Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • ВА! va! 1. При карточной игре восклицание "идет". Михельсон 1880.2. Межд. ободрения, согласия. См. - Могу ли я не простить этой слабости? Va si tu m'as trompé -

  • ВА БАНК! va banque! 1 .Возглас, обозначающий, что игрок ставит на карту всю сумму, которой располагает банкомет. Павленков 1911. Если бы ты играла в к

  • ВАВА Галлицизированное женское имя Варвара? В первой <спальне> у них помещались Зизи и Лили, во второй - Тата и Мими, в третьей Додо и Вава/

  • ВАВАССОР а, м. vavasseur m. Занимающий нижнюю ступень в феодальной лестнице. Лексис. [Старый вавассор:] Школяр правильно говорит. Я сорок лет в пох

  • I.ВАГ I * vague f. Волна, а волнистой ondé. Сл. архит. 1772.II.ВАГ II * vague adj. Расплывчатый, неопределенный. Вступление от третьяго лица при сем отрывке ест

  • ВАГАБОН * vagabond m. Бродяга. Пожалуйста, не сердитесь на Дюфреса - это все жизнь бегуна или вагабонда. 9. 12. 1867. Герц. - Г. И. Вырубову. // ВЕ 1913 1 89. - Не

  • ВАГАБОНДАЖ а, м. vagabondage m. Непреодолимое стремление к бродяжничеству, скитанию, постоянной перемене мест, Наблюдается главным образом при пс

  • ВАГИНАЛЬНЫЙ ая, ое. vaginal,-e adj. <лат. vagina. Влагалищный. Мое же нерешительное поведение, скорее, объяснялось какой-нибудь вагинальной метафоро

  • ВАГМАН * vaguement. нареч. Расплывчато, неопределенно. Здесь <в Париже> тоже говорят о войне, mais vaguement. 5. 5. 1803. Даже и знаете то об этом <концерт

  • ВАГОН а, м. wagon m., англ. wagon. 1. Вдруг явилось такое множество пассажиров, что некуда было их поместить. Послали за вагонами (вагоном здесь <г. Л

  • ВАГОН-АССОРТИ а, м. wagon-assorti. Вагон для химических удобрений нескольких видов сразу. Нов. сл. Мы просили Министерство химической промышленнос

  • ВАГОНЕТ а, м. ВАГОНЕТКА и, ж. wagonet m. Небольшой открытый вагон или платформа для перевозки грузов по узкоколейным или подвесным дорогам. БАС-2.

  • ВАГОНЕТ а, м. ВАГОНЕТКА и, ж. wagonet m. Небольшой открытый вагон или платформа для перевозки грузов по узкоколейным или подвесным дорогам. БАС-2.

  • ВАГОНЕТОЧНЫЙ ая, ое. wagonet m. Отн. к вагонетке, вагонеткам, связанный с ними. БАС-2. - Лекс. Зауэр: вагоне_точный.

  • ВАГОНЕТЧИК а, м. wagon m. Рабочий, обслуживающий вагонетку. БАС-2. Вагонетчик а, м. Вагоновожатый ого, м. Вагонщик а, м.. Сл. зан. 1988. Сл. зан. 2002. - Лекс

  • ВАГОНКА и, ж. wagon m. 1. В знач. собир. Доски, предназначенные для обшивки стен вагонов, домов и т. п. БАС-2. Принялись перевозить .. узкий тес с акку

  • ВАГОН-ЛИ * wagon-lit. Спальный вагон поездов дальнего следования. А умный человек Казимир Перье - догадался, как гоголевская крыса: пришел, понюх

  • ВАГОН-МИКСТ wagon-mixte. Пассажирский железнодорожный вагон с отделениями для 1 и 2 или 2 и 3 классов, соответствующим образом оформленными и соот

  • ВАГОН-МОТОР а. м. wagon moteur. Вагон-мотор, действующий сжатым воздухом. Коренблит 1934 3 1604.

  • ВАГОННИК а, м. wagon m. 1. разг. Работник вагоностроительного завода, вагонного депо. БАС-2. В решении ЦК сказано, что они <железнодорожники> вр

  • ВАГОННЫЙ ая, ое. wagon m. Отн. к вагону, связанный с ним. БАС-2.<висленев> .. кинулся опрометью к двери и едва был удержан на вагонной ступени кон

  • ВАГОНО... wagon m. Первая часть сложных слов, вносящая знач. слова вагон(вагоновожатый, вагономоечный, вагонооборот, вагонопогрузчик, вагонорем

  • ВАГОН-ПЛАТФОРМА ы, ж. wagon plate-forme. Вагон-платфрма, вагон с козлами. Коренблит 1934 1 391.

  • ВАГОН-РЕСТОРАН wagon-restaurant, нем. Wagon-Restaurant. Вагон пассажирского поезда, в котором устроен ресторан. Питался в Wagon-Restaurant и поэтому вовсе не слеза

  • ВАГОН-САЛОН, вагон-салона, м. wagon-salon. Я попал в вагон-салон. Это кресельный наш вагон, только кресла расставлены теснее и спиной к окнам, но та

  • ВАГОН-ТЕАТР а, м. wagon-théâtre. Вагон агитпоезда, используемый как театр. СМ-81.

  • ВАГОН-ЦИСТЕРНА, вагона-цистерны м. wagon-cisterne. Вагон в форме цистерны для перевозки жидких веществ. Мы осмотрели и способ наливки керосина в ва

  • I.ВАГОНЧИК I а, м. wagonnet m. прост. Вагонетка. На железном ро/била, Вагончики гоняла. У Ворониной-вдовы Сына уважала. Част. 1987 89.II.ВАГОНЧИК II а, м. wagon

  • ВАГОНЩИК а, м. wagon m. Рабочий, обслуживающий вагоны и вагонетки на подземных и некоторых других работах. БАС-2. Обычно антрацит грузился .. сами

  • ВАДАН Vadans. Фр. красное столовое вино. Вавилов 1856.

  • ВА Е ВЬЕН * va et vient. Взад-вперед, туда и сюда. О сутолоке, суматохе, создаваемой непрерывным, беспорядочным движением. БИШ. Здесь ей <поэзии>

  • ВАЖИ ей, мн. vache f. Чемоданы из коровьей кожи. Чемодан, сундук, прикрепляемый на крыше кареты. Мак. 1908. Меня разбудили голоса: - Поворачивай, пов

  • ВАЗА ы, ж. vase, нем. Vase, лат. vas. 1. Сосуд, обычно изящной формы, предназначенный для цветов, фруктов и т. п. или используемый в декоративных целях.

  • ВАЗЕЛИН а, м. vaseline f. Мазеобразное вещество, получаемое из нефти и используемое как лекарственный препарат или как основа для приготовления

  • ВАЗЕЛИНЕНИЕ я, ср. vaseline f. Нанесение вазелина. В ее комнате была любовь, жила - любовь, - и не только ее и к ней, семнадцатилетней: все эти альбом

  • ВАЗЕЛИНКА и, ж. vaseline f. прост., обл. Вазелин. В аптеки не забуть вызилинки спросить.+ Памаш вызылинкой и прайдет твайя рука. Мещера Сл.

  • ВАЗОВЫЙ ая, ое. vase. Отн. к вазе, вазам, связанный с ними. Вазовая живопись. БАС-2. - Лекс. БАС 1951: ва/зовый.

  • ВАЗОН а, м. vason < vase ваза. Цветочный горшок. Вазонный. Крысин 1998. - Лекс. БАС-1: вазо_н.

  • ВАЙЕРСКИЙ См. Вуайерский.

  • ВАЙЛИ Vailly. Фр. красное вино. Вавилов 1856.

  • ВАЙН vin m. Вино. К утру лагерь наш был наполнен Парижанами, особливо Парижанками, которыя приходили продавать водку à boire la goutte, и промышляли ..

  • ВАКАН а, м. vacant, vacance обл., устар. Свобода, прекрасная жизнь. - То-то теперь старики наши поглядят всякой всячины <на праздновании юбилея Боро

  • ВАКАНСИЯ и, ж. vacance f., нем. Vacanz, пол. wakancya < , ср.-лат. vacantia. 1. Незанятое, пустующее служебое место, должность (первоначально - военное, затем так

  • ВАКАНТНЫЙ ая, ое. vacant <, лат. vacans. 1. Не занятый, пустующий (о месте, о должности). Сл. 18. Право избирания пасторов на вакантныя пасторатства пос

  • ВАКАНЦИОННЫЙ ая, ое. vacance. устар., воен. Для производства на вакансии офицеров гвардии до чина полковника включительно, все отдельные части в

  • ВАКАТ а, м. vacant. обл. 1. Провождение времени. Псков. сл. 2. обл. Тот, с кем проводят время, с кем приятно провести время, милый. Псков. сл.Уж ты, Нюше

  • ВАКАЦИОННЫЙ ая, ое. vacation f. 1.♦ В. палата. ср. Орган, отправляющий правосудие во время вакаций. Решено просить Короля, чтобы определил новую ва

  • ВАКРЕАТОР а, м. vacréator. Вакуумный пастеризатор. АСПП 605.

  • ВАКРЕАЦИЯ и, ж. vacréation f. Пастеризация и дезодорация молока или сливок в вакууме. АСПП 605. Пищепром 617.

  • ВАКСИНА См. Вакцина.

  • ВАКС-ПОМАДА ы, ж. pommade > нем. Для убирания власов гребень, кусочик вакс-помады, то есть свешного сала, слитого с воском, токмо в нем столь мало

  • ВАКУИЗМ а, м. vacuisme m. лат. < vacuus пустой. Учение, допускающее существование пустоты в природе. Чудинов СИС 1902.

  • ВАКУИРОВАТЬ, ВАКУИРОВАТЬСЯ См. Эвакуировать (ся).

  • ВАКУИРОВАТЬ, ВАКУИРОВАТЬСЯ См. Эвакуировать (ся).

  • ВАКУИСТ а, м. vacuisme m. Сторонник вакуизма. Михельсон 1877.

  • ВАКУОЛЬ и ВАКУОЛЯ и, ж. vacuole, лат. vacuola. Небольшие, обычно шаровидные полости в клетках животных, растительных и одноклеточных организмов. БАС

  • ВАКУОЛЬ и ВАКУОЛЯ и, ж. vacuole, лат. vacuola. Небольшие, обычно шаровидные полости в клетках животных, растительных и одноклеточных организмов. БАС

  • ВАКУЮЩИЙ См. Вакантный.

  • ВАКХАНАЛИЯ и, ж. bacchanale f. <лат. bacchanalia. 1. перен. Крайняя степень проявления чего-л.отрицательного, нежелательного; разгул. Бюрократическая в.

  • ВАКХАНАЛЫ ов мн. bacchanales <лат. Вакханалии. Потом отправляли оне <вакханки> в честь Бахусу празднование, кое называлось Бакханалами, или О

  • ВАКХАНАЛЬНЫЙ ая, ое. bacchanal. <языков> выбрал .. какую-то будто бы вакханальную, но в сущности прескромную и преневинную любовь. Белин. Рус. ли

  • ВАКХАНАЛЬСКИЙ ая, ое. bacchanale. Отн. к культу Вакха, вакханалиям. Вакханальские .. праздники. Ян. 1803 1 356. В сие время я занялся следующими эскизами

  • ВАКХАНИЧЕСКИЙ bachante. един. С того времени начали размножаться там вычурные дачи и явилась самоварная, отчасти вакханическая и прочая промыш

  • ВАКХАНКА и, ж. bachante f. 1. миф. Баханки, имя тех женщин, кои таинства бога вина праздновали. ИЛ 62. Силен, которому одна баканта наливает вино. Лосе

  • ВАКХАНСКИЙ ая, ое. bachante. То же, что вакхический, разгульный, буйный, исступленно-веселый. Много было хорошеньких личек, но только с начала бал

  • ВАКХАНТ а, м. bachant m., нем. Bachant <лат. миф. Мужчина - участник вакханалий. Сл. 18. При начале Бахусовых торжеств, к празднованию употреблялись тол

  • ВАКХИЧЕСКИЙ ая, ое. bachique adj. 1.♦ В. песня, ария. Восхваляющая вино, веселье, любовь. Сл. 18. Анакреонт был, как древность говорит, крайне к сластол

  • ВАКЦИНА ы, ж. vaccine f. <лат. Препарат для предохранительных и лечебных прививок против инфекционных болезней, получаемый из ослабленных или

  • ВАКЦИНАТОР а, м. vaccinateur m. Производящий вакцинацию. Ганшина. Вакцинатор а, м. Сл. зан. 2002.

  • ВАКЦИНАЦИЯ и, ж. vaccination f. Введение вакцины в организм человека или животного для создания активного иммунитета против инфекционной болезни

  • ВАКЦИНИРОВАНИЕ я, ср. vacciner. См. Вакцинировать. Два случая удавшегося вторичного вакцинирования, после первого успешного оспопрививания и б

  • ВАКЦИНИРОВАТЬ vacciner. Делать предохранительные прививки путем введения вакцины. БАС-2. - Лекс. БАС-1 1951: вакцини/ровать.

  • ВАКЦИНОВАННЫЙ ого, м. vacciné. В знач. сущ. Тот, кому сделана вакцинация. Смертность между вакцинированными <от> оспы сильнее, чем между невак

  • ВАЛАБЛЬ valable adj. един. , шутл. Действительный. Мне, говоря их языком, поэтический их инсолентный афронт адекватной должен быть покрыт компенс

  • ВАЛАН См. Волан.

  • ВАЛАНСЬЕН нескл., ср. valenciennes. Тонкое кружево особого плетения. От названия фр. города Валансьенна, известного производством кружев. БАС-2. На

  • ВАЛАНСЬЕНСКИЙ ая, ое. valenciennes. ♦ Валансьенские кружева. То же, что валансьен. БАС-2. - Ты, канашка, знаешь, видно, где раки зимуют. Тебе подавай в

  • ВАЛБАРА См. Фальбала.

  • ВАЛЕ * vallée f. геол. Долина. Д. моноклинальная, обсеквентная, ресеквентная, субсеквентная. Vallée monoclinale, obséquente, réséquente, subséquente. Сл. 1948.

  • ВАЛЕ ДЕ ЛА БАС КЛАС * valet de la basse classe. един. Слуга низкого класса. Кроме кузин я был в Москве только в театре .. в бенефис Бантышева - valet de la basse class

  • ВАЛЕ ДЕ ШАНБР * valet de chambre. Комнатный слуга, камердинер. Иметь своих доместиков: одного секретаря, канцеляриста, валедешамбра, коврол-детабле,

  • ВАЛЕНСЕ Valencay. Фр. красное вино. Вавилов 1856.

  • ВАЛЕНСИЯ ? Платья шелковые кисейные, гренадиновые эолиены, пальмириены .. тарлатаны для бальных платьев... двойные мериносы, валенсии .. шотл

  • ВАЛЕНСЬЕН См. Валансьен.

  • ВАЛЕНТИН а, м. velventine? Зима уж совершенно кончилась .. Тяжелые материи для платьев исчезают; их заменяют теперь гро-денапль glacé, разные тафты,

  • ВАЛЕНТИР См. Волонтер.

  • ВАЛЕР а, м. valeur f. 1. Цена, стоимость. Сл. 18. Жалованье у несохраняющих <вещей> Офицеров удержать, по валеру учиненнаго убытка. ПСЗ 4 764. Буде же

  • ВАЛЕРИАНА ы, ж. valériane f. <, лат. valeriana. мед. Валериан .. лат. Valeriana. Осипов Сл. 276. Надо прочитать рецепт: валериан, касторей .. но ведь касторей даю

  • ВАЛЕРИАННИЦА ы, ж. valériane f. Mîche f. бот. Овощная валерианница. Ганшина.

  • ВАЛЕРИАНОВЫЙ ая, ое. valériane f. Отн. к валериане. Я стала плакать и рыдать, а он мне, грешнице, дай бог здоровья, аверьяновых капель накапал. В. Ши

  • I.ВАЛЕТ I а, м. valet m. 1. карт. Игральная карта с изображением молодого мужчины (младшей фигуры в игральных картах). БАС-2. Тут <в картах> были Ко

  • ВАЛЕТКА и, ж. valet m. Типичное имя дворняжки. Сколько раз ты сек свою маленькую сучку Джипси за то, что она связывается с разными неблагообразн

  • ВАЛЕТНЫЙ ая, ое. valet m. 1. Отн. к игральной карте - валету. В игре <пикет> встречается шесть секвенций. Терцет < терц> - 6 видов: Дамский: Дама,

  • ВАЛЕ ЭНСОЛАН * valet insolant.Наглый слуга, холоп. Сразу отделяюсь от всех своих дел и прилечу к вам, как летают с женою и малюткою и дюжиною de valets inso

  • ВАЛИДНОСТЬ и, ж. validité f. <лат. validus. Действительность, законность, весомость, обоснованность; обладание юридической силой. Комлев 1992. || Спосо

  • ВАЛИДОЛ а, м. validol. <лат. valid(us) ol(eum). Лекарственный препарат, применяемый как успокаивающее и легкое сосудорасширяющее средство. БАС-2. - Лекс.

  • ВАЛИЗА ы, ж. valise f. 1. Чемодан. Впереди ехала старая, но очень хорошая четвероместная карета, с высоко нагроможденными сверху и сзади вализами

  • ВАЛИТЬ aller. Они <мелкие чиновники> чуть не кричали: шабаш, шабаш, бежим! и бросали перья, и не дописав слова в бумагах, не дочитав строки, не

  • ВАЛЛАН Vallant. Фр. белое вино. Вавилов 1856.

  • ВАЛЛЕРУА vallerois? Villerois, Nicolas de Neufville, 1597-1685, наставник Людовика XIV или его сын Франсуа (1644-1730), наставник Людовика XV, маршал Франции кулин. Вид кот