Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • И I, i Название буквы. Сначала пришли господа кадеты, потом пришли мы и, как стадо овечек, прятались одна за другую; потом все мы выстроились в

  • ИАМБИЧЕСКИЙ См. Ямбический.

  • ИАТЮС См. Гиатюс.

  • ИВЕРНАНТ а, м. hivernant m. един. Зимовщик. Повидимому, вся Ницца только о том и помышляет, как бы не огорчить нашего милого гостя, неизменного hivernan

  • ИВРЕС * ivresse f. Опьянение, страсть. Впрочем, это только в романах барышни делают глупости.. Во всяком случае, не у нас. Так, видно, и проживу без

  • ИВРОНЬ * ivrogne m. Пьяница, пьянчуга. Обрадовашись возможности дать волю своему гневу, он обрушил поток ругательств, таких как ivrognes и carognes <так

  • ИВ СЕН ЛОРАН Знаменитый современный фр. модельер. С содроганием омерзения облачился я в профессорскую униформу, продел голову в ив-сен-лора

  • ИВУАР ivoire m. Слоновая кость. Ивуар (ivoire) и калеш (calèche). Две марки духов классического типа, на все вкусы и для всех обстоятельств, без агрессив

  • ИВУАРИЙСКИЙ ая, ое. Côte d'Ivoire. устар. Отн. к африканской стране Кот д'Ивуар (берег Слоновой Кости). Клоков 136.

  • ИВУАРИН а, м. Большая часть подобных вещиц является перед вашими глазами сделанной в пять минут из какой-то особой массы, под странным назва

  • ИГНОРАНСТВО а, ср. ignorant m. В языке петиметров - невежество. Уж нынче не говорят риваль, а говорят солюбовник. Ха!Ха!Ха! Какое игноранство! 1765. Лу

  • ИГНОРАНТ а, м. ignorant. Первоначально - в яз. петиметров и светском. Невежда. [Дюлиж :] Да и нельзя, чтоб она хорошо когда оделась; она у своего тоал

  • ИГНОРАНТИЗМ а, м. ignorantisme m. един. Простите, коллега, но такой игнорантизм в ваших устах. Ветлугин 287.

  • ИГНОРАНТСКИЙ ая, ое. ignorant adj. Отн. к игноранту, невежде. Желательнее всего, чтобы секция приняла мордобойную резолюцию против Каутского (назв

  • ИГНОРИРОВАНИЕ я, ср. ignorer. Действие по знач. гл. игнорировать. БАС-1. Был бы нарисован какой-то уголок жизни, с намеренным игнорированием самог

  • ИГНОРИРОРОВАТЬ ignorer <лат. ignorare. Умышленно не замечать кого-, что-л., не обращать внимания на кого-, что-л.; пренебрегать чем-л. БАС-1. Букву Ъ сч

  • ИГРЕК y i grec. букв. греческое "И". 1. Название предпоследней буквы во фр. алфавите. 2. Неизвестная искомая величина в математике, обозначаемая эт

  • ИГРОМЕТР См. Гигрометр.

  • ИГРОМЕТРИЯ См. гигрометрия.

  • ИДЕ АВАНСЕ * idée avancée. Передовая идея. На поврехности либерально настроенного в данный момент своего развития общества - могут всплывать так

  • ИДЕАЛ а, м. idéal m. 1. Высшая, руководящая деятельностью общества или личности цель, которой стремятся достичь; предел чьих-л. стремлений, желан

  • ИДЕАЛИЗАТОР а, м. idéalisateur, нем. Idealisator. Человек, склонный к идеализированию, идеализации кого-, чего-л. БАС-1. Пусть это указание сделано без осо

  • ИДЕАЛИЗАЦИЯ и, ж. idéalisation. Представление кого-, чего-л. лучше, чем есть в действительности; наделение образцовыми качествами. БАС-1. Тип этот &LT

  • ИДЕАЛИЗИРОВАНИЕ я. ср. idéaliser. Действие по знач. гл. идеализировать. БАС-1. Древние греки создали сушествительное имя (идея), из него римляне сд

  • ИДЕАЛИЗИРОВАТЬ idéaliser, > нем. idealisieren. Представлять кого-, что-л. лучше, чем есть вдействительности; наделять совершенными качествами, свойст

  • ИДЕАЛИЗМ а, м. idéalisme m. 1. C 90-х гг. 18 в. Философское учение идеалистов. Сл. 18. Каким натура перешла путем, Между ничтожеством и бытием? Хотя не пос

  • ИДЕАЛИЗОВАТЬ idéaliser. устар. То же, что идеализировать. Многие холсты отца портит нарядная маестрия, в особенности - милые портреты светских и

  • ИДЕАЛИСТ а, м. idéaliste, нем. Idealist. 1. Последователь идеалистической философии. БАС-1. Идеалист. Философ, считающий основой всего существующего и

  • ИДЕАЛИСТИЧЕСКИЙ ая, ое. idéaliste. 1. филос. Отн. к идеализму. БАС-1. Софизм идеалистической философии. Ленин 14 40. 2. То же, что идеальный (бескорыстн

  • ИДЕАЛИСТИЧНОСТЬ и, ж. idéaliste. Проникнутость идеализмом. Идеалистичность взглядов. БАС-1. - Лекс. Ож. 1952: идеалисти/чность.

  • ИДЕАЛИСТИЧНЫЙ ая, ое. idéaliste. Проникнутый идеализмом. БАС-1. Не стоит и говрить о том, что такое понимание "нутра" и вдохновения насквозь идеал

  • ИДЕАЛЬНИЧАНЬЕ я, ср. idéal. разг. Отрыв от действительности или приукрашивание ее. БАС-1. Я не охотник до фраз и деальничанья. В. Войтов Первый м

  • ИДЕАЛЬНИЧАТЬ idéal m. разг. Порывать с действительностью или приукрашивать ее. БАС-1. Отелло был африканец и жил давно, когда люди еще не идеаль

  • ИДЕАЛЬНОСТЬ и, ж. idéal. 1. Совершенство, возвышенность, поэтичность. БАС-1. Я недавно догадался, что есть два рода идеальности - здоровая и резон

  • ИДЕАЛЬНЫЙ ая, ое. idéal m. 1. Идеальный, Реч. Логич. и Метаф. Умственный, мысленный, мнимый, воображаемый; не в естетсве. но в мыслях, воображении с

  • ИДЕ АРТЕ * idée arrêtée. 1. мн. Установившиеся мнения. Он молод, красив, элегантен, с имением, у него есть определенные мысли - des idées arrêtées - редкост

  • ИДЕ ДЕ Л'ОТР МОНД * idée de l'autre monde. Не от мира сего идеи. "Прочь мысль! прочь убеждения!" на все лады вопиет победоносное комариное воинство, и го

  • ИДЕ ДОМИНАНТ * idée dominante. Господствующая идея. На пути ея <тети> жизни являлась всегда всепоглощающая мысль (idée fixe et dominante) и цель, которую о

  • ИДЕ ЖЕНЕРАЛЬ * idée générale. филос. Общее понятие. Ничто не представляет такой опасности (начинает Тэн свою статью), как общее понятие (une idée généra

  • ИДЕ ЖЕНЕРЁЗ * idée généreuse. Великодушная идея. Женщина прежде всего любит великодушные идеи, les idées généreuses. Она сама великодушна - это ее ахиллес

  • ИДЕИЗМ ? Хоть философия системами богата, Но цель одна. пример: Зенона стоицизм, Пиррона скептицизм, Спинозы реализм, И Фихтов ихтеизм, с Бер

  • ИДЕЙНОСТЬ и, ж. idée f. Свойство идейного. БАС-1. Итак как тогда господствовало особенно мистическое настроение, которое воплощалось во всевоз

  • ИДЕЙНЫЙ ая, ое. idée f. 1. Отн. к идее <основной мысли, определяющей содержание чего-л.>. БАС-1. Еще в то короткий период либерализма. о котором м

  • ИДЕ МЭТРЕС * idée maîtresse. литер. Ведущая идея. Рецепт дан - надо его исполнить. Во что бы то ни стало определяется придуманная idée maîtresse, к ней под

  • ИДЕ НАПОЛЕОНЬЕН * idées napoléoniennes. Наполеоновские идеи. Во Франции .. таковым кредитом пользуются и так называемые idées napoléoniennes. Салт. // 20-6 396. За

  • ИДЕНТИЗМ а, м. identisme? Он <Левкоев> обо всем мог говорить связно и основательно, но едва речь, даже слегка и мимоходом, касалась философии, к

  • ИДЕНТИТЕ * identité f. < papiers d'identité. Спрашивают у вас, положим, какое нибудь письменное удостоверение личности, или, по здешнему identité "подлиннос

  • ИДЕНТИТЕТ а, м. identité f. , > нем. Identität. Когда в половине 18 в. нашли тождество (identité) электрической силы, то не замедлили приметить, что сею сило

  • ИДЕНТИФИКАТОР а, м. identificateur m. Понятие (название) буквенного обозначения постоянных и переменных величин, функций и т. д. Политехн. сл. 1976.

  • ИДЕНТИФИКАЦИЯ и, ж. identification f., >нем. Identifikation. Установление совпадения, сходства; уподобление. БАС-1. - Лекс. Березин 1877: идентификация; Уш. 1934:

  • ИДЕНТИФИРОВАТЬ identifier. Подводить несколько предметов под одно понятие. Чудинов 1902. устар. То же, что идентифицировать. - Отчего же ты себя до

  • ИДЕНТИФИЦИРОВАТЬ identifier, нем. identifizieren. Устанавливать совпадение. сходство чего-л. с чем-н.; уподоблять. Идентифицировать названия. БАС-1. Иден

  • ИДЕНТИЧНОСТЬ и, ср. identique adj. Тождественность, совпадение. БАС-1. Стало быть, существуют материалисты, признающие идентичность бытия и мышлен

  • ИДЕНТИЧНЫЙ ая, ое. identique adj. Тожественный, равнозначущий, вполне сходный. Уш. 1934. Встретился с идентичным соревнованием <игра с мячом на коня

  • ИДЕ НУАР * idées noires. Мрачные мысли. Не скажу ничего о моем дурном настроении духа; зачем печалить вас моими idées noires? А. Д. Блудова Зап. // РА 1872 1307.

  • ИДЕ НЭПА МОВЭЗ * l'idee n'est pas mauvaise. Мысль неплохая. И я написал: "Дело Офенгейма интересно не какими-то либо юридическими тонкостями, но своей др

  • ИДЕ ОБСЕДАНТ * idées obsédantes. Маньян (Magnan) различал только обсессии ( obsessions - навязчивые представления) и навязчивые влечения (impulsions), Питр и Режи

  • ИДЕОГРАММА ы, ж. idéogramme m. <гр. idea + gramma письменый знак. Письменный знак, изображающий какое-л. понятие. Система идеограмм. БАС-1. - Лекс. БСЭ-1: ид

  • ИДЕОГРАФИЧЕСКИЙ ая, ое. idéographique adj., нем. ideographisch. Отн. к идеографии. БАС-1. Из идеографических знаков возникает алфавит. Черн. Критика филос. пр

  • ИДЕОГРАФИЯ и, ж. idéographie m., нем. Ideographie. Письмо при помощи идеограмм. Область идеографии. БАС-1.- Лекс. Толль 1864: идеография; Уш. 1934: идеогра/фия.

  • ИДЕОЛОГ а, м. idéologue <гр. 1. Представители философской школы во Франции в конце 18 - нач. 19 в. (кабанис, в особенности Дестю дю Траси). Г. 30-3 328. Тео

  • ИДЕОЛОГЕМА ы, ж. idéologème. Заслуга Фуко как раз состоит в том, что он показал, что сама субъективность есть идеологема власти: мы не присваивае

  • ИДЕОЛОГИЗАЦИЯ и, ж. idéologisation f. Придание идеологического характера. Один из мелких иронических поворотов современной истории - почти полная

  • ИДЕОЛОГИЗИРОВАННОСТЬ и, ж. idéologiser. Результат идеологизации, идеологизирования. Идеологизированность словарного дела привел к тому, то не б

  • ИДЕОЛОГИЗИРОВАТЬ idéologiser. Подвергать идеологизации. В российской Конституции уже содержится идеологизированное гуманистическое утвержде

  • ИДЕОЛОГИЧЕСКИЙ ая, ое. idéologique adj. 1. Отн. к идее <понятию>. .Идеологический словарь. БАС-1. Это появление человека на свет дало место одной из

  • ИДЕОЛОГИЧНОСТЬ и, ж. idéologique adj. Насыщенность идеологией. Идеологичность, свойственная русскому сознанию, присуща она и церковному мещантсв

  • ИДЕОЛОГИЯ и, ж. idéologie. Антуан Дестю де Трейси ввел термин "идеология" в 1801 г. "Элементы идеологии". // ВФ 1994 1 4. 1. В конце 18 века - наука об идеях. К

  • ИДЕОЛОЖКА и, ж. idéologie f. окказ., шутл. Идеология. [Телемак (пенелопе):] А раз вы, мамаша, на Итаке живете, то, как говорит народная мудрость - по ид

  • ИДЕ РЕСЮ * idées reçues. Демонтаж всех культурных иерархий и знаменитый антиэлитистский принцип "ты не лучше меня", принципиальное превосходств

  • ИДЕ СЛАВ * idée slave. Славянская идея. - Вопрос в нашей нравственной силе, в верности национальной идее! L'idée slave en um mot! пояснил он по-французски: в

  • ИДЕ ФИКС * idée fixe. 1. Неотступная, навязчивая мысль, подавляющая все другие. БАС-1. А насчет покупки земли, употребления Вашего капитала и т. д. -

  • ИДЕ ФОРС * idée force. Дижущая сила. Идеи и идеалы являются и, при реальном понимании мира, двигающими силами (idées forces). РБ 1884 4 137.

  • ИДЕЯ и, ж. idée f, пол. idea <, лат. idea <гр. idea. 1. Первоначально, с посл. десятилетия в сфере школьного образования, где и. - общее представление, по

  • ИДЖЕНЕР, ИДЖИНЕР, ИДЖЕНЕР См. Инженер.

  • ИДЖЕНЕР, ИДЖИНЕР, ИДЖЕНЕР См. Инженер.

  • ИДИАЛ См. Идеал.

  • ИДИЛЛИК а, м. idyllique adj. < auteur idyllique. Писатель, пишущий идиллии. БАС-1. Идиллик новый на искус Представлен был пред Аполлона. Баратынский Идилли

  • ИДИЛЛИСТ а, м. idyllique adj. един. Если стихотворец написал несколько стишков в одном роде, то его именуют, смотря по роду сочинений, фабулистом, и

  • ИДИЛЛИЧЕСКИЙ ая, ое. idyllique adj. 1. Отн. к идиллии. Идиллические стихи. БАС-1. Будучи обожателем Карамзина, он писал идиллическою прозой, стараясь

  • ИДИЛЛИЧНОСТЬ и, ж. idyllique adj. Свойство идилличного. Идилличность мечтаний. БАС-1. Франция - до идилличности смирная и тихая страна. 11. 7. 1880. Тург.

  • I.ИДИОМ а, м. idiome m., нем. Idiom <гр. idioma особенность, своеобразие. 1. лингв. Общее название для различных языковых образований - литературного язы

  • ИДИОМА ы, ж. , ИДИОМ а, м. idiome m., нем. Idiom < гр. idioma своеобразное выражение. То же, что фразеологизм. Оборот речи, не передаваемый дословно на дру

  • ИДИОМАТИЗМ а, м. idiomatisme. То же, что идиома. Идиоматизмы русского языка. БАС-1. Учительская должность будет, наконец, сей от слова до слова учине

  • ИДИОМАТИКА и, ж. idiomatique. 1. Своебразие слов, выражений, синтаксических конструкций данного языка, буквально непереводимое на другие языки. Яз

  • ИДИОМАТИЧЕСКИЙ ая, ое. idiomatique adj., нем. idiomatisch. Отн. к идиоматике. Идиоматическое выражение. БАС-1. - Лекс. Уш. 1934: идиомати/ческий.

  • ИДИОМАТИЧНЫЙ ая, ое. idiomatique adj., idiomatisch <гр. лингв. Не передаваемый дословно на другой язык. Идиоматичное сочетание слов, Фраза идиоматична. Б

  • ИДИОПАТИЧЕСКИЙ ая, ое. idiopathique adj. мед. Коренной, первичный, самостоятельный. Мак. 1908. Идиопатическое воспаление левых паховых желез. ОЗ 1879 3 2 12

  • ИДИОСИНКРАЗИЧЕСКИЙ ая, ое. idiosyncrasique? В первой молодости Александра Сергеевича < Пушкина> не имелось ничего несоразмерного, многообещающ

  • ИДИОСИНКРАЗИЯ и, ж. idiosyncrasie f. , нем. Idiosynkrasie. спец. Особенность организма, проявляющаяся в повышенной чувствительности некоторых лиц к обонят

  • ИДИОТ а, м. idiot m. нем. Idiot <лат. idiota неуч, невежа. 1. Идиот в древнем смысле слова - вовсе не слабоумный, а частный человек, не участвующий в исто

  • ИДИОТИЗАЦИЯ и, ж. idiotiser. - У нас идет идиотизация общества.. Приятно, что вы не идиотизируетесь.. Но идиоты не дадут вам жить и радоваться. Н. Ши

  • ИДИОТИЗИРОВАТЬСЯ idiotiser. Становиться идиотом. См. предыдущую статью. Лицо его, и без того дурацкое, совсем идиотизировалось, меж тем как голо

  • I.ИДИОТИЗМ I а, м. idiotisme m. То же, что идиома. БАС-1. Государственный язык в Соединенных штатах есть язык английский, измененный некоторыми особе

  • ИДИОТИНА ы, м. и ж. idiot m. простореч. и бран. Дурак, глупец. Экий ты идиотина, зачем не за свое дело взялся? Уш. 1934.

  • ИДИОТИЧЕСКИЙ ая, ое. idiot m. Свойственный идиоту; бессмысленный, глупый. Кругленький старичок с идиотическим выражением лица. Д. Позняк Дорого

  • ИДИОТИЧНЫЙ ая, ое. idiot m. Глупый, тупой, бессмысленный. БАС-1. <Легитимисты> не желали ничего отвечать бонапаратистам, находя их объяснения

  • ИДИОТИЯ и, ж. idiotie, нем. Idiotie <гр. idioteia частная жизнь; невежественность, необразованность. Самая тяжелая форма врожденного психического недо

  • ИДИОТКА См. Идиот.

  • ИДИОТСКИЙ ая, ое. idiot. 1. Свойственный идиоту <больному>. БАС-1. Двадцатилетнее лицо ее, здоровое, широкое и румяное, было вполне идиотское. Д