Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Ж ge? физ. Величина ускорения свободного падения. По моим ощущениям перегрузка была за 10 ж. Был такой момент, примерно секунды 2-3, когда у меня

  • ЖАБО нескл., ср. jabot зоб (у птиц ). 1. В 18 в. - кружевная или кисейная сборчатая обшивка вокруг ворота и на груди мужской сорочки. МАС-2. <Молодые

  • ЖАВА ы, ж. java m. 1.То же, что ява, народный танец в три темпа от названия индонезийского острова Ява. Там <в кабаке> танцевали под гармошку "жа

  • ЖАВЕЛЕВЫЙ ая, ое. Javel. Отн. к жавелю. ♦ Жавелевый раствор, жавелевая вода. То же, что жавель. БАС-1. Жавелевая вода. Уш. 1934.- Лекс. Брокг. : жавелева

  • ЖАВЕЛКА и, ж. eau de Javel. Обработка в растворе гипохлорита применяется также для устранения слабой забеленности на изделиях из натурального ше

  • ЖАВЕЛОТ а, м. javelot m. Дротик. Судьи записывали имевших успех в метании жавелотов. Пыляев Стар. Петербург 215.

  • ЖАВЕЛЬ я, м. eau de Javel. Раствор хлорноватисто-натриевой или калийной соли в воде.., приготовлена <вода> впервые на заводе Жавель около Парижа

  • ЖАВЕЛЬСКИЙ ая, ое. Javel. Подживление Жавельской водою кажется здесь весьма пригодно. Виталиус 1824 2 115.

  • ЖАВОН j'avons. Типичная ошибка неграмотных французов при спряжении глагола avoir"иметь" - употребление при личном приглагольном местоимении пер

  • ЖАГУАР См. Ягуар.

  • ЖАД а, м. jade m. То же, что жадеит (ценный поделочный камень от синеватого до бледно-зеленого оттенка) . БАС-1. Блюдечко выточенное из крепкаго ск

  • ЖАДЕИТ а, м. jadéite f. < jade нефрит. Ценный поделочный камень светлого или яблочно-зеленого цвета. БАС-1. Слово жадеит - от французского jade "бок" (э

  • ЖАДЕИТОВЫЙ ая, ое. jadéite f. Отн. к жадеиту. ♦ Жадеитовое стекло. Стекло, окрашенное окислами меди в зеленый цвет, имитируещее жадеит. в 1920-1930-х г

  • ЖАЗЕРАН а, м. jaseran. Золотая узорная цепь или золотая цепь с ювелирными розетками, украшенными драгоценными камнями. В 16 в. одним или двумя ряд

  • ЖАКАМАР а, м. jacamar m. Птица из отряда кукушкообразных, наиболее известен обыкновенный жакмар. Золотистозеленого цвета с ржавокрасным брюхом;

  • ЖАКАМАРЫ ов, мн. jaquemard m. Статуя бронзовая или деревянная, находящаяся на часовой башне для боя часов. Рабле 28. Большие астрономические часы с

  • ЖАКАР а,м. jacquart. Кисея гладкая, жакар и клетчатая белая и цветная. Указ. выст. 1839 169.

  • ЖАКАТ а, м. Какая ткань? жакар, жаконет, жакона, жаккард? Жакат - плотный такой ситец, иж жакат только платья шили эжэнщиъм, он был с выбъркъй. +

  • ЖАКЕРИЯ и, ж. jacquerie f. Восстание французских крестьян в 1358 году. || перен. О стихийном революционном движении крестьянских масс. БАС-1. Как в дым

  • ЖАКЕТ а, м. jacquette f. 1. устар. Хлопчатобумажная ткань, в которой лицевая часть рубчатая. Павленков 1911. Хлопчатобумажная ткань, на которой лицев

  • ЖАКЕТКА и, ж. jaquette f. 1. устар. То же, что и жакет 2. БАС-1. Другой <сын> счел за нужное сшить себ из волны Французский сюртучек, . . четвертый сши

  • ЖАКЕТНЫЙ ая, ое. jacquette f. Ж. сборка стержней метал. РРП 1953 198. Ватер-жакетная печь. РРП 1953.

  • ЖАККАРД а, м. jacquart m. 1. Ткацкий станок, изобретенный Жакаром. Павленков 1911. 2. Вид переплетения. Черно-белый свитер "жаккард" с воротом, чуть шир

  • ЖАККАРДИСТ а, м., ЖАНКАРДИСТ а, м. Жанкардист. спец., просторечн. Рабочий, работающий на жаккардовом станке (на ткацком станке для изготовлени

  • ЖАККАРДНЫЙ ая, ое. jacquart. 1. Отн. к станку Жаккарда. 2. Жаккардовые ткани - ткани, в которых раппорт переплетения превышает 24 различно переплете

  • ЖАККАРДОВЫЙ ая, ое. jacquart. Братья Рогожины оказали важную услугу введением машин Жаккардовой и лизьеровой <так>. Установлена ленточная ап

  • ЖАК (КЁ) БОНОМ Jacques le bonhomme шутл., ирон. Жак-простак. Собирательный образ фр. крестьянина. Жак Боном (так звали французского крестьянина) не мог

  • I.ЖАКО I нескл., м. jaquot, jaco, jacot. Птица отряда попугаев, несколько крупнее голубя, серо-пепельной окраски, с яркокрасным хвостом. БАС-1. Жако. Живо

  • I.ЖАКОБ I а, м. Jacob. По фамилии семьи фр. мастеров 18- 1-ой пол. 19 вв. Название мебели красного дерева с украшениями из бронзы (в 18 в.), позднее (в 19 в.)

  • ЖАКОБЕН, ЖАКОБИН, ЖАКОБИНЕЦ См. Якобинец.

  • I.ЖАКОБЕН, ЖАКОБИН, ЖАКОБИНЕЦ См. Якобинец.II.ЯКОБИНЕЦ ца, м. ЖАКОБИН а, м. jacobin> нем. Jakobiner. 1. Монах ордена якобинцев. Вода мелиссовая и противо

  • ЖАКОБЕН, ЖАКОБИН, ЖАКОБИНЕЦ См. Якобинец.

  • ЖАКОБИТСКИЙ един.? Якобинский. Сей первый минстр имеет потаенное сношение с тамошними журналистами, с главами Жакобитского клуба и некотор

  • ЖАКОБОВСКИЙ ая, ое. Отн. к стилю мебели "жакоб". ♦ Жакобовская тумба. Постамент для скульптурного бюста или декоративной вазы в виде части ка

  • ЖАКОН ? Кретон применялся очень широко - в качестве обивки мебели, обоев, занавесок (в семьях с достаточными средствами), одежды (рубахи, плат

  • ЖАКОНА нескл. jaconnas m. Название ткани. Самыя новыя платья, для утренних прогулок, делаются из жаконна, цвета зеленаго, или краснаго Адриапольс

  • ЖАКОНЕТ а, м. jaconet, jaconas, jaconat. Ситец. Жаконет, Коленкор. . Материи бумажныя: жаконет. Указ. выст. 1839 167. Привезено ситцев разных сортов. жаконетов

  • ЖАКОНЕТНЫЙ ая, ое. От полотняной сорочки и батистовой кофты до скромного жаконетного платья и лековой мантильи на ней все было сшито ее соб

  • ЖАКОНЕТОВЫЙ ая, ое. jaconas, jaconat, jaconet. Щеголиха в деревне, отправляясь по утрам удить рыбу, должна быть одета следующим образом: соломенная шляп

  • ЖАК РУ Открывается дверь, и на пороге зала приемов - Жак Ру российской демократии, Глеб Павлович Якунин. // Молоствов 2000 81.

  • ЖАКСОН ? Шампанские вина Радецкий Альм гастр 1852 1 с. V.

  • ЖАЛЕ, ЖАЛЕЙ См. Желе.

  • ЖАЛЕ, ЖАЛЕЙ См. Желе.

  • ЖАЛОН а, м. jalon. Jalons: шесты, вехи. 1772. Сл. архит. воен. Шест, втыкаемый в землю для указания прямой черты. Березин РЭС 1875. || геод. Веха, шест, воткну

  • ЖАЛОНИРОВАТЬ jalonner. Отмечать жалонами. Михельсон 1888. Расставлять жалоны, вехи. 1995. БСИС. Главной опреационной линией будет та, по которой буд

  • ЖАЛОНЁР а, м. jalonneur. Один из солдат, поставленных для указания линии фронта. Даль. Нижние чины, носящие жалонерные значки (маленькие флаги) и в

  • ЖАЛОНЁРНЫЙ ая, ое. jalonneur m. устар., воен. Отн. к жалонеру, жалонерам. - Смотри в особенности, чтоб занимались жалонерными ученьями дивизионные н

  • ЖАЛОНЁРСКИЙ ая, ое. jalonneur m. устар., воен. Отн. к жалонеру, жалонерам. Жалонёрская азбука полковника Трояновского. СПб., 1859. Название кн. // Москв

  • ЖАЛУЗИ, ЖЕЛУЗИЯ и, ж. jalousie f. , нем. Jalousie, пол. їalysya. 1. Ревность. Я бы ни малой жалузии не имел, ежели б бог дал чем-нибудь вас поздравить. Петр I - М

  • ЖАЛЮЗИ нескл., мн. jalousie. 1. Многостворчатые ставни и шторы, для регулирования светового и воздушного потока. БАС-1. Галлерея Нерастанкина каме

  • ЖАЛЮЗИ ДЕ МЕТЬЕ * jalousie de métier. Зависть из-за соперничества в мастерстве; ревность соперника по профессии. БИШ. Я сама етаго дела мастерица, то

  • ЖАЛЮЗИЙНЫЙ ая, ое. jalousie. Отн. к жалюзи. Жалюзийная решетка. БАС-1. Жалюзийное стекло. Коренблит 1934 2 1082. Конструктивно сухие пылеуловители разд

  • ЖАМБ, ЖАНБ * jambes. Ноги. Так называется действие, какое нога совершает для показания поворотливости, нужной для сохранения тела в его равнове

  • ЖАМБОН а, м. jambon m. 1. устар. Кулинарное название ветчины. Ветчина французская (jambon) , продается в наших колбасных, от 20 до 30 коп. за штуку. 1855. Рад

  • ЖАМБОН ДЕ ПАРИ * jambon de Paris. Парижская ветчина. Проходил мимо колбасной, соблазнился: уж очень ветчина хорошая - "жамбон де Пари!" - розовая и лом

  • ЖАМБОНО jambonneau m. эмигр. Свиной окорочек (часть свиной ноги ниже колена). Пищепром. Сегодня купила превосходной ветчины и жамбоно, ему очень х

  • ЖАМОТ См. Шамот.

  • ЖАМЭ * jamais. Никогда. Два слога (Jamais) легче произнести, чем три ("никогда"). [Душлякова:] Вы жили, гуляли, А мы так жаме. Зачем иные женятся. // Репер

  • ЖАН * Jean. Галлицизированное русское мужское имя Иван. Этот Жан - здоровеннейший мужчина, говорящий хриплым басом. Чехов Визитные карточки. В

  • ЖАМБ, ЖАНБ * jambes. Ноги. Так называется действие, какое нога совершает для показания поворотливости, нужной для сохранения тела в его равнове

  • ЖАН ВАЛЬЖАН Jeam Val? От им. героя Виктора Гюго. Либеральный чиновник желал обратить внимание присутствующих на свою цепочку, и действительно,

  • ЖАНГАБЕНОВКА и, ж. Jean Gabin. Вид кепи от им. фр. киноактера Жана Габена. Жангабеновский ая, ое. У председателя обманчивая внешность. Посмотришь н

  • ЖАНДАРКА и, ж. gendarme m. простореч. Жена жандарма. САН 1867.

  • ЖАНДАРМ а, м. gendarme. 1. Воин кавалерийского корпуса фр. короля. Сл. 18. Лошеди имеют свои ж легкия, нарядныя, розных шерстей и доспехи железныя пр

  • ЖАНДАРМЕРИЯ и, ж. gendermerie f. 1. Вид полицейских войск, созданный во Франции в 1791 г. Жандармерия национальная, ныне во Франции называется войско,

  • ЖАНДАРМИОН gendarme. презр., един. Ничего что жандармионы! Палки у нас здоровые. Крест. Панургово стадо. // В 1869 6 661.РВ 1869 6 661.

  • ЖАНДАРМСКИЙ ая, ое. gendarme. Отн. к жандармам и жандармерии. БАС-1. Капитал учрежденной для выдачи жалованья .. жандармским ротам. ФРЛ-1 2 196. Адъюта

  • ЖАНДАРМСТВО а, м. gendarme. - Жандармский корпус. Новое устройство Жандармства под начальством Бекендорфа <так> стращает многих: туда попали

  • ЖАНДАРМСТВОВАТЬ gendarme. Вести себя подобно жандарму. Этого только не понимают наши жандармствующие литераторы и принемечивающие доктринеры

  • ЖАНДАРМША ы, ж. gendarme. устар., прост. Жена жандармского офицера. Сдали барыню помощнице, а сами кубарем через забор да соседским двором, чтоб ж

  • ЖАН ДЕ МЕТЬЕ * gens de métier. Люди одной профессии, специалисты. <Человек> стал слушать пьесу с тем особенным вниманием, с каким слушают только,

  • ЖАН ДЕ ПИТЬЕ * gens de pitié. Жалкие люди. Теперь они ведут кочевую жизнь, ища пристанища - между холмов и утесов, скрываясь от взоров белых людей и

  • ЖАН ДЕ РЬЕН * gens de rien. Мелкие людишки. О людях невысокого общественного положения. Была она купеческая жена.. Казалось бы, "купеческая жена" и "

  • ЖАН ДЕ САК И ДЕ КОРД * gens de sac et de corde. Разбойник, негодяй, висельник (в старину разбойников нередко казнили, завязав в мешок. Рецкер. Это люди ре

  • ЖАН ДЕ СОН БОР * gens de son bord. Люди своего круга. Скука, скажем кстати, была высшим идеалом княгини Андомской, - скука благородная, 'entre gens de son bord",

  • ЖАН Д'ОЖУРД'ЮИ * gens d'aujourd'hui. Сегоднящние люди. Les gens d'aujourd'hui ездят в Париж, чтобы кутить, транжирить деньги, а я еду окунаться в прошлое. Барятин

  • ЖАН ДЮ КАРТЬЕ * gens du quartier. Обыватели. БИШ-1.

  • ЖАН ДЮ МИЛЬЁ * gens de milieu. - Поедем на Бастилию; в bal musette, я хочу посмотреть на gens du milieu. Г. Газданов Призрак Александра Вольфа. // Г. 198-199.

  • ЖАН ДЮ РУА * gens du roi. Люди короля, (назначенные королем). И теперь судьи, эти les gens du roi, которые должны быть устойчивы, как сам закон, теряют свою

  • I.ЖАНЕТ janette? Члены капитула <Мальтийского ордена> перед открытием заседания, целуя руку великого магистра, подавали ему кошельки, на кот

  • ЖАНЕТИЗАЦИЯ и, ж. Janet, Jules. мед. Метод предложен в 1892 г. фр. урологом Жане для излечения острой гонореи, заключается в промывании мочеиспускате

  • ЖАНЖАБЛЬ шонжабль См. Шанжабль.

  • ЖАН-ЖАК а, м. Jean-Jacques. О Руссо. Еще она Жан-Жака ругала за его взгляды на воспитание женщин. М. Евреинова Зеленя. // Набл. 1898 4-5 1 471. По Жан-Жаковски

  • ЖАН-ЖАКИСТ а, м. Jean-Jacques. Почитатель, последователь Жан.-Жака Руссо. Сл. 18. Жан-Жак Руссо прославил один кофейный дом ... тем, что всякой день игр

  • ЖАНЗА-ЭКИПАЖ * gens à équipage. Есть немало иностранцев, которые не могут себе представить Парижа без Булонского леса - "le bois" как его называют в ши

  • I.ЖАККАРДИСТ а, м., ЖАНКАРДИСТ а, м. Жанкардист. спец., просторечн. Рабочий, работающий на жаккардовом станке (на ткацком станке для изготовлен

  • ЖАН КИ ПЛЁР * Jean qui pleure. Жан, который плачет. Вероятно, псевдоним образован по аналогии с названием романа Виктора Гюго "Человек, который смее

  • ЖАН КИ РИ * Jean qui rit. Жан, который смеется. См. предыдущую статью. И эта потешная метаморфоза происходит с главным административным представит

  • ЖАН КОМИЛЬФО * gens comme il faut. Люди высшего общества; порядочные люди. Ср. Comme il faut. Были такие, которые хвалились, как высшим признаком культуры, н

  • ЖАН КОМ НУ * gens comme nous. Такие люди, как мы. Вся сумма ее впечатлений выразилась в одной мысли: "вот как должны жить "les gens comme nous". Б. Маркевич Четв

  • ЖАНЛИС Genlis ( Stéphanie-Félicité, de 1746-1830 ), автор знаменитых в свое время произведений о воспитании. От вас <женщин> польются нам в словесности при

  • ЖАННА Jeanne d'Arc. Страты и соответствующие социально-психологические портреты <студенческой молодежи> получили псевдонимы: Жанна - активны

  • ЖАННА Д'АРК Jeanne d'Arc. 1. Французская девушка, возглавившая борьбу французов против англичан в Столетней войне, символ борьбы за свободу. || пер

  • ЖАННЕТ jeannette f. 1. Род киперной бумажной материи. Чудинов 1902. Материии гладкия: гродетур, сатень-тюрк, атлас, саржа, пике, гродеперль, жанет и т.

  • ЖАННО Jeannot дурачок. Каламбурное смешение с именем Ивана <т. е. Жана> Пущина, лицеиста. Большой Жано Мильон бонмо Без умыслу проворит. А наш

  • ЖАНОТИЗМ а, м. janotisme m. Уродливое построение фразы, рождающее двусмысленность. Мак. 1908.

  • ЖАНР а, м. genre m. 1. устар. Род. Собирает она <натуральная история> все к к одному царству принадлежащия и .. друг с другом сходные единицы под

  • Ж'АНРАЖ * j'enrage. Я взбешон."Morbleu! сказала сидевшая подле меня кукла, в золотом кафтане, и эта мелочь хочет равнять своих жен с знатными госпожам

  • ЖАНР-АНСАМБЛЬ genre + ensemble. Термин Д. С. Лихачева. // РЛ 1998 4 240.

  • ЖАНР АНСИЛЭР * genre ancillaire. Увлечения служанками, горничными и т. п. Он <Альбер > совершенно не интересовался ни тем разрядом любовных похожд