Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • БА! bah! Межд., выражающее удивление. Ба, вот что! взгляните, как усердно пляшет наш господин помещик; как выгибается, шаркает, зефирит и прыгае

  • БА - БА нескл. baba adj. <rester, être baba остолбенеть. един.? Что-л., вызывающее удивление. Самое приятное времяпровождение <так> было на дачах обер

  • I.БАБА I нескл. и ы, ж. baba m. <пол. Печенье польского изобретения, распространилось по всей Европе благодаря французской кухне польского коро

  • БАББИТ а, м. babbit <англ. babbitt. Сплав на основе олова или свинца, применяемый при изготовлении подшипников. БАС-2. Заимств. из фр., по происхожде

  • БАБЕТТА -ы ж. Babette. 1. Галлицизированное женское имя Варвара. Вечером - для смены впечатлений - бал у Бабет Голицыной. 1836. С. Н. Карамзина. // Кара

  • БАБЕФ babeuf? От имени одного из видных деятелей Великой фр. революции. Наделить крестьян землею Мы Бабефов разослали, А Барбесов всей душей В

  • БАБИЗМ а, м. babisme m. Мусульманская секта в Иране. основанная в середине 19 в. Мирзой Али Мохаммедом, прозванным "бабом", что означает по-арабски "

  • БАБИНА ы, ж. bobine f. 1. обл. Большая катушка. Вар.: бабона. Псков. сл. См. также Бобина.2. Бабина <бобина? Ступица колеса. У колес обод, спицы, бабины

  • БАБИНЩИК а, м. bobine f. устар. Должность рабочего в суконной промышленности. Отмеч. С 1722 г. Заозерная 257.

  • БАБИОЛЬ См. Библо; Ср. Багатель.

  • БАБИШ ы, ж. babiche f.> barbiche ? Особый вид комнатных мохнатых собак. Михельсон 1877. - Лекс. Чудинов СИС 1902: бабиш.

  • БАБЛАХ а, м. bablah m. Стручки акации. Сл. 1948. Бабла (стручья для дубления кожи). Чураев 1910 2 372.

  • БА-БЛЁ * нескл. ж. bas bleu m. Голубой чулок. Часто насмешливо-презрительное название женщины, поглощенной научными интересами и равнодушной к св

  • БАБТИСТ а, м. baptiste, англ. baptist < , лат. baptista. То же, что анабаптист. Сл. 18. Примечанию достойны Анабабтисты, как они сами себя называют Бабтисты.

  • БАБУ ? Гаргантюа играл: играл в свои козыри,.. в шашки, в бабу/,.. в зайчонка, в тирлитантэн .. в ник-нок, в трик-трак, в марсельские фиги, в пимпоне

  • БАБУВИЗМ а, м. babouvisme m. Учение, созданное фр. коммунистом-утопистом Бабефом (1760-1797) и его приверженцами. Бабувизм был далек от понимания класс

  • БАБУВИСТСКИЙ ая, ое. babouviste? Всесторонний анализ истории бабувистского заговора и выяснил бы такое.. глубочайшее отсутствие во Франции .. ком

  • БАБУИН а, м. babouin m. Обезьяна из рода павианов, водится в Африке. СИС 1954. Бабу, Бабуин или Павиан. 1788. Сл. нат. ист. Внучата бабы Инны Играли в бабу

  • БАБУШИ ей, мн. babouches f. pl. <перс. Туфли без пяток. Михельсон 1877; Чудинов СИС 1902. Мягкие туфли без задников (преим. на Востоке). БАС-2. Многие жител

  • БА ВАНТР * bas ventre. Нижняя часть живота. Кончил все лекарства, ногам лучше, но ходить почти не могу: боль во всем bas ventre, в спине, в боках etc. 1844. А.

  • БАВАР * bavard m. един. Болтун. - У мерзавца немало ценных качеств. Но он хвастун, мот и bavard. Теккерей Зап. Барри Линдона. // 12-3 113.

  • БАВАРДАЖ а, м. bavardage m. эмигр. Болтовня. Ты не знаешь этот шумный, пламенный водоворот разгула, представить его трудно: бурный вальс высоких ид

  • БАВАРДАЖ АТРОС * babardage atroce. Убийственную болтовню (bavardage atroce, как я назвал, прочитавши все сказанное о них < декабристах> в докладе комисси

  • БАВАРДАЖ ДЕ ЛЯ ФЬЕВР * bavardage de la fièvre. Лихорадочная болтовня. Как Руссо свое произведение назвал "bavardage de la fièvre", так и Клапшток называет свои п

  • БАВАРДЕ * bavarder. един. Песни, шутки, остроты <в вагоне>: vis-à-vis предложил мне вина, и с каким удовольствием я начал болтать - bavarder - с первым по

  • БАВАРУАЗ а, м. и ы, ж. bavaroise adj. баварский. Теплый час с капиллярными сиропами, вместо сахара - трава "женский волос". Михельсон 1883. Приятных чувс

  • БАВЕТА ы, ж. bavette f. театр. Приспособление для устройства бури и наводнения. Воды, заливающие часть сцены, маскируются теперь участком суши бе

  • БАВЕТКИ ок, мн. bavette f. Детские нагруднички, слюнявчики. Детское белье. Крестильныя сорочки, чепчики, баветки, кофты и все необходимое для нов

  • БАВОЛЕ нескл. БАВОЛЕТ -а м. bavolet m. наколка, кичка, головной убор. Полувуаль. Наст. Гранат. Другой обязательной деталью для украшения дамских ш

  • БАВОЛЕ нескл. БАВОЛЕТ -а м. bavolet m. наколка, кичка, головной убор. Полувуаль. Наст. Гранат. Другой обязательной деталью для украшения дамских ш

  • БАВОШ bavocher, bavochure f. иск. Нечистый оттиск гравюры. Михельсон 1877; Чудинов СИС 1902. Bavoche, вернее bavochure - нечистый оттиск гравюры на меди. Булгаков Х

  • БАВОШИРОВАТЬ bavocher. полиграф. Нечисто отпечатать. Чудинов СИС 1902.

  • БАВФРА См. Бафра.

  • БАВШИТИЗМ ? Севрюгов кряхтит с утра < желудок болит>. - Вы лечились бы бавшититзмом, советует ему с участием Пленер. Д. Гирс Дн. нотар. писца

  • БАГАЖ -а м. bagage m.> гол. bagage, нем. Bagage, Pagasche, пол. 1. воен. Походное военное имущество; армейский обоз. Сл. 18. На сто миль через неприятельское вой

  • БАГАЖИСТЫЙ ая, ое. обл. С большим багажом. Гось-тау у Рамана багажыстый какой: всю телегу завалили. ИОС.

  • БАГАЖНИК а, м. bagage m. 1. Приспособление у рамы велосипеда для небольшого багажа. Уш. 1934. || расш. Приспособление или отделение для перевозки баг

  • БАГАЖНЫЙ ая, ое. bagage m. 1. Отн. к багажу во 2 знач., связанный с ним. Багажный вагон, квитанция. ♦ Багажное место. То же, что багаж. За перевозку ко

  • БАГАРА ы, ж. bagarre f. Потасовка, сумятица. С болезненным нетерпением жду, чем кончится вся багара. 1869. Герц. // 30 (1) 90. Старые картины всевозможных

  • БАГАССА ы, ж. bagasse f. пищ. Жом сахарного тростника. Ганшина. Багасс. Сл. 1948.

  • БАГАССОЗ а, м. bagasse f., лат. bagassosis. мед. Аллергический альвеолит, обусловленный повторным вдыханием пыли продукта отжима сахарного тростинка (

  • БАГАТЕЛИЗИРОВАТЬ bagatelle f.> нем. bagatellisieren. Недооценивать, умалять, снижать значение чего-л. Комлев 1992.

  • БАГАТЕЛЬ и, ж. bagatelle f, ит. bagatella. 1. Маленькая изящная вещь, безделушка, галантерейная вещь, предмет туалета. Сл. 18. Чаще употреблялось <это наз

  • БАГАТЕЛЬНЫЙ ая, ое. bagatelle f. един.? Пустяковый, несерьезный. На что им <купцам> ответствовано, что они перестали людем своими богательными и

  • БАГДАД а, м. bagdad m. Название ткани. Багдад пестрый. Канва бумажная. Указ. выст. 1839 12.

  • БАГДАЛИН а, м. нем. bagdalin Пестрая и узорчатая бумажная ткань. Коренблит 1934 1 253.

  • БАГ ДЮ КОМАНДМАН * bague du commandement. Перстень командира. Очевидно, эти казаки не могли подносить <авантюристу> Ашинову bague du commandement, не могли пр

  • БАГЕНОДЬЕ нескл. baguenaudier m. бот. Мошник. Ганшина. Шляпки из креп-крепе украшались ветками багенодье (пузырнаго дерева) с синими плодами. МТ 1826 8

  • БАГЕТ а, м. baguette f., ит. bacchetta. 1. редко в 18 в. Хлыст, трость. При самой королеве по правую руку grand maister d'otel milord duc Boutinghaim <так> стоял, своим багето

  • БАГЕТКА и, ж. baguette f. Сосновая или еловая доска толщиной 0,5 - 3 дюйма и шириной 1 - 3 дюйма. Плужников. См. также Багет 3.

  • БАГЕТНЫЙ ая, ое. baguette f. Отн. к багету, связанный с ним. Багетная мастерская. Багетная рама. БАС-2. - Лекс. Уш. 1934: баге/тный.

  • БАГЕТОВЫЙ ая, ое. baguette f. То же, что багетный. Портрет в багетовой раме БАС-2. - Лекс. БАС-1: баге/товый.

  • БАГЕТЧИК а, м. baguette f. Тот, кто изготовляет багет. БАС-2. Багетчица ы, ж. Багетнорамочник столяр. Сл. зан. 2002. - Лекс. Уш. 1934: баге/тчик, баге/тчица.

  • БАГИНЕТ а, м., БАЙОНЕТ а, м. baïonnette f., > нем. Bajonet. 1. Штык. Сл. 18. Роспись всего припасу, по взятии Нарвы .. пустых бомб .., каркасов .. багинетов, кар

  • БАГИНЕТНЫЙ ая, ое. baïonette f. Отн. к багинету, связанный с ним, штыковой. По получению сего указу багинетных лезвиев половину пошли с Москвы чре

  • БАГ МАРКИЗ * bague marquise. Перстень с камнем овальной формы. Она незаметно спустила с плеч мантилью, открыв красивую грудь и прелестную талию, од

  • БАГУ * bagout m. Хлесткая, бойкая речь. Почти невменяемые еще по молодости мальчишки, сущие rapins, смешливые, задорные, с головою, полною шаловливы

  • БА ДЕ БОТ * bas de bottes. В начале XVII в. так назывались во Франции модные мужские чулки с колоколообразной верхней частью, отделанной разноцветно

  • БА ДЕ БУШОН * bas de Bouchon.Так наз. шерстяные тонкие чулки сотканныя из 3-6 ссученых нитей; работаются во Франции и Германии, вязаныя наз. Bas d'estame, и

  • БА ДЕ ЛЭН * bas de laine. Шерстяные чулки как символ бережливости; сбережения, кубышка. Знаменитые "bas de laine" - шерстяные чулки мужиков и средней рук

  • БАДИНГИСТ, БАДЕНГИСТ а, м. badinguet m. бран. Сторонник Наполеона III. По падении занавеса, несколько витязей из породы "petits crevets" встают со своих мес

  • БА-ДЕ-ПАЖ * bas de page. Они <шуточные сценки> концентрируются на декоративных лентах в нижней части страницы (bas de page), в построчных.. и вертикал

  • БА-ДЕ-ШОСС bas de chausse. Нижняя узкая часть шоссов, подобная чулкам, бытовавшая в западноевропейском костюме в 16 в. Мерцалова Костюм 1 524. Чулки из

  • БАДИЖОН а, м. badigeon m. 1.Клеевая краска. Ганшина. Краска для покрытия домов и церквей снаружи, цвета дикого камня. Булгаков Худ. энц. Краска, сост

  • БАДИЖОНАЖ а, м. badigeonnage m. Крашение водяною краскою. Мак. 1908. Против виноградной оспы (атракноза) пользуются очень крепки раствором для обмазы

  • БАДИК а, м. badine f. и рус. Палочка, тросточка, посох. Контаминация фр. badine тросточка (см. следующее слово) с рус. байдик, байтик, бадик. Фасмер 1 103.

  • БАДИНАЖ * badinage f. 1. Забавная шутка, насмешка. Что же касается писем веселых и развлекательных, то по enjouement и badinage ничто не может сравниться с п

  • БАДИНГЕ * badinguet m. Подставное лицо. От собственного имени фр. каменщика, платьем которого воспользовался во время бегства 25 мая 1846 г. из Гамск

  • БАДИНГИСТ, БАДЕНГИСТ а, м. badinguet m. бран. Сторонник Наполеона III. По падении занавеса, несколько витязей из породы "petits crevets" встают со своих мес

  • I.БАДИНЕ I badiner. В жаргоне петиметров. Шутить. Я не люблю много бадине, опасайся самого жестокого пюнисион. 1791. Старосте нашему Потапу. Н. И. Сат

  • БАДИНКА -и ж. badine f. Тросточка. [Ветромах (Высоносу):] Держи его, а я бадинкой отмечу Всю разность между мной и дерзким дураком. Увидишь, как тво

  • БАДИНРИ ГАЛАНТ * badineries galantes. Галантные шалости. <Лафонтен> заимствовал и conduit и "фабулу" .. Апулея, чей бурлеск Лафонтен пригладил, призвав

  • БАДИНЫ мн. badine f. театр. Большие страусовые перья для сценических костюмов. Елизарова 459.

  • I.БАДО I * badaud m. Ротозей, зевака. Никогда не встретите вы в нашем народе того, что французы называют un badaud; никогда не заметите в нем ни грубого

  • БАДОДЕРИ * badauderie f. Ротозейство. Он не знал иностранных языков и потому не мог изучать тамошних людей; а праздное любопытство, глазение, badauderi

  • БАДЬЯН а, м. * badiane f., тат. бадьян - анис. БАС-2. Звездчатый анис - субтропическое вечнозеленое растение, плоды которого содержат масло, использу

  • БАЖА См. База.

  • БАЖОЕР а, м. bajoyers pl. гидр. Бока шлюза. Вельяшов. Бажоиер, бок или стенка шлюзной камеры. Коренблит 1934 3 1858.

  • БАЖУАР а, м. bajoire f. нумизм. Монета с изображением двух голов, почти закрывающих одна другую. Михельсон 1883. Бажоар. Собственно Baisoire - медаль поц

  • БАЗА -ы ж. base f. 1. мат. Основание плоской или объемной фигуры. Сл. 18. Дано треуголие ABC его же один бок нижний или бас. Арифм. Магн. 97. || мор. Смерит

  • БАЗАЛЬНЫЙ ая, ое. basal <гр. анат., бот. Отн. к основанию; лежащий в основании или под ним; расположенный у основания, обращенный к нему. Б. слой э

  • БАЗАЛЬТ а, м. basalte m., нем. Basalt < , лат. basaltes. Горная порода вулканического происхождения. Сл. 18. Вулканическая горная порода мелкозернистого и

  • БАЗАЛЬТИЧЕСКИЙ ая, ое. basaltique adj. Отн. к базальту, сходный с базальтом по своему строению, составу. БАС-2. - Лекс. САР 1806: базальти/ческий; САР 1789:

  • БАЗАЛЬТОВЫЙ ая, ое basalte. 1. Отн. к базальту, состоящий из него. БАС-2. Базальтовыя призьмы. Севергин 1791 1 274.2. перен. Твердокаменный. "Базальтовы л

  • БАЗ-АМПИР * bas-empire m. 1. Римская империя ( Восточноримская, Византийская во время ее существования с 237 по 476 г. Мы русские, а не греки du Bas-Empire, и г

  • БАЗАН а, м. basane f. Базаны выделанные бараньи кожи. 1747. ЛК 760. Базань. Бараньи и телячьи кожи, употребляемые переплетчиками, на пояса, обивку меб

  • БАЗАНЕ * basané. един. Чиампи, желая сказать ему <Николини> что-либо неприятное, не нашел ничего лучшего, как намекнуть на его немного желтов

  • БАЗАР а, м. bazar m. <, перс. 1. Мы шли через площадь по Турецки называемую Базар, где продаются невольники. Маркиз 2 50. || перен. Базар житейской су

  • БАЗАРАК а, м. Barzac?Барзак? Название вина. Базараку и пикардону португалского, французского. Тариф 1731. Вина шампанское, рейнвейн, сект, базарак,

  • БАЗАР ДЕ ШАРИТЕ * bazar de charité. Благотворительная распродажа. [Нико :] Нет, это гениально! Вместо этих скучнейших bazar de charité благотворительный soir

  • БАЗ ДЕ ПАСИФИКАСЬОН * base de pacification. дипл. Основа для умиротворения сторон. Но утвержденная негоциациею статья мира не есть как только base de pacifi

  • БАЗИЛИК а, м. basilic m. бот. Растение семейства губоцветных, преим. тропических кустарников, используется как пряность. СИС 1954. Салату блюдо обл

  • БАЗИЛИКА и, ж. basilique f., лат. basilica <гр. basilke царский дом. Прямоугольное (общественное, культовое и т. д.) здание, разделенное рядами колонн. Виза

  • БАЗИЛКА и, ж. бази/лка. Название домашнего цветка. - Базилкой это называется. Как мята, а это гребешок. У базилки семечки. Базилковый ая, ое. ба

  • БАЗИЛЬ Basile. - Корыстолюбивый ханжа, клеветник. Он стал разсевать, как Бомаршев Базиль, зловредные на сатиру толки. Крылов Ночи. // К. 1847 1 286.Гал

  • БАЗИН а, м. basin m. Плотная шелковая или хлопчатобумажная ткань. Сл. 18. Всякого роду базены или косматыя и клетчетыя бумажныя материи. Бильф 310.

  • БАЗИН-РОЙЯЛЬ basin-royale. Тонкая с большими полосами материя, употребляемая на покрывала. Вавилов 1856. Базин-рояль окрашенный, с узкими белыми по

  • БАЗИРОВАНИЕ я, ср. baser. Создание базы для чего-л. Мобильное надежное базирование (ракет). СМ-81. - Лекс. МАС 1957: бази/рование.

  • БАЗИРОВАТЬ baser. 1. Основывать на чем-л. БАС-2. Узнав о таковом волеизволении верховного Главнокомандующего, находившиеся в Париже кавалергар

  • БАЗИРОВАТЬСЯ se baser. 1. Основываться на чем-л. БАС-2. - Ну ничего. Будем базироваться на артистах. Теперь составим текст приглашений и закажем би