Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • ГА ha. Как передача фр. ha (в знач. а, ах, ба). Га! восклицает он, нет более никакой надежды. Пожар Капа 56. // Сл. 18. 5 78. - Лекс. Нордстет 1780: га!

  • ГАБАН а, м. gaban. По названию этой ткани <аба> в 19 в. получило наименование пальто с капюшоном - габан. Власов 8-2 337.

  • ГАБАРА ы, ж. gabare f. Небольшое плоскодонное судно. Михельсон 1877. Павленков 1911. ГабАра. В России строились в конце 18 в. на Черном море и имели дли

  • ГАБАРДИН а, м. gabardine f. Шерстяная, полушерстяная, шелковая или хлопчатобумажная ткань в мелкий рубчик. БАС-2. Плотная ткань с рельефными косым

  • ГАБАРДИНОВЫЙ ая, ое. gabardine f. Отн. к габардину, сделанный, сшитый из него. БАС-2. <Палавин> точно замерзал в своем легком габардиновом пальто.

  • ГАБАРИТ а, м. gabarit m. 1. Деревянная модель судна на корабле, чтобы всякое усовершенствование или починка могли быть представлены на модели. Ми

  • ГАБАРИТКА и, ж. Разг., проф. Габаритная модель. Бежит по рельсам "габаритка": платформа с металлическими ребрами каркаса, объемная модель пас

  • КАБИНЕТ, ГАБИНЕТ а, м. cabinet m., > нем. Kabinett, пол. gabinet. 1. устар. Покой секретной, где у государей тайнейшие дела отправляются. Тат. Лекс. // Т. Избр.

  • ГАВА ы, ж. gaffe f. жарг. Промах, неудача, провал. Блумов зловеще поинтересовался: - Что, Лешак, большая гава? ...- Да, сверзили. С. Устинов Стеклянный

  • ГАВАН havane adj. <исп. Табачного цвета, светло-коричневый. В верху платье-фрак из .. шелка или легкой шерсти цвета гаванны (золотисто-коричневог

  • ГАВАНА ы. ж. ГАВАННА ы, ж. havane <, исп. сущ. Гаван. гаванна. Гаванская сигара. - Великолепная сигара! Почем такие за десяток? - Право не знаю, но ду

  • ГАВАНА ы. ж. ГАВАННА ы, ж. havane <, исп. сущ. Гаван. гаванна. Гаванская сигара. - Великолепная сигара! Почем такие за десяток? - Право не знаю, но ду

  • ГАВАНОВЫЙ ая, ое. havane adj. Табачного цвета, цвета гаванских сигар. Ромашкевич 1893.

  • ГАВАРЕЯ См. Авария.

  • ГАВАРНИЗОН См. Гарнизон.

  • ГАВОТ а, м. gavotte f. 1. Старинный фр. народный танец, первоначально хороводный, исполняемый в умеренном темпе и четком ритме; впоследствии попул

  • ГАВРОШ а, м. gavroche m. 1. Уличный мальчишка, гаврош (по им. персонажа В. Гюго "Отверженные". Эти звуки перекрестной волной несутся со всех сторон, о

  • ГАВР-САК а, м. havre-sac <нем. Hafesac. 1. Овсяной мешок; ранец. Михельсон 1877.2. Котомка, надеваемая на плечи. Лучинский 1879.

  • ГАГА gaga m. 1. Маразматик. Он <Черновский> стал un peu <немного> gaga. Г. А. Морев Из истор. лит-ры. // Ср. Вьё гага.2. жарг. Гуляка, пустой человек; ша

  • ГАГАТ а, м. gagate f. <гр. 1. минер. Разновидность каменного угля. Сл. 18. Совершенно черный и лосковый ея <горной смолы> цвет совсем уподоблял е

  • ГАГАТОК тка, м., ГАГАТКА и. ж. gagate f. Обработанный гагат, изделие из гагата. Сл. 18. Гагатки всяких рук с тысячи. Тариф 1766. На нитке гагаток. ДПС 2 ( 2

  • ГАГАТОВЫЙ ая, ое. agate, gagate? Гагатный и гагатовый ая, ое. Походит на гагатной камень. Прим. вед. 1793 158. Послал туда скорей гонцов, чухонских накуп

  • ГАГАТОК тка, м., ГАГАТКА и. ж. gagate f. Обработанный гагат, изделие из гагата. Сл. 18. Гагатки всяких рук с тысячи. Тариф 1766. На нитке гагаток. ДПС 2 ( 2

  • ГАЕР а, м. gaillard m. 1. Актер в народных игрищах; шут. Сл. 18. [Гаер (рече):] Я обучен хлеба и вина пить потребно. Интерм. (т) 498. Имеет своего шута или га

  • ГАЕРНИЧАТЬ gaillard m. 1. Быть-актером-гаером. - Гаерничать? Нет, не трудно. Осоргин Сивцев Вражек.2. Паясничать, кривляться; вести себя, как гаер. БА

  • ГАЕРНИЧЕСКИЙ ая, ое. gaillard. Шутовской, насмешливо-развязный. - Слушаю-с! протянул гаернической интонацией Свищов и, ухватив руку сановника, по

  • ГАЕРНЫЙ ая, ое. gaillard. един.? То же, то гаерский. Одно только показалось нам и новыми крайне удивительным: мы не знали до сих пор, что паясническ

  • ГАЕРСКИЙ ая, ое. gaillard. 1. Отн. к гаеру, гаерам. БАС-2. Костюмы полугаерские. РА 1886 7 308. Архиерейская шапка .. очень похожа фигурой на наши гаерския

  • ГАЕРСТВО а, ср. gaillard. 1. Действия, речи гаера. Сл. 18. Гаерство, балагурство, дурацкие ухватки. ФРЛ-1 2 219. Левассор - этот протей, которого не узнае

  • ГАЕРСТВОВАТЬ gaillard. То же, что гаерничать. БАС-2. <Борзописцы> получают от редактора повременного издания известные разовые деньги (театра

  • ГАЖ Д'АМИТЬЕ * gage d'amitié. Подарок в залог дружбы. Лучинский 1879. Дубровский 1897.

  • ГАЖ Д'АМУР * gage d'amour. Подарок в залог любви. Лучинский 1879. Лучинский 1897. Узорный халат господина Хамазова был необычайно хорош и не потому даж

  • ГАЖЕР а, м. gageur m. Охотник биться о заклад. СИС 1893.

  • I.ГАЗ I а, м. gaze m. 1. Ажурная парча, кружево. Сл. 18. Прозрачная шелковая ткань. БАС-2. Газ есть легкой. одноличной позумент и почти кружево серебря

  • ГАЗ-АЖУР а, м. gaze à jour. Название ткани. Выст. 1835 230.

  • ГАЗАЛКА и, ж. gaz m., нем. Gaz. 1. угол. Самогон. Мокиенко 2000.2. угол. Любой спиртной напиток. Мокиенко 2000. - Лекс. Квеселевич 2003: га/залка.

  • ГАЗАНУТЬ gazer. 1. однократ. к газовать. Квеселевич 2003. <Сеня> газанул - поехал, оставляя за собой пыльный шлейф. В Шукшин Брат мой. Взревел гру

  • ГАЗ А ПЛЮМ * gaze à plumes? Газ с вышитым рисунком, наподобие разлетающихся перышек. Власов 8-2 239. Весьма в большом употреблении gaze a plumez <так>, ви

  • ГАЗАРД а, м. hazard m. Случайность. Не знаю подлинного вашего адреса в Париже, сие письмо на газард посылаю. 1756. АВ 33 154. Что же касается до прежде д

  • ГАЗАРДИРОВАНИЕ я, ср. hazarder. Риск. Без газардирования военных действий не бывает. МРФ 9 290.

  • ГАЗАРДНЫЙ ая, ое. устар. Рисковый, азартный. Картошная игра таким же образом и таком же основании и штрафах как выше о биллиардной положено,

  • ГАЗАРДОВАНИЕ См. Газардирование.

  • ГАЗАРДОВАТЬ hazarder. устар. Газардировать. При многолюдстве турецком .. баталию газардовать .. и благополучие всей империи Российской в отвагу

  • АЗАРТНЫЙ ая, ое. и ГАЗАРТНЫЙ ая, ое. hasard m., hasardeux adj. 1. Любящий риск, азарт, отважный, дерзкий; легко приходящий в азарт, вспыльчивый, задорный. С

  • ГАЗАЦИЯ и, ж. gaz. Насыщение газом, газирование, газировка. Уш. 1934. | Газация, фумигация, окуривание. СХЭ 1949 1 407. || мед., устар. Окуривание. ЭСМТ 1982.

  • ГАЗ-БРОДЕ, газа-броде м. gaze brodé. Ткань. Вышитый газ. Указ. 1839 179.

  • ГАЗ-ДАНТЕЛЬ gaze dentelle. Шелковая ткань -"газ-кружево". В магазине г. Брусса появилась невиданная еще до сих пор материя: это кружевной газ (gaze dentel

  • ГАЗ Д'АСЬЕ * gaze d'acier. Ткань "стальной газ". Иногда в уборе тюрбанов из гладкого бархата входит стальной газ (gaze d'acier ), на вечерах дамы носят ток

  • ГАЗ ДЕ ПАРИ * gaze de Paris. Шелковая ткань "парижский газ". Тонкие сорта муслина известны в торговле под названием Vapeur или Zephir, Gaze iris, Gaze de Paris. Берез

  • ГАЗ ДЕ СИЛЬФИД * gaze de Sylphide. Название сего газа совершенно с ним сходно; материя эта чрезвычайно легка и воздушная. Она была столь разнообразн

  • ГАЗ ДЕ ШАНБЕРИ * gaze de Chambery. Название шелковой ткани по городу на юго-востоке Франции. Для бальных платьев употребляют газ шамбери; по белому

  • ГАЗЕЛИЙ ья, ье, ГАЗЕЛЕВЫЙ ая, ое. gazelle f. 1. Отн. к газели, газелям.БАС-2. Газелевая кожа. Вавилов 1856. Газельи рога. Газелье стадо. БАС-2.2. Свойствен

  • ГАЗЕЛИЙ ья, ье, ГАЗЕЛЕВЫЙ ая, ое. gazelle f. 1. Отн. к газели, газелям.БАС-2. Газелевая кожа. Вавилов 1856. Газельи рога. Газелье стадо. БАС-2.2. Свойствен

  • ГАЗЕЛЬ и, ж. gazelle f. Небольшое копытное животное группы антилоп, отличающееся быстротою бега и грациозностью. БАС-2. Восточных земель зверь, п

  • ГАЗЕТА ы, ж. gazette f., пол. gazeta <, ит. gazetta. 1. Из газет публичных я увидел, ято его царское величество принял в свою службу некотораго купца франц

  • ГАЗЕТАТЬ gazette f. обл. Сообщать, рассказывать. Настя плоха сибя видет. Кто вам газетаит фсе. Псков сл.

  • ГАЗЕТЕР а, м. gazetier m. устар. То же, что Газетьер. Казетер, которой в неделю приносит трожды, записывать каждого числа воротнику и счет в месяц п

  • ГАЗЕТИНА ы, ж. gazette f. прост. То же, что газета. БАС-2. Я где-то читал в газетине, что теперь мода совершать прогулки пешком. Мамин-Сиб. Черты из жи

  • ГАЗЕТИРЩИК а, м. gazette f. То же, что Газетьер. Сл. 18. По счету газетирщиков, визирь имеет сто тысяч войска. 1788. П. А. Левашов - А. Р. Воронцову. // АВ 14 4

  • ГАЗЕТКА и, ж. gazette f. проф., разг. Бумага для печатания газет. Услышано в типографии. Чита 2000.

  • ГАЗЕТНАЯ ой, ж. gazette f. устар. Комната, зал для чтения газет. Обычно об Английском Клубе.Я в газетной был в клобе, занимался чтением. 1831. А. Я. Дол

  • ГАЗЕТНИК а, м. gazette f. устар. То же, что газетчик. См. Газетчик 1. - Лекс. СИЗ: газетник 1734.

  • ГАЗЕТНИЦА ы, ж. gazette f. 1. обл. Сумка для хранения газет, висящая на стене. Газетницу для газет, у мя руки есть: и свяжу и сашию. Псков. сл.2. Устрой

  • ГАЗЕТНОСТЬ и, ж. gazette f. Краткость, точность передачи какого-л. материала. Газетность в главном изначальном смысле - понятие, по-моему, очень в

  • ГАЗЕТНЫЙ ая, ое. gazette f. Отн. к газете, связанный с ней. БАС-2. Выпросил .. немецкий Гибнеров географический и газетный словарь. Болотов Зап. 1 335.

  • ГАЗЕТЧИК а, м. gazette f. 1. Издатель, распространитель газет. Сл. 18. Издатель газеты. Чудинов 1902. О делах перед глазами нашими бывших, иностранные

  • ГАЗЕТЧИНА ы, ж. gazette f. пренебр. Что у другого было бы невыносимой газетчиной, или пошлостью, или в диссонансом - в стихах Слепаковой органично

  • ГАЗЕТЧИЦА ы, ж. gazette f. 1. Сотрудница редации какой-л. газеты. БАС-2.2. Продавщица газет на улице. БАС-2. - Лекс. Даль: газе/тчица.

  • ГАЗЕТЬЕР а, м. gazettier m., > англ. gazetteer. Издатель, распространитель газет. Сл. 18. Газетьеры ведомости свои почасту наполняют разными выдумками и

  • ГАЗ-ИЛЛЮЗИОН gaze illusion. Газ-иллюзион ткался из настолько тонкой пряжи, что был практически прозрачен. Кирсанова 64. <Они> заботливо окутали

  • ГАЗ ИРИС * gaze iris. Тонкие сорта муслина известны в торговле под названием Vapeur или Zephir. Gaze iris, Gaze de Paris. Березин 1875.

  • I.ГАЗИРОВАНИЕ I я, ср. gazer. Насыщение углекислотой. - Лекс. Уш. 1935: гази/рование.II.ГАЗИРОВАНИЕ II я, ср. gazon. Выступление уличных акробатов, гимнаст

  • I.ГАЗИРОВАННЫЙ I ая, ое. gazer < gaz. 1. Насыщенный углекислотой (обычно о прохладительныхнапитках). БАС-2. Всякому приезжему в Кисловодск необход

  • I.ГАЗИРОВАТЬ I gazer >, нем. gasieren. 1. устар. Выделять газ. Сперва нам приносили для освежения легкого белого винца и газирующей минеральной воды.

  • ГАЗИРОВКА и, ж. gaz m. 1. Действие по глаг. газировать. Уш. 1935. То же, что газирование. БАС-2. Кислощевое заведение с газировкой фрухтовой воды. Ром

  • I.ГАЗИРОВЩИК I а, м. gazon. Принимающий участие в выступления акробатов, гимнастов, фокусников на улице, во дворах. Цирк. Энц.II.ГАЗИРОВЩИК II а, м. ga

  • ГАЗИРОВЩИЦА ы, ж. gaz m. разг. Продавщица газированной воды. БАС-2. Газировщица говорила, а руки .. ловко управлялись со всеми возложенными на ни

  • ГАЗИТЬ gaz m. В проф. речи - выделять газ, газы. БАС-2. Мирабилит предлагают перерабатывать в Дагестане. Но где? Здесь в Берикее, где земля газит,

  • ГАЗИФЕР а, м. gazifère adj. Машина для приготовления газа. Михельсон 1877.

  • ГАЗИФИКАЦИЯ и, ж. gazéification f.> нем. Gasifikation. 1. Превращение твердого топлива в горючий газ. СИС 1954. Искусственное превращение твердого или жидк

  • ГАЗ-КВАС а, м. прост., ирон. Алкоголик, бухарь. В последней по коридору комнатушке обитал тощий алкоголик Семыкин по прозвищу "Обезжиренный" с

  • ГАЗ-КРИСТАЛЬ gaze cristal. Газ-кристалл. Для производства использовались разноцветные нити утка и основы - такая ткань отличалась радужным блеск

  • ГАЗ-ЛИДА gaze lida? Название ткани-газа. От имени? Материя узорчатая (фасоне). Газ лида. Указ. пром. 1831.

  • ГАЗ ЛИСЕ gaze lissé. См. Лисе.

  • ГАЗ-МАРАБУ * gaze marabout. Из шелка-сырца, но нити предварительно скручивались. Они нарядились в зимние одежды: в прозрачный и блестящий шелк; заб

  • ГАЗ МАРАБУ ЛАНСЕ gaze marabout lancé. Лансированный газ марабу. Эшарф Пальмерин тоне. Газ марабу лансе. Роспись вещам 1829 43.

  • ГАЗ МЕТАЛИК * gaze métallique. Ткань - твердый газ. БИШ. Она рассмотрела ее платья и похвалила их, похвалилась своим новым платьем en gaze métallique, которы

  • ГАЗНЫЙ ая, ое. gaz m. Отн. к газу. сл. 18. Помещение Газных частей между водяными. МНИ 2 60. ♦ Г. вода. Содержащая газ, газированная. Сл. 18. Естьли вода

  • ГАЗО ... gazo-. Первая часть сложных слов, вносящий значение слов газ и газовый. - Лекс. Уш. 1935: га/зо; БАС 1954: газо ..

  • ГАЗОВАНИЕ я, ср. gazer. устар., техн. Процесс дефекации <сахара> ныне соединяют с процессом сатурации (газования). ЭСХ 1900 2 1087.

  • ГАЗОВАТЬ gazer. 1. Увеличивать скорость движения автомашины, самолета. Успенский. БАС-2. || разг. Нажимать на педаль "газа" при неподвижном трансп

  • ГАЗОВИК а, м. gaz m. 1. устар.? Лаборатория для химических анализов. Меня пригласили сойти в низ в газовик <сталеварни мартена>. В. И. Немирович

  • ГАЗОВКА и, ж. gaz m. эмигр. Газовая плитка. На газовке я принялся готовить легкий ужин и воду для кофе. Ольшанский 95.

  • ГАЗОВЩИК а, м. gaz m. 1. Тот, кто занимется обеспечением промышленных предприятий, жилищ и т. п. газовой энергией, обслуживанием газовых установ

  • I.ГАЗОВЫЙ I ая, ое. gaze f. Отн. к ткани-газу, сделанный или сшитый из нее.[ Липочка :] У нас парадный сговор: горят везде свечки .. Я, натурально, в тю

  • ГАЗОГЕН а, м. gazogène m. 1. Всякое вещество, порождающее газ. Михельсон 1888.2. Аппарат для производства газа. Чудинов 1902.

  • ГАЗОГЕННЫЙ ая, ое. gazogène m. Газогенераторный. Ганшина.

  • ГАЗОЛИН а, м. gazoline f. 1. Горючая жидкость, получаемая при перегонке нефти или при разделении промышленных газов. БАС-2. В погребе хранилось пив

  • ГАЗОЛИНОВЫЙ ая, ое. gazoline f. Отн. к газолину, связанный с ним. БАС-2. Алексей вжимался в снег. Машины были так близко, что ему в лицо пахнуло теплы

  • ГАЗОЛИТ а, м. gazolyte m. Простое тело, обладающее способностью превращаться в газ. Чудинов 1902.