Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • ЛА la <ит. la. 1. Определенный артикль женского рода. Мы <с Майклом> дружили, рассорились из-за женщины и потом снова сошлись. То что я только

  • ЛА-БА * la-bas там внизу. окказ. Низменное. Цикл <пьес> под названием "Пляски любви и смерти". Это la-bas человечества, юдоль плача. Новая драма "Сн

  • ЛА БАБЕТ la babette. Ла бабет. Есть городской танец, которой ныне уже не в употреблении. 1790. Танц. сл.

  • ЛА БАГАТЕЛЬ * la bagatelle. Любовная интрижка; "клубничка", "земляничка". La bagatelle на парижском жаргоне соответствует щедринскому "La chose", или понятию,

  • ЛАБАРРАК Labarraque, Antoine Germain (1777-1850). В 1822 году фр. фармацевт А. К. Лабаррак получил такую белильную жидкость, которая вполне заменяла жавелевую в

  • ЛА БЕЛЬ * la belle. Красавица. Рядом за столиком сидела испанка la belle Алейта - она два раза метнула в Вознесенского большими черными, искрометным

  • ЛАБЕЛЬ я, м. label m. <англ. Клеймо, ярлык, этикетка. Ганшина. Синдикаты применяют обычные приемы борьбы: стачки, бойкот, саботаж (дурную работу

  • ЛА БЕЛЬ ФРАНС * la belle France. обычно ирон. или шутл. Прекрасная Франция. Я еду через Брюссель - чтобы оставить la belle France! 19. 8. 1868. Гонч. - М. М. Стасюлев

  • ЛАБЕТ а, м. la bête f. зверь; дурак. 1. Недобор взяток в карточной игре, влекущий денежный штраф; ремиз. Сл. 18. Штрафной взнос в игре ломбер, уплачив

  • ЛАБИАЛИЗАЦИЯ и, ж. labialisation f. <лат. labialis губной. лингв. Способ произнесения звуков речи, характеризующийся округлением и выпячиванием губ (н

  • ЛАБИАЛЬНЫЙ ая, ое. labial <лат. labialis губной. 1. мед. Отн. к губе, губам (их анатомии, заболеваниям и т. п).2. лингв. О согласном звуке: губной, произно

  • ЛАБИЛЬНЫЙ ая, ое. labile < labilis. физиол., псих. Нестойкий, неустойчивый,изменчивый Л. признак. Лабильное равновесие. БАС-1. Лабильность и, ж. Лабил

  • ЛАБИРИНТ а, м. labyrinthe m. , нем. Labyrinth, пол. labirynt <, лат. labyrinthos. 1. В греческой мифологии - большое здание со множеством помещений и запутанных ходо

  • ЛАБИРИНТНЫЙ ая, ое. labyrinthe m. Отн. к лабиринту. БАС-1. Мы рассчитывали биологическую защиту от излучений - стены из бетона со свинцовой и чугунн

  • ЛАБИРИНТОВЫЙ ая, ое. Отн. к лабиринту; напоминающий лабиринт. Лабиринтовые органы дыхания. БАС-1. ♦ Лабиринтовые ых, мн. В знач. сущ. Подотряд

  • ЛА БЛОНД * la blonde. Блондинка. Признаюсь, что смуглая, черноглазая италианка или испанка исполненная живости и полуденной неги, более пленяет

  • I.ЛАБРАДОР I а, м. labrador - по названию полуострова в Канаде. Минерал, алюмосиликат натрия и калция, темносерого цвета с сине-зеленым и красноват

  • ЛА БРЕШ Э ФЭТ * la brèche est faite. Брешь пробита. Употр. в знач.: помеха, препятствие свободному движению устранены. Итак, сделано большое дело: la brèch

  • ЛАБРЮЙЕРСТВОВАТЬ окказ. От имени знаменитого автора афоризмов. "Он водит дружбу с недостойными, ему нравится думать, что "дурное общество" в

  • ЛА БРЮН * la brune. Брюнетка. См. Ла блонд и также Брюн.

  • ЛАБУРЕ нескл. bourré. Название танца - бурре. Исполняя с достойною всякого немца аккуратностью поручения князя Юрия Богдановича, угождая дома

  • ЛАБУТЫ ов, мн. bottes? обл. Просторная, разношенная обувь; большая, не по размеру. Худы-те обутки на ногах и есть лабуты, хоть че называли лабутам

  • ЛАВ * lave f. Босоногий пешеход по Везувию принес мне несколько кристаллизаций серных и соляных.. Прочее разошли с обыкновенной тебе аккуратно

  • ЛАВАБЛЬ lavable m., нем. Lababel. В слове креп-лавабль (шелковая ткань несминаемой отделки). НРП 420.

  • ЛАВАБО нескл. ср. и м. lavabo <лат. 1. Умывальный стол. Мак. 1908. В одном простенке туалетный столик а-ля помпадур с серебряным вызолоченным лаваб

  • ЛАВАЛЕВЩИНА ы, ж. Laval. От имени Пьера Лаваля (1883- 1945) политического деятеля, главы коллаборационистского правительства Виши с 1942 г. Приговоре

  • ЛАВАЛЬЕР а, м. La Valière, Louise Françoise (1664-1710). Название галстука. От имени фаворитки Людовика XIV герцогини Лавальер. Первой женщиной, облюбовавшего

  • ЛАВАНД а, м. lavande f., ит. lavanda < лат. lavenda. устар. Вид духов. У него <Петра Дешена> продаются разных сортов эссенции, приятные духи, а именно: ду

  • ЛАВАНДА ы. ж. lavande f., ит. lavanda < лат. lavenda. 1. Пахучий кустарник с голубыми или темно-синими цветками, из соцветий которого вырабатывается эфирн

  • I.ВАНДЕЙЦЫ , ЛАВАНДЕЙЦЫ ев, мн. Vendée. 1. Жители Вандеи.2. Участники контрреволюционого мятежа в Вандее. Когда которая из двух армиев - италианск

  • ЛАВАНДИН а, м. lavandin m. Разновидность гибридной лаванды. Наши селекционеры успешно работают над выведением высоукоурожайной разновидности л

  • ЛАВАНДНЫЙ ая, ое. То же, что лавандовый. Лавандный запах. БАС-1. Спирт лявандный. Полный и всеобщий домашний лечебник Г. Бухана. М., 1792. // РР 1985 2 1

  • ЛАВАНДОВЫЙ ая, ое. Отн. к лаванде, свойственный ей. Лавандовые цветы. БАС-1. Лавандовые духи с.. свежих лавендуловых цветков. ЖОС 1850 7 416. Шелков

  • ЛАВЕ ЛЁ ЛЭНЖ САЛЬ АН ФАМИЙ (ДАН ЛА МЕЗОН) * laver notre linge sale en famille (dans la maison). Не выносить сора из избы. - Фи! Гадливо воскликнула Марья Трофимовна. - O

  • ЛАВЕРЖЕТ, ЛАВЕРЖА la vergette. Длинные и взбитые спереди волосы (по моде кон. 18 в.). Сл. 18. [Анна (в сторону):] Ах, как я лавержет тебе, срамец, взъерошу.

  • ЛАВЕРЖЕТ, ЛАВЕРЖА la vergette. Длинные и взбитые спереди волосы (по моде кон. 18 в.). Сл. 18. [Анна (в сторону):] Ах, как я лавержет тебе, срамец, взъерошу.

  • ЛАВИЛАС См. Ловелас.

  • I.ЛАВИРОВАТЬ I louvoyer > гол. laveeren > нов.-в. -нем. lavieren. 1. О парусном судне, лодке: двигаться против ветра по ломаной линии. Крысин 1998. Суда лавиро

  • ЛАВИС а, м. lavis. 1. Способ гравирования (родственный офорту), при котором рисунок наносят на медную пластину кистью, смоченной кислотой. СИС 1985

  • ЛАВМАН ДЕ Л'ОТЕЛЬ * le lavement de l'autel. Омовение алтаря. Miserere <служба> была около 7ми <часов>, потом lavement de l'autel и благославление реликвиями с в

  • ЛАВЁГЛЬ КЛЭРВОЙЯН * l'aveugle clairvoyant. Ясновидящий слепой. Некоторые поклонники называли его <николаева> Мильтоном; но император Павел называ

  • ЛАВЁЗ laveuse f. La laveuse. Это не прачка, как можно предполагать по названию .. ее дело собаки, Laveuse камеристка собаченок шикарного женского люда. РВ

  • ЛАВЁР а, м. laveur à gaz m. Лавёр, газопромыватель. Пищепром 350. ♦ Лавёрная вода. eau de lavage de gaz. Пищепром.

  • ЛАГРАНЖИАН а, м. lagrangien m. Фундаментальная физическая величина, определяющая форму теории. если исходить из принципа наименьшего действия. П

  • ЛАГРЕК См. Алагрек.

  • ЛАГРЕНЕ ? Правда картины на стенах ея комнат.. - эти сомнительные Буше, поддельные Ватто, жалкие Лагрене, .. но все это, стоющее гроша при рассу

  • ЛАГРЮЕР, ЛЯГРЮЕР 1837 См. Грюер.

  • ЛАГУНА ы, ж. lagune f., ит. laguna <лат. 1. Мелководный залив или бухта, отделившаяся от моря вследствие образования песчаной косы. СИС 1954. 2. Внутренн

  • ЛАГУТКИ ок, мн. la goutte рюмка, стопочка (спиртного). Ганшина. Женщин, торговавших водкой они <рус. солдаты в 1813-14 гг.> назвали лагутками. Н. П. К

  • ЛАДИЛАВАН См. Лоделаванд.

  • ЛА ДУС См. Дус Франс.

  • ЛАЖ а, м. l'agio m., ит. l'aggio. Повышение курса денежных знаков, векселей и ценных бумаг против их номинальной стоимости; разница, взимаемая при раз

  • ЛАЖА ы, ж. l'agio n., ит. l'aggio. Ерунда, чушь, безделица; ложь, подделка; что-то нежелательное; блеф. От лаж, возможно новое знач. связано с невыгоднос

  • ЛАЖАНУТЬСЯ жарг. Совершить ошибку, глупость, промах. Елистратов 2000.

  • ЛАЖНЫЙ ая, ое. Отн. к лажу. <генерал-лейтенанту> Эссену лажных <денег> на 6, 000 р., производимых ему по званию подольского военного губерн

  • ЛАЖОВЩИК а, м. жарг. Халтурщик, обманщик. Елистратов 2000.

  • ЛАЖОВЫЙ ая, ое.жарг. Ненужный; плохой, негодный; поддельный, ненатуральный. Лажовая работа. Елистратов 2000.

  • ЛА ЖЁН ФРАНС * la jeune France. Юная Франция. Напротив те поэты, драматурги, романисты и критики, которых называют в истории литературы " la jeune France", о

  • ЛАЗАНЬ lasagne f., lazagnes pl. <ит. lasagne. Лазань (вид лапши). Ганшина. Вермичелли. Италианская лапша, не крошечная, а тянутая ниточками особливою машин

  • ЛАЗАРЕТ а, м. lazaret m., нем. Lazaret <ит. lazzaretto. Название произошло от дома в Иерусалиме, устроенного для больных странников в память св. Лазаря. 1. Л

  • ЛАЗАРИСТЫ ов, мн. lazaristes pl. Члены конгрегации, утвержденной в 1632 г. папой, последователи святого Венсана де Поля (1581-1660), фр. священника, основа

  • ЛАЗУРИК, ЛАЗУЛИТ а, м. lazulite f., лат. lapis lazuli. Лазурик, лазуревый камень. Спасский 1841. И этот камень лазулит. Белый Первое свидание. Лазулитовый а

  • ЛАЗУРИК, ЛАЗУЛИТ а, м. lazulite f., лат. lapis lazuli. Лазурик, лазуревый камень. Спасский 1841. И этот камень лазулит. Белый Первое свидание. Лазулитовый а

  • ЛАИК а, м. laïque, laïc m. <гр. Мирянин, свесткий человек. Лаик. Скрижаль 1 3. 1656. // Сл. 17. Лаик. Мирянин, светский человек, кто не принадлежит к духове

  • ЛАИСА ы, ж. laïs <гр. От имени известной гетеры в Древней Греции. Говоря о Венериных жрицах в Коринфе, он только что упоминает о известной Лаи

  • ЛАИЦИЗАЦИЯ и, ж. laïcisation f. Придание светского характера чему-л. В один только прекрасный день шесть новых общин заразились этим эпидемически

  • ЛАИЦИЗИРОВАТЬ laïciser. Делать светским. Когда правительство лаицизировало народное образование. РБ 1899 2 2 26.

  • ЛАИЦИЗМ а, м. laïcisme m. Светский характер чего-л., законодательное устранение религиозного влияния. Зачатки местного <турецкого> лаицизма.

  • ЛАИЧЕСКИЙ ая, ое. laïc adj. Светский, мирской. Чудинов 1902. Плутовство лаическое, в Амстердаме, на французском языке. 1740. Реестр книгам А.В. Хрущев

  • ЛАИЧНОСТЬ и, ж. laïc, laïque adj. един. Желая дать более точные определения, он <Литре> указывает на великие законы социологии, на непрерывное ра

  • Л'АЙЁЛЬ * l'aieul m. Пращур, предок. Он <Федор Петрович> приходился Александру Алексеевичу дядей, хотя был гораздо моложе его, почему его звали

  • I.ЛАК I а, м. ЛАКА и, ж. laque f., нем. Lack., ит. lacca. 1. Смолистое вещество, употребляемое преимущественно для изготовления красок. Сл. 18. Имя лакка есть

  • I.ЛАК I а, м. ЛАКА и, ж. laque f., нем. Lack., ит. lacca. 1. Смолистое вещество, употребляемое преимущественно для изготовления красок. Сл. 18. Имя лакка есть

  • ЛАКАЗ * Las-Cases. Лаказ - нарицательное имя преданного сотрудника. По имени камергера Наполеона I графа Las-Casas (1766-1842), добровольно поехавшего на о

  • ЛАКАССЕЯ См. Экосез.

  • ЛАКЕ нескл. , ср. laqué < laquer. текст. Вид отделки ткани. Платьевые ткани с различными видами отделки: гофре, ажурной, лаке, муаровой. ТП 1967 316. Вод

  • ЛАКЕДРОН а, м. laquais. Образовано на рус. почве. устар., пренебр. Лакей, официант. Послушав хор, возвращаюсь к столу. - "Подавать осетрину прикажет

  • ЛАКЕИЗМ а, м. laquais m. окказ. Холопство, холуйство. А мне вспомнилась фраза из другой статьи, написанной более 100 лет назад. Замечательный русск

  • ЛАКЕЙ я, м. laquais m., > нем. Lakai. Комнатный слуга, служитель, прислужник, попросту человек. Даль. дорев. и загр. Домашний слуга при господах. Уш. 1938

  • ЛАКЕЙКА и, ж. laquis m. устар., простореч. Служанка, холопка. [Лиза:] Что вы, помилуйте! Разве я смею сердиться: вы мой барин, я ваша лакейка! Н. Вучет

  • ЛАКЕЙНИЧАТЬ laquais m. простореч. То же, что лакействовать. БАС-1. Лакействовать - лакейничать. Долопчев Сл. непр.- Чему вы ее учите, Параша? - тихо и

  • ЛАКЕЙСКАЯ ой, ж. laquais m. устар. Комнат для прислуги, для лакеев в барском доме. Уш. 1938. Надобно знать. что у Аксиньи Карповны еще четыре Меркурия

  • ЛАКЕЙСКИЙ ая, ое. laquais m. Отн. к лакею, лакеям, принадлежащий им. БАС-1. Сам убрался в лакейское платье и сел на козлы и поехал .. по Аннушку. Фрол

  • ЛАКЕЙСТВО а. ср. laquais m. 1. Служба, занятие лакея. БАС-1. Он бросил лакейство и на скопленные деньги открыл лавочку. Чехов Панихида.2. устар.,собир

  • ЛАКЕЙСТВОВАТЬ laquais m. 1. простореч. Быть, служить лакеем. БАС-1. Одни лакействуют, другие чернорабочие, третьи - приспособились к какому-нибудь

  • ЛАКЕЙЩИНА ы, ж. laquais m. 1. собир., простореч. Лакеи. БАС-1. Лакейщина. Белый Моск. чудак 39.2. перен. То же, что лакейство (раболепство, заискивание). Б

  • ЛАКЕР а, м. laquer, нем. lackieren. 1. У фарцовщиков - лакированная шкатулка с росписью. Так и говорят на Арбате: лакера/ - шкатулки. Я - молодой. 1993 № 20.2.

  • ЛАКЕРКИ ок, мн. laquer, нем. lackieren. Несут раненого <рабочего> без сапог; офицер спрашивает: "так и было?" - Никак нет. Несли мимо казаков, кто-то з

  • ЛАКИ ов, мн. угол. Сапоги. Мокиенко 2000. Ср. Лакерки.

  • ЛАКИРОВАЛЬНЫЙ ая, ое. laquer, нем. lackieren. Отн. к лакированию, предназначенный для него. Лакировальное производство. Лакировальная машина. БАС-1. К

  • ЛАКИРОВАЛЬЩИК а, м. laquer, нем. lackieren. То же, что лакировщик. БАС-1. Мне на сей раз принуждено было быть и столром, и шлесарем, и клеильщиком, и лаки

  • ЛАКИРОВАНИЕ я, ср. laquer, нем. lackieren. Действие по знач. гл. лакировать. Лакирование мебели. БАС-1. Китайцы приготовляют .. все свои вещи, для лакиро

  • ЛАКИРОВАННЫЙ, ЛАКОВАННЫЙ ая, ое. laquer, нем. lackieren. 1. Покрытый лаком. Сл. 18. Всяких рук лакованных подносов. ТП 33. // Сл. 18. Старыя лакированныя вещи

  • ЛАКИРОВАТЬ laquer, нем. lackieren. 1. Покрывать лаком. Сл. 18. Лакировать карету. САР-1 3 1136. ||перен. Как ни лакируй порочнаго пятна, А глянец вмиг сойдет

  • ЛАКИРОВКА и, ж..laquer, нем. lackieren. 1. Лакирование. Сл. 18. Продает Парижскую карету визови, хорошей работы и лакировки. МВ 1763 № 18.2. Слой лака, нанесе

  • ЛАКИРОВОЧНЫЙ ая, ое. laquer, нем. lackieren. Отн. к лакированию; предназначенный для лакирования. Лакировочный цех. Лакировочная машина. БАС-1. Лакиро

  • ЛАКИРОВЩИК а, м. laquer, нем. lackieren. 1. Наводящий лак на различные вещи. Чудинов 1902. Подрядил лакировщика из Москвы для облакировки полковой аммун

  • ЛАКИРЩИК а, м. laquer, нем. lackieren. Специалист по приготовлению лака. САР 1792. Лакирщик. 1748. Яковкин Ист. Царского 2 77. - Лекс. РЦ 1771: лаки/рщик.

  • ЛАКИРОВАННЫЙ, ЛАКОВАННЫЙ ая, ое. laquer, нем. lackieren. 1. Покрытый лаком. Сл. 18. Всяких рук лакованных подносов. ТП 33. // Сл. 18. Старыя лакированныя вещи

  • ЛАКОВАТЬ laquer. То же, что лакировать.- Лекс. Сл. 18 проект 47.