Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • I.К I kilo.. В условных сокращениях: к (напр.: килогра/мм, киломе/тр, килова/тт). БАС-1.II.К II В составе сложносокращенных слов, соответствующая по зн

  • КА К. Название буквы "К" с 20-30-х гг. 19 в. До этого времени называлась "како". Ка-деты (к.-д.) Сокращенное название конституционно-демократической

  • КАБА cabas m. Кабы (ридикюли) разной величины дамския и детския, суконныя одноцветныя. Указ. выст. 1839 153. Каба. Там же 154. От них < Юсуповых ехала&GT

  • I.КАБАЛА ы, ж. cabale f.,> нем. Kabale. 1. Интриги, ковы. Шведские господа, которые кабалу (как в Стокгольме называется) составляют, теперь только маск

  • КАБАЛЕР а, м. cabaleur m. Интриган, строящий ковы. Михельсон 1877. Кабалист, кабалер. Чудинов 1902.

  • КАБАЛЕТТА ы, ж. cabalette. Таковы <у Фурье движущие человека страсти> кабалиста - страсть к интриге, композита - состояние нравственного опьян

  • КАБАЛИРОВАТЬ cabaler. Интриговать, строить ковы. Чудинов 1902.

  • КАБАЛИСТ а, м. cabaliste m., нем. Cabalist. 1. Тот, кто занимается кабалистикой; маг, чародей. 1755. ЛВ-1 1 335. [Марина:] Несется ли молва, что где то мартинисты,

  • КАБАЛИСТА или Кабалетта? Таковы <у Фурье движущие человека страсти> - кабалиста - страсть к интриге, композита - состояние нравственного

  • КАБАЛИСТИКА cabalistique См. Каббалистика.

  • КАБАЛИСТИЧЕСКИЙ См. Каббалистический.

  • КАБАЛЬ * cabale f. См. Кабала.

  • I.КАБАН а, м. caban m. Одна из старейших форм широкой верхней одежды с рукавами; нослиась с поясом и без пояса. 14-16 вв. Нерсесов 1998. Среди кавалерис

  • I.КАБАН а, м. caban m. Одна из старейших форм широкой верхней одежды с рукавами; нослиась с поясом и без пояса. 14-16 вв. Нерсесов 1998. Среди кавалерис

  • I.КАБАРЕ I нескл., ср. cabaret. 1. Харчевня, корчма. СЛ. 18 1747. С того кабарета (то есть таверны) они, взяв меня на расходе людей и кинув в извозчичью ка

  • КАБАРЕ-БУФФ cabaret + bouffe. устар. Он <лихач> правил по Камергерскому к ярко освещенному подъезду и с приметной вывеской "Кабаре-буфф Омон". Мор

  • КАБАРЕ-ИНТИМ cabaret + intime. устар. В третьем <этаже> - кабаре-интим. Время нэпа. Былое 1994 № 52.

  • КАБАРЕТИСТ а, м. cabaretier m.> нем. Kabaretist, Kabarettier. 1. Владелец кабаре. НС-1 1971. 2. Артист , выступающий в кабаре. НС-1 1971.

  • КАБАРЕТНИЦА ы, ж. cabaret. См. МЕНАЖНИЦА.

  • КАБАРЕТНЫЙ ая, ое. cabaret m. Отн. к кабаре, свойственный ему. Гвозди программок были более скромны: все больше варианты трижды подогретых дежурн

  • КАБАРЕТОЧНЫЙ ая, ое. cabaret m. устар. Отн. к кабаре. Во сне увидел Еремеев свою дочь на конфетной бумажке - облагораживающее действие Вареньки ра

  • КАБАРЕТЬЕР а, м. cabaretier m. Каждый приглашенный <в кабаре "Летучая мышь"> подвергался обряду посвящения в "кабаретьеры". Дежурный член-учредит

  • КАБАШОН cabochon См. Кабошон.

  • КАББАЛА, КАБАЛА ы, ж. cabale f. <др.-евр. quabblah предание. 1. Средневековой мистическое учение в иудаизме, проповедавшее поиск основы всех вещей ци

  • КАББАЛИСТ а, м. cabaliste m., > нем. Kabalist.1. Приверженец каббалы; лицо, занимающееся каббалистикой. БАС-1. Безумны каббалисты состаревающие мир на с

  • КАББАЛИСТИК а, м. cabalistique adj. 1. устар. То же, что кабалист 1. Арабский кабалистик прорицающий будущее и предсказывающий судьбу каждого человек

  • КАББАЛИСТИКА и, ж. cabalistique adj. 1. Средневековое мистически-религиозное учение евреев, посвященное толкованию библейских текстов, а также связ

  • КАББАЛИСТИЧЕСКИЙ ая, ое. cabalistique adj. 1. Отн. к каббалистике. Каббалистический текст. БАС-1. Волшебник написал Талисман, состоящий из Кабалистич

  • КАБЕЛСТАН См. Кабестан. Сл. 18.

  • КАБЕЛЬ я, м. câble m.> гол. kabel <лат. capulum аркан. 1. мор. Корабельный трос, веревка, якорный канат. Сл. 18. Толстота, кабеля в пропорции положена по т

  • КАБЕЛЬНЫЙ ая, ое. câble m.> гол. kabel. Кабельная работа или веревка кабельной работы. Мор. сл. 3 13. // Сл. 18. - Лекс. Уш. 1934: ка/бельный.

  • КАБЕРНЕ нескл., ср. cabernet. 1. Сорт винограда с темносиними ягодами; употребляется для изготовления красного вина. БАС-1. В Шо-Го-Брионе (южнее Бо

  • КАБЕРНЕ-СОВИНЬОН а, м. Cabernet Sauvignon. Каберне-Савиньон <так! выращивается> исключительно и гл. обр. распространен в Медоке и вообще на юге Фра

  • КАБЕРНЕ-ФРАНК Cabernet-franc. Эта лоза преобладает в Бордо и вообще на юге Франции. Французы говорят про к.-ф. что она изменяется по своим качествам

  • КАБЕРНЕ-ФРАП Каберне фрап (жиронда), Cabernet blanc. Уступает по качеству К.-Совиньону. ЭСХ 1905 9 141.

  • КАБЕСТАН а, м. cabestan m., нем. Kabelstan. 1. Лебедка с вертикальным барабаном для передвижения грузов, подтягивания к берегу судов, подъема якорей и т.

  • КАБЕСТАННЫЙ ая, ое. cabestan m. Отн. к кабестану, связанный с ним. БАС-1. Кабестанные пароходы разнятся от обыкновенных росшив и неуклюжих коннома

  • КАБЕСТАНЩИК а, м. cabestan m. Работник на кабестане. Кабестан - это лебедка с барабаном, то есть грузоподъемная машина. Применяется он в складах, п

  • КАБЕТИЗМ а, м. cabetisme? Одно из утопических учений, по имени фр. утопического коммуниста Этьена Кабета (cabet, Etienne,1788-1856), под влиянием Оуэна пытал

  • КАБЕТИСТ а, м. Cabet. Сторонник кабетизма. В настоящую минуту один и тот же догмат связывает людей этого отдела, несмотря на то, что они по-часту

  • КАБИЛЬО нескл. КАБЛИО, неизм. КАБИЛИО неизм. cabillaud m., cabliau, нем. Kabeljau, гол. kabbeljau, шв. kabiljo. Рыба, похожаю на треску; треска. Сл. 18. Пикша. Ганшина. По

  • КАБИЛЫ ов, мн. cabiles pl. 1. Одна из групп берберского населения в Алжире. 2. ед. Шерстяная толстая шаль в роде пледа. 1889. Андреев Сл. тов. - Лекс. Толл

  • КАБИЛЬО нескл. КАБЛИО, неизм. КАБИЛИО неизм. cabillaud m., cabliau, нем. Kabeljau, гол. kabbeljau, шв. kabiljo. Рыба, похожаю на треску; треска. Сл. 18. Пикша. Ганшина. По

  • КАБИНА ы, ж. cabine f. Небольшое отдельное помещение в форме будочки, для различных надобностей. Морской берег был усеян кабинами для купающихс

  • КАБИНА-КАПСУЛА кабины-капсулы. cabine f. + capsule f. СВ 182.

  • КАБИН ДЕ БЭН ДЕ МЕР * cabine des bains de mer. Кабинка для морских купаний. См. Кабина.

  • КАБИН ДЕ ЛЮКС * cabinet de luxe. Каюта-люкс. Делаю визиты в в 1-й класс, в cabine de luxe, в которой едет вся семья С. В. <Рахманинова> с собачкой, пекинезом,

  • КАБИНЕ нескл. cabinet m. В прил. Кулин. Маседуан из фруктов. Пудинг кабине. Прейскурант кушаньям 11913 года в буфетах общества "По Волге".// Лит. Рос. 15

  • КАБИНЕ А ПАР * cabinet à part. Отдельный кабинет ресторана или борделя. - Я видите ли, ежедневно по целым часам простаиваю перед этой картиною. Для

  • КАБИНЕ ДЕ БОТЕ cabinet de beauté. Кабинет красоты. Индиянц, Мариэтта Евгеньевна, стиль "сапристи", кабине-де-боте: брошь с агатами, платье из желтого

  • КАБИНЕ ДЕ БЭН ДЕ МЕР * Андрей Александрович встал по обыкновению рано, зашел в "cabinet de bains de mer", выкупался, и вместо обычной прогулки по набере

  • КАБИНЕ ДЕ ЛЕКТЮР * cabinet de lecture. Читальный зал, читальня. "Северную пчелу" здешний cabinet de lecture получает - и я уже имел случай прочесть статью г. Ро

  • КАБИНЕ ДЕ ТУАЛЕТ * cabinet de toilette. Туалетная комната. Cabinet de toilette. Р. М. Силуэты. // РМ 1886 8 1 1. - И вообще - к чему эта комната в двадцать пять франков и

  • КАБИНЕ Д'ЭЗАНС * cabinet d'aisance. Уборная, туалет. Они никакие не европейцы.. Нигде в Европе никакого следа ни их, ни ихнего языка, если только в cabinet

  • КАБИНЕ Д'ЭТЮД * cabinet d'étude. Кабинет для занятий. Cabinet d'étude артиста. ОЗ 1850 11 8 79.

  • КАБИНЕ ИНОДОР * cabinet inodore не издающий зловония. Общественный туалет. Есть <в театре> особые чуланы с надписью на дверях, cabinet inodore, d'aisance, для

  • КАБИНЕ НУАР * cabinet noir. 1. Секретная цензура, занимавшаяся перлюстрацией почты. Названо по аналогии с подобным же помещением без окон в дорево

  • КАБИНЕ ПАРТИКЮЛЬЕ * cabinet particulier. Отдельное помещение в ресторане. Изящное погибло бы, если б не существовало известного числа cabinets paritculiers, в

  • КАБИНЕ ПРИВЕ * cabinet privé. <Потчуют> нас роскошным обедом в cabinet privé гостиничного ресторана. Н. Набоков Багаж. // Звезда 1999 4 150.

  • КАБИНЕ СЕПАРЕ * cabinet séparé. Отдельный кабинет. Для прессы в cabinet séparé был сервирован ужин. Такие гости делают ресторану рекламу. Бобор. Три афи

  • КАБИНЕТ, ГАБИНЕТ а, м. cabinet m., > нем. Kabinett, пол. gabinet. 1. устар. Покой секретной, где у государей тайнейшие дела отправляются. Тат. Лекс. // Т. Избр.

  • КАБИНЕТ-КУРЬЕР, КАБИНЕТ-КУРИР а, м. courrier de cabinet > нем. Курьер кабинета (правительства). Пункты, на которые надлежит кабинет-куриеру в Берг-кол

  • КАБИНЕТ-КУРЬЕР, КАБИНЕТ-КУРИР а, м. courrier de cabinet > нем. Курьер кабинета (правительства). Пункты, на которые надлежит кабинет-куриеру в Берг-кол

  • КАБИНЕТ-МИНИСТР а, м. cabinet + ministre > нем. Кабинет-министры, члены учреждения, введенного Анной Иоановной 10. 11. 1731, для разсмотрения важнейших г

  • КАБИНЕТНАЯ ой, ж. cabinet m. устар. В знач. сущ. Кабинетныя, это особы которыя открыто не занимаются проституцией. Их общественное положение весь

  • КАБИНЕТНОСТЬ и, ж. cabinet m. Теоретичность, отвлеченность, далекость от практической жизни. Кабинетность идеи. Кабинетность проекта. Уш. 1934. Мне

  • КАБИНЕТНЫЙ ая, ое. cabinet m. 1. Отн. к кабинету. А экспедиции, посланные о том деле отсюда к вашей милости с курьером вашим и на почте, содержатся з

  • КАБИНЕТ-ПОРТРЕТ а, м. portrait de cabinet. Кабинетный портрет, фотография большого размера. В складчину с приятелем снялись на Тверской: барский каби

  • КАБИНЕТ-САЛОН а, м. cabinet-salon. Громадный cabinet-salon, украшен двумя люстрами, несколькими бра Louis XVI и замечательной палисандровой мебелью. Набл. 1895

  • КАБИНЕТСКИЙ ая, ое. cabinet m. 1. Отн. к кабинету министров. Кабинетский указ. БАС-1. Кабинетский кризис. Уш. 1934. При разсматривании кабинетских вед

  • КАБИНЕТЧИК а, м. cabinet m. неодобр. О работнике, занимающем руководящую должность и осуществляющего руководство канцелярскими методами. СМ-60. В

  • КАБИНКА и, ж. cabine f. 1. Небольшая кабина. Банная кабинка для вещей клиентов.2. Нина Семеновна жила в отделении в комнате, называемой на Колыме "к

  • КАБИННЫЙ а, ое. cabine f. Отн. к кабине, кабинам. Крысин 1998. Кабинная лампа. Сл. 1948 373. Заслуживает внимание так называемая "кабинная" расстановка м

  • КАБИНЩИК а, м. cabine f. 1. Кабинщик-кантовщик (кокса производство). Сл. зан. 1988.2. Кабинщик по примке одежды на хранение. Сл. зан. 2002.

  • КАБИЛЬО нескл. КАБЛИО, неизм. КАБИЛИО неизм. cabillaud m., cabliau, нем. Kabeljau, гол. kabbeljau, шв. kabiljo. Рыба, похожаю на треску; треска. Сл. 18. Пикша. Ганшина. По

  • КАБЛИРОВАНИЕ я, ср. câbler. Замена воздушных линий проводов кабельными. Веденисов 1946. Радикальной мерой защиты телефонных цепей от мешающего

  • КАБЛИРОВАТЬ câbler. устар. Передавать сообщение каблограммой. Карпантье каблирует газете описание своего собственного поражения. Ветлугин 25

  • КАБЛОГРАММА ы, ж. câblogramme < câble + гр. gramma письменный знак. Телеграмма, передаваемая по подводному кабелю. Крысин 1998. В бешенстве, Кусевицкий и

  • КАБЛЫ ов, мн. câbles pl. Каблы (канаты) употребляются к козлам, и для поднятия тяжелых бремен. 1733. Арт. С-Р. 2 24.

  • КАБОЛКА и, ж. câble n., нем. Kabelgarn. Пеньковая нить, из которой составляется прядь троса. Брокг. Пеньковая нить. Коренблит 1934 2 1091.

  • КАБОТАЖ а, м. cabotage m. 1. Морское при(по)бережное судоходство. Даль. Прибрежное товарное и пассажирское судоходство. Уш. 1934. Судоходство между п

  • КАБОТАЖИТЬ cabotage m. То же, что каботажничать. Коренблит 1934 1 1092.

  • КАБОТАЖКА и, ж. cabotage m. мор., разг. Каботажное плавание. Порецкая 1974.

  • КАБОТАЖНИК а, м. cabotage m. 1. Моряк, плавающий на каботажном судне. БАС-1. Каботажники и шкипера, обратились в общество содействия русскому торго

  • КАБОТАЖНИЧАТЬ cabotage m. Заниматься каботажем. Уш. 1934. - Лекс. Уш. 1934: кабота/жничать.

  • КАБОТАЖНЫЙ ая, ое. cabotage m. Отн. к каботажу, связанный с ним. БАС-1. Постановления настоящего трактата не относятся к прибрежной (каботажной) то

  • КАБОТИН, КАБОТЕН а, м. cabotin m. каботен. Плохой актер. Михельсон 1888. Устар. Тот, кто стремится к артистической славе, блеску, внешним успехам, кто

  • КАБОТИН, КАБОТЕН а, м. cabotin m. каботен. Плохой актер. Михельсон 1888. Устар. Тот, кто стремится к артистической славе, блеску, внешним успехам, кто

  • КАБОТИНАЖ а, м. cabotinage m. Дешевое комедианство, манерничанье; кривлянье, ломанье; наигранность. Гак 1991. Париж растакуэров и каботинов. Амфитеа

  • КАБОТИНЕЦ нца, м. То же, что каботин. Не костюм, а роль для тебя мала, а ты, Гамлет несчатный, хочешь играть только большие роли! Бестыжий кабот

  • КАБОТИНКА и, ж. cabotine f. устар. Плоха или второразрядная актриса.- Я хочу, сказал он, взять мелкую актрису "une cabotine" .. Моя каботинка будет воплоща

  • КАБОТИННЫЙ ая, ое. cabotin. То же, что каботинский. Адалис, которая тоже в этот день танцевала и создала совершенно невыносимый каботинный тон, в

  • КАБОТИНСКИЙ ая, ое. cabotin. устар. Отн. к каботину, каботинке, свойственный им. БАС-1. Неужели я люблю только себя, только свое артистическое, т. е.

  • КАБОТИНСТВО а, ср. cabotin. устар. Стремление к артистической славе, блеску, внешним успехам, привносящее в жизнь искусственность, манерность, п

  • КАБОТЬЕР а, м. cabotier m. Плоскодонное судно с удлиненным корпусом. Первоначально к. строились во фр. провинции Нормандия. В конце 19 в. применяли

  • КАБОШ caboche

  • КАБОШАР а, м. cabochard m. Парфюмерам "Северного сияния", правда, больше понравились французские духи "Мадам Роша" и особенно "Кабошар" - очень "благ

  • I.КАБОШОН I а, м. cabochon m. 1. Округлая шлифовка драгоценных камней с одной (верхней) или с двух сторон; драгоценный камень с такой формой шлифовки

  • КАБОШОННЫЙ ая, ое. cabochon m. Кабошонная обработка в гранильном деле. ТЭ 5 1057.

  • КАБОШЬЕНЫ ов, мн. cabochiens pl. Участники городского восстания 1513 г. в Париже, вспыхнувшего в связи с увеличением феодальных поборов и налогов во