЬ magnétiser, > нем. magnetisieren. устар. То же, что гипнотизировать. БАС-1. Как ты лишь всем чудотворишь: Девиц и дам магнизируешь, Из ка

  • МАГНЕТИЗМ а, м. magnétisme m. 1. Свойство некоторых тел (магнитов) притягивать к себе или отталкивать от себя другие тела. БАС-1.Магнетизм есть всео

  • МАГНЕТИЗЁР а, м. magnétiseur m. устар. То же, что гипнотизер. БАС-1. Сюда прехал магнетизер, c очень-хорошею сомнамбулою. 1844. Матвеев Отрывки 80. Приеха

  • МАГНЕТИЗЁРСКИЙ ая, ое. magnétiseur m. устар. Отн. к магнетизеру, магнетизерам, принадлежащий, свойственный им. БАС-1. Магнетизерский прием. БАС-1. До

  • МАГНЕТИЧЕСКИЙ ая,ое. magnétique adj. 1. устар. Магнитный. движение Магнетической материи таковое дело есть, о нем же и во протчих планетах не без уд

  • МАГНЕТО нескл., ср. magnéto m. спец. Электрический генератор тока высокого напряжения , служащий для получения искры, зажигающей рабочую смесь в

  • МАГНЕТРОН а, м. magnétron m., англ. magnetron. спец. Электронная лампа специальной конструкции, в которой на электронный поток одновременно действуют

  • МАГНИТОФОН а, м. magnétophone, нем. Magnetophon. 1. Улучшенный тип микрофона. СИС 1941 384. // ЭС 10 15. Магнетофон. ТЭ 1930 12 341.2. Электрический аппарат для записи з

  • МАГНИТОЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ая, ое. magnéto-électrique adj. Дважды заезжал странствующий "иллюзион", аппарат назывался "кок" (петух по-французски) и нуждался

  • МАГНИФИКЦИЯ и, ж. magnifique adj., ит. magnifico, пол. magnifica. То же, что магнифиценция. Сл. 18. Правдаж не надобно забыть описать о тех экзерциях, что были вел

  • МАГНИФИЦЕНЦИЯ и, ж. magnificence, пол. magnificencya < , лат. maginificentia. Великолепие, пышность, роскошь. Сл. 18. А в либерии и в каретах хотя и есть, токмо не та

  • МАГНИФИЧНЫЙ ая, ое, МАНИФИК а, о. magnifique adj., ит. magnifico <, лат. magnificus. Великолепный, пышный, роскошный. Сл. 18. Тот дом комод, однако не магнифик. АК 4

  • МАГНОЛИЯ и, ж., МАГНОЛЬЯ и, ж. magnolia m., magnolier. От им фр. ботаника Пьера Маниоля (magnol, 1638 - 1715). Дерево или кустарник из сем. магнолиевых с крупными т

  • МАГНОЛИЯ и, ж., МАГНОЛЬЯ и, ж. magnolia m., magnolier. От им фр. ботаника Пьера Маниоля (magnol, 1638 - 1715). Дерево или кустарник из сем. магнолиевых с крупными т

  • МАГНОНА ы, ж. magnolia m . 1. обл. Декоративный куст магнолии. Магнона росла, да зачахла. Гвор. Заб. 192. См. также Магнолия. 2. обл. Переросший лук, редис

  • МАГНУМ а, м. magnum m. <лат. magnum большой. Бутыль на 1,6 литра. МАГНУМ Шампанское разливается в специальные бутылки, которые могут быть следующей е

  • МАГО нескл., МАГОТ а, м. magot m. Легко приручаемая бесхвостая обезьяна из сем. мартышкообразных, водящаяся в северо-западной Африке. БАС-1. Магот

  • МАГО ДЕ ШИН * magot de Chine. Болванчик. Китайская гротескная фарфоровая фигура. Обе от старости качали все время головой, как китайские magots, - Марь

  • МАГОМЕТИЗМ а, м. mahométisme m. устар. Магометанство, ислам. Об единстве христианства по отношению к магометизму. 24. 1. 1822. Н. И. Тургенев Дн. 314.

  • МАГОНИ нескл. mahagoni, mahagon m. един. Красное дерево. Раззолоченная софа, кресла из магони, гобелины .. показались ей неприличными. 1821. Сумароков Пр

  • МАГО нескл., МАГОТ а, м. magot m. Легко приручаемая бесхвостая обезьяна из сем. мартышкообразных, водящаяся в северо-западной Африке. БАС-1. Магот

  • МАГРЕ * magret. Вы можете отведать "magret" - изысканный кусок красного мяса утки, подаваемый с кровью, который едят с жиром и без, маринованным или

  • МАДАМ нескл., ж. madame f. 1. О женщинах из королевской семьи во Франции (жене брата короля). Я надеюсь, что вы чрез Вену и Варшаву к нам путь предпр

  • МАДАМА ы, ж. madame f. 1. устар., простореч. То же, что мадам (замужняя женщина). При фамилии не употр. БАС-1. [Модстрих (один):] То есть приданое, и было

  • МАДАМ БЕРО ПЕРПЕТЮЕЛЬ * Madame Beraud perpetuelle. Садовый сорт месячной земляники. Шредер 575.

  • МАДАМ БОВАРИ madame Bovary. От имени героини одноименного романа Флобера, создавшего образ мятущейся и не находящей выхода женщины из мелкобуржу

  • МАДАМ ДЕ КУРДЮКОФ * madame de Kourdukoff. Сатирический образ, созданный И. Мятлевым в произведении "Сенсации и замечания madame de Kourdukoff". О, как завидую я

  • МАДАМ ДЕМАНД СА ТУАЛЕТ * madame demande sa toilette. С гостями мы играли всего чаще в pigeon-vole, Madame demande sa toilette, petit bonhomme vit encore или фофаны; и все это было довол

  • МАДАМИН а, о. madame f. На последок Мосио пьючи за здоровье Мадамино, пьян напился. Ит. ком. 184. В мастерскую вошла и прыгнула на стол мадамина кошк

  • МАДАМИСТ а, м. madame f. Бабник-ухажер. - В Донбассе таких ухажеров, как наш Назар, называют мадамистами, - сообщил Муха. Б.Привалов Садовое кольцо.

  • МАДАМ КАЛО Madame Calot. Садовая форма пиона. Краснова 253.

  • МАДАМ ЛАФИТ шутл. О названиях фр. вин. Аллюзия на название марок, таких как "вдова Клико" и т. п. О мадамах Лафит, Клико, Бордо и Массандра и г-не

  • МАДАМ РЕНЬЮ Madame Reignoux. Садовая форма пиона. Краснова 253.

  • МАДАМ САНЖЕН * madame Sans-gêne букв. мадам без стыда. В этом же <начало 1890 г.> приблизительно пресловутая "Madame Sans-Jêne <sic> В. Сарду - кокетливая п

  • МАДАМ СИЖУ madame + сижу <сидеть. Задница. Флегон 1973. Белянин 1994. Ср. Бригадирша.

  • МАДАМСКИЙ ая, ое. madame f. Первую кровь - по наущению настойчивой мадам <Митиной> - Ельцин пустил, устроив избиение ветеранов борьбы с фашизм

  • МАДАМСТВО а, ср. madade f. Казалось бы, банальная ситуация: юная любовница приглашает "старую" жену вместе пройтись по магазинам, чтоб унизить ее

  • МАДАМША ы, ж. madame f. шутл. Женщина с претензиями. Были <на собрании> "мадамши" замужния и "мадамши" общинныя. Короче сказать, присутствовал в

  • МАДАМ ШЕРО Madame Chereau. Садовая форма касатика, ириса. Краснова 250.

  • МАДАМЬЕ madame f. шутл. или ирон. Бабье. Добежали до завода, на проходной - с кобурой охранник: - Отойдь! секретный объект! - Какой, - кричим, к чертя

  • МАДАПОЛАМ а, м. madapolam m. <, англ. madapollam. Название по местечку Мадаполлам в Индии, где начала производится эта ткань. Тонкая и плотная хлопчато

  • МА ДЕ КОКАНЬ * mât de cocagne. Гладкая мачта, на которую взбираются за призами. Мы с тобой сошлись в чувстве и в мнении о Подновинском ... Я ставлю ег

  • I.МАДЕЛЕН См. Мадлен I.II.МАДЛЕН I, МАДЕЛЕН madelaine f. 1. Летние сорта винограда, груши, сливы, персика. Лучший сорт для этой цели Madelaine Angevine: ов конце

  • МАДЕЛОНЕТЫ madelonettes pl. Кающиеся в монастыре публичные женщины, а также сами монастыри. Михельсон 1888.

  • МАДЕЛЬ См. Модель.

  • МАДЕМУАЗЕЛЬ и, и нескл., ж. mademoiselle f. 1. Дочь брата французского короля. От нее <супруги> имеет <принц де Конде> принцесс дщерей, .. коим тит

  • МАДЕМУАЗЕЛЬ ДЕ ФАМИЙ * mademoiselle de famille. Девушка из хорошей семьи. Уж, конечно, подобная особа <гувернантка> всегда отобьет мущин: ей нечего т

  • МАДЕРА ы, ж. madère m. < , исп. madera, порт. madeira. 1. От названия острова Мадера. Сорт крепкого виноградного вина; вино этого сорта. БАС-1. Продаются по

  • МАДЕРИЗАЦИЯ и, ж. madérisation f. 1. Придание вину вкуса и цвета мадеры. Оклейка, эгализация, ассамблирование, купажирование, мадеризация в камерах

  • МАДЕРНЫЙ ая, ое. madère m. Отн. к мадере. - Да такова эта мадерорастлевающая среда, что человеку, хотя и незараженному ею вполне, но искушенному в

  • I.МАДЕРСКИЙ ая, ое. madère ? Сначала мы займемся самой простой вышивкой гладью и выпуклым фестончатым швом и постепенно перейдем к швейцарском

  • I.МАДЛЕН I, МАДЕЛЕН madelaine f. 1. Летние сорта винограда, груши, сливы, персика. Лучший сорт для этой цели Madelaine Angevine: ов конце августа получается у

  • МАДЛЕН АНЖЕВИН * Madeleine Angevine. Культура винограда в северных губерниях. Лучший сорт для этой цели Madeleine Angevine: в конце августа получается уже со

  • МАДЛЕНСКИЙ ая, ое. Madelaine. Отн. к эпохе мадлена. В двух последних эпохах палеолита (солютрейская и мадлэнская) блестящий победитель совершенс

  • МАДЛЕНЦЫ ев, мн. арх. Азильские кремневые и костяные орудия сохраняют мадленские типы. Азильцы были прямыми наследниками и преемниками мад

  • МАДМУАЗЕЛЬ, МАДМАЗЕЛЬ mademoiselle f. А если я тогда захотел, такую бы отдали за меня мадмазель, пофорсистее любой губернаторской дочки. Н. И. Павло

  • МАДМУАЗЕЛЬ, МАДМАЗЕЛЬ mademoiselle f. А если я тогда захотел, такую бы отдали за меня мадмазель, пофорсистее любой губернаторской дочки. Н. И. Павло

  • МАДРАГАН а, м. Адрагант? Мазь для чистки кожаной обуви. Сл. подмоск.

  • МАДРАС а, м. madras m. Хлопчатобумажная ткань для занавесей. Текст. сл. Вообще, <в тканях> замечается стремление к возврату к квадратам образц