Этимологический словарь русского языка Крылова

  • Это слово пришло во взрослый русский язык из детского, а образовалось путем удвоения изначального ба (точно так же образовалось и слово мам

  • (старуха, бабушка)Это общеславянское слово образовано от существительного баба (в значении "мать отца или матери") с помощью уменьшительно-

  • В основе этого существительного лежит слово баба, а уменьшительный суффикс изменил не только звучание слова, но и его значение. В старину н

  • Здесь уменьшительно-ласкательный суффикс ушк изменил лишь звучание слова баба (в отличие от бабочки, см. бабочка), а изначального его значе

  • Заимствовано в XVIII в. из французского языка, где bagage означает "кладь, багаж".

  • Заимствовано из старославянского и образовано от существительного багръ, имевшего значение "красная краска, красный цвет".

  • О том, что кустарник, названный этим словом, ядовит, свидетельствует этимология: русское диалектальное слово багулить имеет значение "отра

  • Древнерусское заимствование из тюркских языков, где бадья – "таз, лохань" восходит к персидскому бадийе с тем же значением.

  • (рынок)Древнерусский язык полон тюркских заимствований, дошедших и до наших дней; в татарском базар – "рынок", заимствовано в свою очередь и

  • (сказка)Общеславянское слово, образованное от бай – "говорун"; вспомним и глагол баить, о котором в словаре Даля: говорить, болтать, беседова

  • Это общее название для продовольственных товаров восходит к арабскому источнику baql – "травы", "овощи". Турецкое bakkal означает "продавец, торг

  • Название этой растительности на мужском лице мы позаимствовали из немецкого, в котором Backenbart содержит следующие элементы: Васке – "щека" и

  • Заимствовано из тюркских языков. В турецком, например, это слово звучит как патлыджан.

  • Это слово сохранилось в русском языке, пожалуй, только в выражении "бить баклуши", а раньше оно означало музыкальный инструмент в форме таза

  • Заимствовано из французского языка; Даль определял это слово так: съезд, вечернее собрание обоего пола для пляски. Французское bal образован

  • Заимствование из тюркских, где балаган означает "деревянная постройка". Тюркское слово восходит, видимо, к персидскому балахона – "высокий

  • Заимствование из тюркских языков (в киргизском, например, билбес – "дурак", а в татарском билмес – "невежда, неуч").

  • Заимствование из тюркских языков (например, в татарском болта – "топор, колун", балдак – "рукоятка сабли, костыль"). Вот как определяет это сл

  • В XVIII в., когда Россия после петровских реформ стала приобщаться к культурным достижениям Европы, в русский язык попало из французского сло

  • Заимствовано из французского, который в свою очередь позаимствовал это слово из итальянского, где bаlсоnе является переоформлением немецко

  • Заимствовано (как и многие морские термины) в XVIII в. из голландского, где ballast образовано сложением bal ("песок") и last ("груз").

  • (в значении нежить, потворствовать прихотям)Древнерусское образование от основы бал- (эта же основа в диалектальном балы "лясы, шутки"); кста

  • (по-особому приготовленная спинная часть осетровой рыбы)Заимствовано из тюркских языков. В татарском балык означает "рыба", однако при заим

  • Заимствовано в XVII в. из польского языка, который нередко становился для русского проводником западноевропейских слов. Польское bandyta – это

  • (музыкальный инструмент)Заимствовано из украинского, куда попало из польского. Польское bandura заимствовано из итальянского, где восходит (ч

  • Заимствовано из немецкого, но пришло к нам через посредство польского. Немецкое Band – "завязка, лента" образовано от глагола binden – "связыват

  • Это слово, по всей видимости, является заимствованием из латыни, где baneum (balneum) восходит к греческому balaneion, имеющему значение "купальня, баня

  • Заимствование из английского языка в XIX в. Английское восходит к греческому baptistes – "креститель", образованному от глагола baptizo – "окунаю, кр

  • Древнерусское заимствование из тюркских языков. Например, в татарском есть дарабан, а в турецком balaban.

  • Заимствовано из французского, где baraque через посредство итальянского восходит к испанскому bаrrаса – "глиняное сооружение", образованному о

  • Заимствовано из латыни, где в Средние века переоформилось из арабского berbaris – "берберская раковина". Растение названо по сходству плода ба

  • Заимствовано из английского языка, а восходит к итальянскому barca – "лодка, шлюпка"; кстати, к этому итальянскому слову восходят и другое ста

  • Со временем слова в любом языке претерпевают изменения – теряют гласные, согласные, некоторые звуки в них начинают звучать по-новому. Слов

  • Заимствование из тюркских, где барс – "тигр, пантера".

  • Заимствование из тюркских языков, где борсук значит "серый". Название этому животному дано по цвету шерсти.

  • Это слово, известное уже в древнерусском языке, восходит к арабскому barrakan – "черная одежда".

  • Возникло в результате "сокращения" первоначального боярыня. См. барин.

  • Древнерусское заимствование из татарского.

  • Зная историю слова барин, мы легко проследим историю развития слова барышня: когда-то боярышней (боярычней) называли дочку боярина, потом т

  • Был в древнерусском языке глагол бати, означавший "говорить" (кстати, в форме баять этот глагол сохранился и в современных диалектах). С помо

  • Это слово появилось в русском языке в XIX в., образовавшись от существительного баста "окончание игры", заимствовано из итальянского, где basta

  • Заимствовано из тюркского, где это слово имеет вид "мусульман" (то есть исповедующий ислам); звук м в исходном слове заменился на б, а л – на р

  • Заимствовано из французского, где этот материал назван по имени собственному фламандского мастера XIII в. Батиста де Шамбре, который первым

  • По всей видимости, является заимствованием из татарского, где батрак имеет то же значение.

  • Это общеславянское слово является однокоренным (как это ни странно) со словом брат и является уменьшительно-ласкательной формой от него. У

  • Заимствовано из турецкого, где означает "огород в поле". Восходит в персидскому багча – "небольшой садик".

  • Иначе можно сказать "садовый дворец"; что означает это название бывшего дома крымских ханов (вспомним поэму Пушкина "Бахчисарайский фонтан"

  • Это слово, называющее солдата конных частей турецкого войска, а впоследствии ставшее еще означать и "разбойник, головорез", заимствовано в X

  • Древнерусское заимствование из тюркских, где баш – "голова".

  • Это название головного убора (по Далю: казачья верхняя шапка от непогоды; суконный колпак с длинными лопастями или ушами для обмота) заимст

  • Заимствовано из польского, где baszta – "башня" восходит к итальянское bastia "крепость". Того же происхождения и бастион, но заимствованное из фр

  • Это слово русского происхождения называет музыкальный инструмент, родственный гармони. Название введено известным русским гармонистом О

  • Первое известное появление этого слова имело место в Библии, в Ветхом Завете; там бегемотом (behemoth) назван некий чудовищный и огромный зверь

  • Общеславянское слово индоевропейского происхождения: в литовском beda – "нужда", в латышском bedas – "забота, беспокойство", в готском baidjan – "пр

  • Общеславянское слово, образованное от существительного беда посредством суффикса.

  • Собственно русское образование, полученное сложением слов беда и курить (в диалектах курить имеет значение "гулять, пьянствовать").

  • Заимствовано из французского языка в XX в. Французское beige, естественно, называет бежевый цвет.

  • Относительно происхождения этого слова нет единого мнения. Некоторые считают, что оно чешского происхождения, другие говорят о его русски

  • безбожие, безбожныйВ русском языке предлог "без" участвует в образовании целого ряда слов. Любопытно, что изначальное значение этого предл

  • безбожие, безбожныйВ русском языке предлог "без" участвует в образовании целого ряда слов. Любопытно, что изначальное значение этого предл

  • Это слово при всей его кажущейся простоте имеет довольно сложную историю. Оно образовалось как калька греческого adoretos – "тот, кто не получи

  • Это коротенькое слово образовано из двух элементов: без и дно, то есть "не имеющий дна", и является калькой греческого abyssos (где а – "без" и byssos

  • Образовано с помощью сложения предлога и слова завет, имевшего значение "условие"; таким образом, изначальное значение слова беззаветный –

  • По Далю – это ручные весы с неравным рычагом и подвижною опорного точкой, заимствовано из тюркских языков, где везне имеет значение "весы".

  • Является калькой греческого aschemosyne – "безобразие, безобразность" (а – "без, не"; schema – "вид, наружность", syne – суффикс, соответствующий русско

  • Старославянское безоумие образовано методом кальки с греческого aphrosyne (a – "не, без"; phronis – "ум, разум", syne – суффикс, соответствующий русско

  • Возникло слиянием предлога без с родительным падежом слова умолк; хотя в современном языке оно не употребляется, значение его остается пон

  • безымянный, безыменныйКалька греческого anonymos – "безымянный". Греческое слово было не только скалькировано, но и заимствовано с тем же знач

  • безымянный, безыменныйКалька греческого anonymos – "безымянный". Греческое слово было не только скалькировано, но и заимствовано с тем же знач

  • Считается (хотя существуют и другие гипотезы), что это слово возникло как подражание непонятной татарской речи.

  • Древнерусское образование от существительного бела. Животное это, как ни странно, получило название по цвету шкурки не обычного и хорошо з

  • Для этой лекарственной травы в русском языке есть и другое название – красавка, появившееся, видимо, далеко не случайно, ведь итальянское be

  • Образовано сложением слов бела – "белая" и бры – "бровь". Изначальное значение слова "белобровый".

  • По народной этимологии образовалось выпадением "д" из "белокудрый". Но правильное толкование, скорее всего, связано с древним словом куръ –

  • Калька по немецкому образцу: Weissnaherin – "белошвейка", где weiss – "белый", Naherin – "швея".

  • Общеславянское слово индоевропейского происхождения (литовское balti, латышское bals, древнеиндийское bhalam).

  • Образовано из прилагательного белый. Первоначальное значение – "белое полотно". Впоследствии, когда для белья стали использовать ткани ро

  • Это необычное словечко присутствует в выражении "не знает ни бельмеса", а происходит из татарского белъмэс – "он не знает". Русский язык по-

  • Так называется помутнение роговой оболочки глаза. Образовано от существительного бель – "белая краска, белизна": бельмо имеет вид белого п

  • Заимствовано из французского языка, где benzine ("бензол") восходит к арабскому luban-javi – "яванское благовоние".

  • Образовано во второй половине XIX в. посредством прибавления суфикса -ка к фамилии изобретателя ружья – американца Бердана.

  • Собственно русское образование от существительного вередъ – "болячка, рана, нарыв", а бередить, таким образом, – причинять боль прикоснове

  • Если поискать в словарях других языков, то мы найдем там на удивление созвучные слова: в немецком – Birke, в английском – birch, в латышском – berzs

  • Собственно русское образование от беремя – "ноша, плод в утробе матери". Прямое значение слова – "тяжелая (недаром в просторечии существует

  • Заимствовано из французского, где beret – "баскская шапочка" восходит к провансальскому berret – "шапка, колпак.

  • Это название хищной птицы заимствовано из татарского, где биркут – "орел".

  • (берцовая кость)Древнерусское образование от существительного берцо являющегося уменьшительным от бедро. Первоначальное бедрьце перешло

  • Это общеславянское слово восходит к тому же корню, что и береза, но с другим суффиксом. См. береза.

  • Выяснение этимологии этого слова дает нам любопытную возможность узнать, что общего между такими, казалось бы, далекими друг от друга поня

  • Собственно русское образование от существительного беседа – "место для сидения около дома, скамейка".

  • Это русское образование с помощью предлога без и существительное козырь (где козырь – "козырек").

  • Это прилагательное, безусловно, связано с существительным бес; приведем определение В. Даля, чтобы было понятнее: одержимый, мучимый бесом,

  • Образовано от сложения русского предлога и французского существительного: без пардона. Любопытно, какое значение было у этого слова во вре

  • Это слово тюркского происхождения и не имеет никакого отношения к слову "талант"; в тюркских языках талан означает "счастье", "добыча".

  • Понять, как развилось сегодняшнее значение этого слова, будет совсем просто, когда мы узнаем, что вторая его часть (толочь) родственна слову

  • Строгановы – старинная русская фамилия, которую носили несколько поколений графов Строгановых. Один из графов был большим гурманом (любит

  • Появилось в русском языке в конце XVв., а восходит к греческому, где это слово означает "лыко папируса", по названию сирийского порта Библ, отк

  • Заимствовано из французского, где bidon имеет значение "жбан, фляга", а восходит, видимо, к греческому pithon.

  • Это слово пришло к нам через французский язык (billette) из латыни, где bulla означало "булла", "записка".

  • Заимствовано из французского, billard означает "стол для игры в бильярд" и образовано от существительного bille – "деревянный брусок".